Sony HT-ST5000 Manuel De Démarrage page 2

3
Configuration de la télécommande
Configuración del control remoto
4
Mise en marche du téléviseur
Encendido del televisor
5
Mise en marche du système
Encendido del sistema


Branchez les cordons d'alimentation CA de la barre de haut-parleurs et du
caisson de graves.
 Appuyez sur la touche  (alimentation) de la télécommande du système.
L'affichage du panneau avant s'allume.

Vérifiez que le témoin d'alimentation du caisson de graves s'allume en vert.
Si ce n'est pas le cas, consultez « Caisson de graves » dans la section « Dépannage » du
Manuel d'instructions (document distinct).

Mettez l'appareil raccordé en marche.
6
Exécution de Régl. facile
Realizar la Configuración fácil
////
HOME

Appuyez sur la touche HOME de la télécommande du système.
L'écran Régl. facile s'affiche à l'écran du téléviseur.
Si l'écran Régl. facile ne s'affiche pas, utilisez la télécommande du téléviseur pour
commuter l'entrée du téléviseur à la prise HDMI IN à laquelle le système est raccordé.
 Appuyez sur /// pour sélectionner un élément, comme indiqué à
l'écran du téléviseur, puis appuyez sur pour exécuter Régl. facile.

Lorsque [Le Réglage initial facile est alors terminé.] s'affiche, sélectionnez
[Terminer].
Conseil
• Les instructions à l'écran sont affichées dans la langue que vous avez sélectionnée à cette étape.
• Pour plus de détails sur la connexion réseau, consultez la section « Écoute de la musique/du son à
l'aide de la fonction réseau » du Manuel d'instructions (document distinct).
• Pour plus de détails sur la fonction Chromecast built-in, consultez la section « Utilisation de la fonction
Chromecast built-in » du Manuel d'instructions (document distinct).
Alimentation
Alimentación
/
Témoin
d'alimentation (vert)
Indicador de
Panneau avant
Panel frontal alimentación (verde)


Conecte los cables de alimentación de CA de la barra parlante y del
subwoofer.
 Presione  (alimentación) en el control remoto del sistema.
La pantalla del panel frontal se ilumina.

Confirme que el indicador de encendido del subwoofer esté iluminado de
color verde.
De lo contrario, consulte "Subwoofer" en "Solución de problemas" en el Manual de
instrucciones (documento aparte).

Encienda el dispositivo conectado.

Presione HOME en el control remoto del sistema.
La pantalla de Configuración fácil aparecerá en la pantalla del televisor.
Si la pantalla de Configuración fácil no aparece, utilice el control remoto del TV para
cambiar la entrada de TV a la entrada de la toma HDMI IN a la cual se conectó el
sistema.
 Presione /// para seleccionar un elemento, tal como se muestra en la
pantalla del televisor, y luego presione para llevar a cabo la Configuración
fácil.

Una vez que aparece [La configuración de inicio fácil se ha completado.],
seleccione [Finalizar].
Sugerencia
• Las instrucciones en pantalla se muestran en el idioma que seleccionó en este paso.
• Para obtener detalles sobre la conexión a la red, consulte "Escuchar música/sonido a través de la
función de red" en el Manual de instrucciones (documento aparte).
• Para obtener detalles sobre el Chromecast built-in, consulte "Uso del Chromecast built-in" en el
Manual de instrucciones (documento aparte).
7
Écoute du son
Escuchar el sonido
INPUT +/–
////
HOME
SW  +/–  +/–
Pour écouter l'audio du téléviseur
 Sélectionnez le programme souhaité en utilisant la télécommande du
téléviseur.
L'écran passe à l'écran d'émission de télévision et l'audio du téléviseur est reproduit
par le système.
Si le son du téléviseur n'est pas reproduit par le système, appuyez sur INPUT +/− de la
télécommande du système jusqu'à ce que « TV » s'affiche sur le panneau avant.
 Réglez le volume.
Réglez le volume en appuyant sur la touche  +/− de la télécommande du système.
Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur la touche SW  +/− de la
télécommande du système.
Pour plus de détails sur le réglage de la qualité sonore, consultez la section « Sélection
de l'effet sonore » du Manuel d'instructions (document distinct).
Para escuchar el audio del televisor

