Télécharger
Partager
Imprimer la page
Orbegozo DS 57190 B IN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbegozo Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. DS 57190 B IN
  6. Mode d'emploi
Orbegozo DS 57190 B IN Mode D'emploi

Orbegozo DS 57190 B IN Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DS 57190 B IN:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMPANA DECORATIVA- MANUAL DE INSTRUCCIONES
COOKER HOOD- INSTRUCTION MANUAL
HOTTE DE CUISINE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
EXAUSTOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
DS 57190 B IN
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de
uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in
order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le
pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et
une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para
consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança
na utilização.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Orbegozo DS 57190 B IN

Sommaire des Matières pour Orbegozo DS 57190 B IN

  • Page 1 CAMPANA DECORATIVA- MANUAL DE INSTRUCCIONES COOKER HOOD- INSTRUCTION MANUAL HOTTE DE CUISINE- MANUEL D’INSTRUCTIONS EXAUSTOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES DS 57190 B IN Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
  • Page 2 DS 57190 B IN ESPAÑOL (1) ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Page 3 DS 57190 B IN 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. • La evacuación no se debe realizar ni en una chimenea...
  • Page 4 DS 57190 B IN • No obstruir el tubo de descarga • No tocar la lámpara o su protección después de un uso prologado del aparato. • No cocinar a la llama debajo de la campana • Cocinar a la llama es perjudicial para los filtros y existe peligro de incendio.
  • Page 5 DS 57190 B IN • Los reglamentos respecto a la evacuación del aire han de ser respetados. (2) INFORMACIÓN GENERAL 1. Gracias por elegir nuestra campana extractora. Antes de utilizarla, lea atentamente este manual de instrucciones. 2. La instalación debe llevarla a cabo un instalador cualificado y competente.
  • Page 6 DS 57190 B IN Soot tube Conducto para el hollín Valve Válvula U-shaped section Sección en forma de U Plate Placa Drilling template Plantilla para taladrar EL APARATO DE CLASE 1 SE DEBE CONECTAR A TIERRA La conexión se debe realizar de la siguiente forma: MARRÓN...
  • Page 7 DS 57190 B IN 5. Pulse el botón de la lámpara y se encenderán las dos lámparas. Para apagar la luz, pulse el botón de nuevo. pi c6C pi c6C pi c6C Usar una potencia de aspiración mayor en caso de una particular concentración de vapores de la cocina.
  • Page 8 DS 57190 B IN 2. Sacar tapa de cristal 3. Cambiar bombilla 4. Volver a colocar tapa de cristal 2 bombillas LED max.2.5W (9) MONTAJE Y CAMBIO DE FILTRO AL CARBÓN ACTIVO Se recurre a este sistema en locales donde no exista la tubería de expulsión o cuando no sea posible instalarla.
  • Page 9 DS 57190 B IN No se ha colgado y apretado el cuerpo Fije y asegure el cuerpo correctamente. Succión Demasiada distancia entre el cuerpo y la Vuelva a ajustar la distancia insuficiente encimera Hay demasiada ventilación desde puertas Elija un nuevo lugar y vuelva a montar la...
  • Page 10 DS 57190 B IN ENGLISH (1) SAFETY WARNING 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 11 DS 57190 B IN 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • The cooking vapours must not be discharged into a flue used for venting combustion fumes or gases, nor into a duct used as a flue for rooms in which open flame appliances are installed.
  • Page 12 DS 57190 B IN • Do not obstruct the ventilation slots for discharging the air. • Do not touch the lamps or the lamp diffusers after prolonged use of the hood. • Flambéing food beneath the hood is strictly prohibited.
  • Page 13 DS 57190 B IN 2. Equipped with a large power low noise electric motor and centrifugal leaf, it produces strong suction, low noise, non stick grease filter and easy to clean. 3. With the isolated low voltage circuit board control, 12vDC input, the lights are therefore safer.
