Manuels Connexes pour BaByliss PARIS retra-cord expert 2000W
Sommaire des Matières pour BaByliss PARIS retra-cord expert 2000W
- Page 1 réf.: D171E séchage maximal, rangement minimal maxi drying, mini storage le sèche-cheveux des coiffeurs hairdressers’ dryer...
-
Page 2: Utilisation
Dernier né gamme pour le lissage et la mise en forme expert de BaByliss, et issu de la des cheveux. Aidez-vous pour cela toute dernière technologie en la d’une brosse à brushing ronde. matière, retra-cord expert 2000W Commencez par les mèches du... -
Page 3: Entretien
N’ESSAYEZ PAS D’ENROULER Séchage et LE CORDON LORSQUE LE SÈ- coiffage des CHE-CHEVEUX EST BRANCHÉ. T° basse cheveux NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS humides, fins et MANIPULER LE CORDON RÉ- abîmés TRACTABLE CAR LE CORDON POURRAIT S’ENROULER BRUS- La touche air froid fixe la mise en QUEMENT ET CAUSER DES forme obtenue pour un résultat BLESSURES. - Page 4 The most recent addition to the with a clip. Place the hairdryer with BaByliss expert range, and borne the concentrator nozzle at right of the latest technology of its kind, angles to the brush and unroll the...
- Page 5 regularly with a soft, dry brush. To remove the filter, simply turn it gently then lift it off. OPERATE THE RETRACTABLE CORD 1. Pull cord out slowly from dryer. Stop pulling when you see the red mark. Do not jerk cord. 2.
- Page 6 2000W GEBRAUCH jüngste Mitglied Mit der Zentrierdüse kann der Familie expert von BaByliss beruht Luftstrom präzise gelenkt werden, auf der modernsten Technologie und sie ist besonders empfehlens- in diesem Bereich, der retra-cord wert für das Glätten und Formen expert 2000W ist somit ein pro- des Haars.
- Page 7 mit der anderen den Aufrollk- Trocknen und nopf betätigen. Das Kabel in Frisieren von den Griff einführen, so dass es Mittlere T° nassem norma- sich nicht verdreht. Wenn sich lem Haar das Kabel nicht vollständig aufrollt, ziehen Sie es wieder Trocknen und etwas heraus und führen Sie es Frisieren von...
- Page 8 2000W, Het concentratoropzetstuk maakt nieuwste telg in het expertgamma het mogelijk de luchtstroom heel van BaByliss en ontsproten aan de precies te richten, het is bijzonder nieuwste technologie op dit vlak, aanbevolen voor het gladstrijken is een hoogwaardige professionele en in vorm brengen van het haar.
- Page 9 ticaal op een veilige afstand van Drogen, in uw gezicht. Houd met een hand vorm brengen de stekker vast en druk met de Hoge temp. van dik en andere hand op de oprolknop. gekruld Leid het snoer in de handgreep vochtig haar om te vermijden dat het ve- rwrongen wordt.
- Page 10 ITALIANO UTILIZZO retra-cord expert 2000W Il concentratore, che permette Ultimo nato della gamma di dirigere il flusso d’aria con expert de BaByliss, e frutto della precisione, è particolarmente tecnologia ultima genera- adatto per la lisciatura e la messa zione materia, retra-cord in piega dei capelli.
- Page 11 VONO ESSERE LASCIATI A MANI- Asciugatura e POLARE IL CAVO RETRAIBILE, IN acconciatura di QUANDO POTREBBE RIAVVOL- T° bassa capelli umidi, GERSI BRUSCAMENTE E CAU- fini e rovinati SARE DEGLI INCIDENTI La funzione aria fresca fissa la messa in piega ottenuta per un risultato finale ottimale.
-
Page 12: Último Producto De La Gama
2000W está especialmente recomenda- Último producto de la gama do para alisar y peinar el cabello. expert de BaByliss, y basado en Puede ayudarse con un cepillo de las tecnologías más modernas, re- brushing redondo. Empiece por tra-cord expert 2000W es un seca-... - Page 13 MANIPULEN EL CABLE RETRÁC- secado y TIL PUES PODRÍA ENROSCARSE peinado del ca- BRUSCAMENTE Y CAUSARLES Temp. baja bello húmedo, LESIONES. fino y estropeado La tecla aire frío fija el peinado, procurando un resultado final óp- timo. MANTENIMIENTO Con el fin de que el secador man- tenga toda su eficacia, limpie re- gularmente la rejilla trasera con un cepillo suave y seco.