Seleccione el programa deseado con el control remoto del televisor.
La pantalla cambia a la pantalla de la transmisión de televisión y el audio del televisor
se emite desde el sistema.
Si el sonido del televisor no se emite desde el sistema, presione INPUT +/− en el
control remoto del sistema hasta que aparezca "TV" en el panel frontal.
 Ajuste el volumen.
Ajuste el volumen con los botones  +/− en el control remoto del sistema.
Ajuste el volumen del subwoofer con los botones SW  +/− en el control remoto del
sistema.
Para obtener detalles sobre los ajustes de la calidad del sonido, consulte "Cómo
seleccionar el efecto de sonido" en el Manual de instrucciones (documento aparte).
La configuration est Consultez le Manuel d'instructions (document distinct) pour
connaître les possibilités offertes par le système et les
terminée! Amusez-vous!
réglages réseau.
¡Configuración finalizada! Consulte el Manual de instrucciones (documento aparte) para
obtener información sobre lo que puede hacer con el sistema
¡Disfrute!
y la configuración de red.
Dépannage
Aucun son du téléviseur n'est émis par le système ou aucune image ne
s'affiche sur le téléviseur.
• Appuyez plusieurs fois sur INPUT +/− de la télécommande du système jusqu'à ce que « TV » apparaisse dans
l'affichage du panneau avant du système.
• Assurez-vous que les raccordements d'entrée et de sortie des prises HDMI du système sont effectués
correctement.
• Déconnectez les câbles qui sont raccordés entre le téléviseur et le système, puis raccordez-les de nouveau
fermement. Déconnectez les cordons d'alimentation CA du téléviseur et du système des prises CA, puis
raccordez-les de nouveau.
• Selon l'ordre de mise en marche du téléviseur et du système, le système pourrait passer en mode de
coupure du son et « Muting » pourrait apparaître dans l'affichage du panneau avant. En pareil cas, mettez
d'abord en marche le téléviseur, puis le système.
• Lorsque le téléviseur et le système sont raccordés à l'aide d'un câble HDMI, activez la fonction Contrôle pour
HDMI du téléviseur. Pour plus de détails sur les réglages du téléviseur, consultez le manuel d'instructions
fourni avec le téléviseur. Pour plus d'informations sur la fonction Contrôle pour HDMI, consultez le Manuel
d'instructions (document distinct).
• Vérifiez le réglage sonore du TV. Lorsque le TV est réglé de façon à émettre le son au moyen des haut-
parleurs du TV, modifiez le réglage afin d'émettre le son au moyen des enceintes externes.
Aucune image ou aucun son de l'appareil raccordé au système n'est
émis.
• Appuyez plusieurs fois sur INPUT +/− de la télécommande du système jusqu'à ce que l'entrée servant à
raccorder l'appareil souhaité apparaisse dans l'affichage du panneau avant du système.
• Assurez-vous que les raccordements d'entrée et de sortie des prises HDMI du système sont effectués
correctement.
• Déconnectez les câbles raccordés au système, puis raccordez-les de nouveau. Assurez-vous que les câbles
sont fermement insérés.
La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas.
• Lorsque la barre de haut-parleurs bloque le capteur de télécommande du téléviseur, la télécommande du
téléviseur pourrait ne pas fonctionner. En pareil cas, réglez [IR-Repeater] à [Marche]. Vous pouvez contrôler
le téléviseur à l'aide de la télécommande du téléviseur. Pour plus de détails, consultez la section « Envoi du
signal de télécommande au téléviseur via l'appareil principal » du Manuel d'instructions (document distinct).
Aucun son ou seulement un son très faible est émis par le caisson de
graves.
• Appuyez sur SW  +/− de la télécommande du système pour augmenter le volume du caisson de graves.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème même après avoir essayé les actions ci-
dessus, consultez la section « Dépannage » du Manuel d'instructions (document distinct).
Menu d'accueil
Menú de inicio
Pour apprécier un appareil d'entrée autre que le téléviseur
 Appuyez sur HOME.
Le Menu d'accueil s'affiche à l'écran du téléviseur.
Si le menu d'accueil ne s'affiche pas, utilisez la télécommande du téléviseur pour
commuter l'entrée du téléviseur à la prise HDMI IN à laquelle le système est raccordé.

