Publicité
QU'EST-CE QUE LE SÉCHAGE?
WHAT IS DRYING?
Le séchage est un procédé d'évaporation de l'eau.
L'eau à la surface d'un cheveu mouillé s'évapore progressivement. Or, l'air en contact direct avec le cheveu est
rapidement saturé en humidité, freinant le processus d'évaporation. Le séchage est ralenti au point de s'arrêter en
un point d'équilibre. On parle alors de vapeur saturée. Pour que le séchage puisse se poursuivre, il faut rompre cet
équilibre.
Le flux du sèche-cheveux évacue cette vapeur saturée et la remplace par un air sec.
Ainsi, plus le flux du sèche-cheveux est important, plus le séchage est rapide.
L'air chaud favorise le processus d'évaporation, en absorbant une plus grande quantité d'eau.
Cependant, une température trop élevée endommage la fibre capillaire lors du séchage.
Pour que le séchage des cheveux soit optimal tout en protégeant la fibre capillaire, BaByliss :
a déterminé la température de séchage juste et efficace (70°C) qui maintient le niveau d'hydratation naturelle du
cheveu pour un respect accru du cheveu
a maximisé les performances du flux d'air pour un séchage efficace, même à une température modérée.
Drying is a process whereby water evaporates.
The water on the surface of wet hair evaporates progressively. Now, air in direct contact with hair rapidly becomes saturated
with humidity, slowing the evaporation process. Drying is slowed and even stops when it reaches a balance point. At this point,
we talk about «saturated vapour».
For drying to be continued, this balance needs to shift.
The hair-dryer's air flow removes this saturated vapour and replaces it with dry air.
Thus, the greater the air flow of the hair-dryer, the quicker the drying.
Hot air encourages evaporation, absorbing larger quantities of water.
However, if the temperature is too high, the hair fibre is damaged through drying.
For optimal hair drying, whilst protecting the hair fibre, BaByliss:
has determined the perfect, effective drying temperature (70°C), which maintains the hair's natural moisture levels, protecting
it perfectly.
has maximised air flow performance to ensure effective drying, even at moderate temperatures.
8
Publicité