- Page 14 2000W ticularmente recomendado para Membro mais recente da gama es- alisar e modelar o cabelo. Deverá, pecializada da BaByliss e fruto da para o efeito, utilizar uma escova tecnologia mais moderna na ma- redonda. Comece pelas madeixas téria, o aparelho retra-cord expert inferiores levantando as outras 2000W é...
- Page 15 PERMITA QUE AS CRIANÇAS Secagem e pen- MANIPULEM O CABO RETRÁC- teado de cabelos TIL PORQUE ESTE PODE CHICO- T° baixa húmidos, finos e TEAR E CAUSAR LESÕES. estragados A tecla de ar frio permite fixar o penteado para um resultado de longa duração.
- Page 16 Begynd med den nyeste inden for expert-sorti- de underste hårlag og hold resten mentet fra BaByliss og fra en helt af håret fast med en klemme oven ny teknologi inden for området, er på hovedet. Anbring hårtørreren en professionel kvalitetshårtørrer...
-
Page 17: Vedligeholdelse
VEDLIGEHOLDELSE For at få hårtørreren til at virke så effektiv som muligt, skal du rengø- re risten bagpå regelmæssigt med en tør og blød børste. For at åbne filtret skal du blot dreje let på det, hvorefter du kan åbne det. BETJEN DEN OPTRÆKKELIGE LEDNING 1. - Page 18 2000W är ny- håret, de översta lockarna fästes tillskottet i expert-sortimentet från upp med en klämma. Placera hår- BaByliss och har utrustats med den torken med sitt munstycke riktade allra senaste tekniken på området. vinkelrätt mot borsten och rulla av Det är en professionell hårtork i...
- Page 19 UNDERHÅLL För att bevara hårtorkens effektivi- tet bör man regelbundet rengöra det bakre gallret med en torr och mjuk borste. Filtret tas enkelt bort genom att man vrickar litet på det. BRUKSANVISNING FÖR DEN IN- FÄLLBARA SLADDEN 1. Dra försiktigt ut sladden ur hår- torken.
- Page 20 2000W anbefales spesielt til glatting og Siste nytt i expert serien fra formgivning av håret. Bruk i tillegg BaByliss, og resultat av det aller den store rundbørsten. Start med nyeste innenfor teknologi på sitt det underste hårlaget, og hold område.
- Page 21 gir et optimalt sluttresultat. VEDLIKEHOLD For å få føneren til å fungere så effektivt som mulig, må du ren- gjøre filteret bak på føneren regel- messig med en tørr og myk børste. For å åpne filteret må du vri lett på det, slik at du kan åpne det.
- Page 22 ja sitä suositellaan erityisesti hius- SUOMI ten suoristukseen ja muotoiluun. Ota avuksi pyöreä föönausharja. retra-cord expert 2000W Aloita alimmista hiuksista ja nosta retra-cord expert 2000W on uusi ylemmät hiukset ylös soljen avulla. tuote BaBylissin ammattilaisva- Suuntaa hiustenkuivaajan ilman- likoimassa ja se on varustettu alan keskitin kohtisuorasti harjaan näh- uusimmalla tekniikalla.
- Page 23 Viileäpuhallus kiinnittää muotoi- lun, jolloin lopputulos on ihanteel- linen. HUOLTO Jotta hiustenkuivaaja säilyttäisi täyden tehonsa, puhdista sen ta- karitilä säännöllisesti taipui- salla ja kuivalla harjalla. Irrota suo- datin kääntämällä sitä kevyesti it- sensä ympäri, jolloin se lähtee irti. SISÄÄNKELAUTUVAN JOHDON KÄYTTÖ...
- Page 24 του αέρα με ακρίβεια και συνιστάται ιδιαίτερα για το ίσιωμα και το Το τελευταίο δημιούργημα της γκάμας φορμάρισμα των μαλλιών. Γι’ αυτό expert της BaByliss, έχει προέρθει χρειάζεστε μια στρογγυλή βούρτσα. από την πιο τελευταία τεχνολογία του Αρχίζετε με τις τούφες από τη βάση του...
- Page 25 ΜΗΝ ΠΕΡΙΤΥΛΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΝΩ ΤΟ ΣΕΣΟΥΑΡ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ Στέγνωμα και ΠΡΙΖΑ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ χτένισμα των ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ Θ° χαμηλή μαλλιών που είναι ΚΑΘΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΤΥΛΙΧΤΕΙ υγρά, λεπτά και ΑΠΟΤΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ τεστραμμένα ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. Η...
