Siemens SKC32 Serie Mode D'emploi page 3

Remarque
Technique
Principe des
servomoteurs
électro-hydrauliques
Ouverture de la vanne
Fermeture de la vanne
Fonctionnement
manuel
Remarque :
Régulateur en mode
manuel
Fonctionnement
automatique
Débit minimum
Siemens Building Technologies
HVAC Products
La motorisation de vannes d'autres constructeurs avec course de 12 ...40 mm est
possible, à condition que le sens d'action soit "fermeture en l'absence de courant"
et qu'il y ait un accouplement mécanique. Sur les SKC32.. et SKC82.., le signal Y1
doit être relié à un contact de fin de course réglable (ASC9.3), pour la limitation de
course.
Pour plus d'informations, se renseigner auprès de l'agence Siemens la plus
proche.
Vanne fermée
La pompe (6) refoule l'huile de la chambre d'aspiration ( 3 ) dans la chambre de
pression ( 8 ). Le cylindre de compression (2) descend, l'axe de la vanne (1 1 ) rentre
et la vanne s'ouvre. Le ressort de rappel (4) est comprimé simultanément.
Le clapet anti-retour ( 5 ) s'ouvre et laisse l'huile repasser de la chambre de
compression dans la chambre d'aspiration à l'aide du ressort de rappel précontraint
situé dans le servomoteur. Le cylindre de compression remonte, l'axe de la vanne
sort et la vanne se ferme.
Lorsque l'on tourne le bouton de réglage manuel (1) dans le sens des aiguilles
d'une montre, le cylindre de compression descend et la vanne s'ouvre. Le ressort
de rappel est comprimé simultanément.
En mode manuel, les signaux de commande Y et Z peuvent toujours ouvrir la
vanne, par contre celle-ci ne se referme pas complètement à la position 0 %. Pour
maintenir la position manuelle, il faut couper l'alimentation ou interrompre les
signaux Y et Z. Le mode manuel est signalé par le pointeur rouge "MAN".
Si le régulateur doit rester longtemps en mode manuel, nous recommandons de
régler manuellement le servomoteur sur la position souhaitée. Ainsi, la position
sera conservée pendant toute la durée nécessaire. Attention: lors du
rétablissement de la régulation automatique, ne pas oublier de faire repasser le
servomoteur en mode automatique.
Tourner le bouton de réglage manuel dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre jusqu'à la position 0 %. Le pointeur rouge marqué "MAN" disparaît.
Pour les applications nécessitant un débit minimum, il est possible de régler le
servomoteur sur une position > 0 % à l'aide du bouton de réglage manuel.
Servomoteurs électro-hydrauliques pour vannes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Vanne ouverte
1 Réglage manuel
2 Cylindre de compression
3 Chambre d'aspiration
4 Ressort de rappel
5 Clapet anti-retour
6 Pompe
7 Piston
8 Chambre de pression
9 Affichage de position
(0 à 1)
10 Accouplement
11 Axe de la vanne
12 Soupape de vanne
FR1N4566fr
11.2009
3/16