  • Page 14 DS 57190 B IN (5) NOTICE OF INSTALLATION 1. Before installation, please ensure the area is clean to avoid suction of the remaining bits of broken wood and dust. 2. It cannot share the same air ventilation tube with other appliance such as gas tube, warmer tube, and hot wind tube.
  • Page 15 DS 57190 B IN 7.2 Notice of cleaning cooker hood A. To protect the main body from corrosion over a long period of time, the cooker hood should be cleaned with hot water plus non corrosive detergent every two months.
  • Page 16 DS 57190 B IN Oil leakage One way valve and the air Take down the one way valve and seal with glue ventilation entrance are not tightly sealed Leakage from the connection of U- Take U-shaped section down and seal with soap...
  • Page 17 DS 57190 B IN FRANÇAIS (1) AVIS DE SÉCURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
  • Page 18 DS 57190 B IN 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
  • Page 19 DS 57190 B IN • S’il existe un quelconque défaut sur l’appareil, veuillez appeler le service de réparations pour prendre rendez- vous avec un technicien réparateur. • N´essayez pas de contrôler les filtres quand la hotte est en service •...
  • Page 20 DS 57190 B IN La hotte de cuisine s’utilise sur du 220/240 V, 50 Hz. (3) CARACTÉRISTIQUES 1. La hotte de cuisine est constituée de matériaux de haute qualité et est pourvue d’un profil aérodynamique. 2. Équipée d’un moteur électrique silencieux et puissant et d’une carcasse centrifuge, elle produit une forte aspiration presque inaudible.
  • Page 21 DS 57190 B IN La connexion doit être réalisée de la manière suivante: MARRON L (ligne) BLEU N (neutre) JAUNE//VERT (terre) L’APPAREIL DE CLASSE 2 NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE. Pour les appareils de clase 2 qui possèdent sur l’étiquette des caractéristiques le symbole du carré double, la connexion doit se réaliser de la manière suivante:...
  • Page 22 DS 57190 B IN Méthode 1 : Placez le filtre dans une eau propre à 40-50°C, versez du détergent, et laissez tremper pendant 2 ou 3 minutes. Mettez des gants et nettoyez avec une brosse douce. N’appuyez pas trop fort, car la maille est fragile et s’abîme facilement.
  • Page 23 DS 57190 B IN Moteur Fixation du filtre à charbon Avant l’installation du filtre à charbon Après l’installation du filtre à charbon Avertissement: Le filtre à charbon actif ne peut ni se laver, ni se recycler; il faut le changer au moins tous les 4 mois.
  • Page 24 DS 57190 B IN (12). Paramètres Principaux Normal light Lampe Normal Tension nominale 220V-240 V, 50Hz High speed Vitesse supérieure Puissance nominale 195 W Mid speed Vitesse moyenne Puissance d’éclairage 2.5 W X 2 Low speed Vitesse inférieure Puissance du moteur...
  • Page 25 DS 57190 B IN PORTUGUÊS (1) AVISOS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
  • Page 26 DS 57190 B IN 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
  • Page 27 DS 57190 B IN • É proibido cozinhar alimentos directamente na chama sob a coifa. • Evitar chamas livres pois sâo danosas para os filtros e perigosas causadoras de incêndios. • Controlar constantemente a fritura para evitar que o óle puperaquecido se incendeie.
  • Page 28 DS 57190 B IN 4.5 Para instalá-la na parede, faça 3 orifícios de 8mm de diâmetro cada 100 mm num lugar adequado em linha com o gancho do exaustor. 4.6 Introduza as buchas nos orifícios. 4.7 Fixe o gancho na parede e coloque o molde.
  • Page 29 DS 57190 B IN (6) UTILIZAÇÃO Ajuste da velocidade. Consulte as figuras Tecla de pressão 1. Pressione a tecla Stop, e o motor irá deixar de funcionar. 2. Pressione a tecla Low (Baixa), a campainha irá emitir um único sinal sonoro, e o motor funciona a baixa velocidade.
  • Page 30 DS 57190 B IN G. Se a tomada ou o fio eléctrico forem danificados, contacte um centro de assistência autorizado para o substituir. 8. Sustituiçâo lâmpadas. Nota: Se existir lâmpada defeituosa substituir imediatamente. 1. Desligue o aparelho da rede eléctrica 2.
  • Page 31 DS 57190 B IN Sucção A distância entre o corpo e o topo do gás é Ajuste novamente a distância insuficiente demasiado longa Existe demasiada ventilação provinda de Escolha um novo lugar e volte a montar a portas ou janelas abertas máquina...
  • Page 32 DS 57190 B IN Ds 57190 inox D s 57160 in ox DS 57170 Inox...