- Page 26 Ehhez használjon henger alakú befésülő kefét. Kezd- retra-cord expert 2000W je az alsó tincsekkel, a többit addig A BaByliss expert termékcsaládjá- csipeszekkel tűzze fel. A szűkítővel nak legutolsó szülöttje, az retra- ellátott hajszárítót tartsa a kefé- cord expert 2000W csúcskate- re merőlegesen, és a kiválasztott...
- Page 27 rögzíteni lehet a frizurát az optimá- lis végső eredmény eléréséhez. KARBANTARTÁS A hajszárító teljes teljesítményé- nek megőrzése érde- kében a hátsó szűrőt rendszeresen meg kell tisztítani egy puha és száraz kefével. A szűrőt kivételkor kissé fordítsa el saját tengelye körül, majd emelje ki.
-
Page 28: Sposób Użycia
2000W trza i zalecany jest w szczególności Najnowszy model gamy expert do wygładzania i układania wło- marki BaByliss wykonany został z sów. Przy pracy z koncentrato- materiału nowej generacji, retra- rem można wspomóc się okrągłą cord expert 2000W to wysokiej szczotką. - Page 29 NIE ZWIJAĆ KABLA JEŻELI SUS- Suszenie i ZARKA JEST PODŁĄCZONA modelowanie DO PRĄDU. NIE DAWAĆ SUS- T° niska włosów wilgot- ZARKI DZIECIOM DO ZABAWY, nych, cienkich i PONIEWAŻ KABEL MOŻE SIĘ NA- zniszczonych GLE ZWINĄĆ I SPOWODOWAĆ SKALECZENIE Opcja chłodnego powietrza za- pewnia optymalne utrwalenie...
- Page 30 . Za tímto účelem použijte kulatý kartáč retra-cord expert 2000W pro brushing. Začněte se spod- Nejnovější výrobek řady expert ními prameny, ostatní zvedněte BaByliss je výsledkem uplatnění sponkami. Vysoušeč s nástavcem nejmodernější technologie. retra- usměrňovače umístěte kolmo cord expert 2000W je profesionál-...
- Page 31 Režim studeného vzduchu umožňuje zpevnění tvaru dosažení optimálního výsledku. ÚDRŽBA Aby byla zajištěna plná účinnost vysoušeče, čistěte pravidelně jeho mřížku pomocí pružného suchého kartáčku. Sundání filtru je jedno- duché: stačí ho mírně potočit a vyjmout. POUŽITÍ VYSUNOVACÍHO KA- BELU 1. Kabel tahejte pomalu směrem dolů, až...
- Page 32 ПРИМЕНЕНИЕ 2000W, последняя новинка Концентратор позволяет направ- линии Expert фирмы BaByliss, лять воздушный поток с большой разработанная с применением точностью; его в особенности реко- новейшей технологии, - один из мендуется использовать для разг- сильнейших профессиональных ла- живания и укладки волос. Вос- фенов, обладающих...
- Page 33 втянулся не полностью, слегка для сушки потяните за него и затем снова и укладки продолжите закручивать, Средняя T° мокрых волос, направляя шнур в ручку нормальных аппарата. волос НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАКРУЧИВАТЬ для сушки ШНУР В ТО ВРЕМЯ, КОГДА ФЕН и укладки ВКЛЮЧЕН...
- Page 34 TÜRKÇE Toplayıcı hava akımının düzgün şekilde yönlendirilmesini retra-cord expert 2000W sağlar, özellikle saçların BaByliss’in expert serisinin düzleştirilmesi ve şekillendirilmesi son ürünü olan ve son model için önerilmektedir. Bunun için teknoloji ile üretilen retra-cord ex- yuvarlak bir saç fırçası kullanın. pert 2000W aşağıdaki teknik özel- Kalan saçları...
- Page 35 kin ve makaraya yönlendirerek tekrar dolayın. Nemli, ince telli ve yıpranmış KURUTMA MAKİNESİ FİŞE Düşük saçların TAKILIYKEN KABLOYU İÇERİ Sıcaklık° kurutulması ve ÇEKMEYİN. KABLONUN KAMÇI ekillendirilmesi GİBİ ÇARPMASINA VE YARA- LANMAYA NEDEN OLABİLECEĞİ İÇİN KÜÇÜK ÇOCUKLARIN GERİ ÇEKİLEBİLİR KABLOYU TUTMA- Soğuk hava pozisyonu, en iyi SINA İZİN VERMEYİN.