Appuyez sur /// pour sélectionner l'entrée souhaitée dans le menu
d'accueil, puis appuyez sur .
Pour plus de détails, consultez la section « À propos du menu d'accueil » du Manuel
d'instructions (document distinct).
Para disfrutar un dispositivo de entrada que no sea un televisor

Presione HOME.
El menú de inicio aparece en la pantalla del televisor.
Si el menú de inicio no aparece, utilice el control remoto del TV para cambiar la
entrada de TV a la entrada de la toma HDMI IN a la cual se conectó el sistema.
 Presione /// para seleccionar la entrada deseada en el menú de inicio,
y luego presione .
Para obtener más detalles, consulte "Acerca del menú de inicio" en el Manual de
instrucciones (documento aparte).
Solución de problemas
El sistema no emite sonido desde el televisor, o el televisor no muestra
ninguna imagen.
• Presione repetidamente INPUT +/− en el control remoto del sistema hasta que "TV" aparezca en la pantalla
del panel frontal del sistema.
• Asegúrese de que la entrada y la salida de las tomas HDMI del sistema sean correctas.
• Desconecte los cables que no están conectados entre el TV y el sistema y, luego, conéctelos nuevamente
con firmeza. Desconecte los cables de alimentación de CA del TV y el sistema de los toma de corriente de CA
y, luego, conéctelos nuevamente.
• Dependiendo del orden en que enciende televisor y del sistema, el sistema puede entrar en modo silencio y
puede aparecer "Muting" en la pantalla del panel frontal. En este caso, encienda primero el televisor y luego
el sistema.
• Cuando el televisor y el sistema estén conectados a través de un cable HDMI, active la función de control
para HDMI en el televisor. Para obtener más detalles sobre la configuración del televisor, consulte el manual
de instrucciones suministrado con el televisor. Para obtener más información sobre la función de control
para HDMI, consulte el Manual de instrucciones (documento aparte).
• Revise la configuración de sonido del TV. Cuando el TV esté configurado para emitir sonido desde los
parlantes, cambie la configuración para que el sonido se reproduzca desde los parlantes externos.
El dispositivo conectado no emite ni imagen ni sonido al sistema.
• Presione repetidamente INPUT +/− en el control remoto del sistema hasta que la entrada que conecta al
dispositivo deseado aparezca en la pantalla del panel frontal del sistema.
• Asegúrese de que la entrada y la salida de las tomas HDMI del sistema sean correctas.
• Desconecte los cables conectados al sistema, y luego vuelva a conectarlos. Asegúrese de que los cables
estén colocados firmemente.
El control remoto del TV no funciona.
• Cuando la barra parlante obstruye el sensor del control remoto del TV, el control remoto del TV podría no
funcionar. En ese caso, configure el [IR-Repeater] en [Activar]. Puede controlar el TV con el control remoto
del TV. Para obtener más detalles, consulte "Cómo enviar la señal remota al TV por medio de la unidad
principal" en el Manual de instrucciones (documento aparte).
El subwoofer no emite sonido o solo se escucha un nivel de sonido muy
bajo.
• Presione SW  +/− en el control remoto del sistema para aumentar el volumen del subwoofer.
Si el problema no se soluciona luego de implementar las medidas indicadas, consulte
"Solución de problemas" en el Manual de instrucciones (documento aparte).