Table des Matières
Publicité
9 Cleaning
9.3 Cleaning the internal
surface
Remove the merchandise from
-
the display compartment and
transfer it to another storage
place.
Do not start cleaning be-
fore the internal surfaces
have risen to near room
temperature.
Wear safety gloves when
cleaning and servicing the
device (risk of injuries).
Take accessories out of the
-
display compartment.
Moisten cotton cloth with luke-
-
warm water and a little detergent.
Carefully dry all cleaned surfaces
-
with a dry cotton cloth.
After cleaning, no humidi-
ty must remain in the dis-
play compartment.
The case can be reloa-
ded with refrigerated mer-
chandise
approx.
hours after putting into
operation. Observe the in-
structions in section 7.
38
9 Nettoyage
9.3 Nettoyer l'intérieur
Enlever les produits de l'en-
-
ceinte qui leur est destinée et
les stocker dans un autre lieu
de stockage.
Avant le nettoyage, les
surfaces intérieures doi-
vent s'être échauffées à
peu près à la température
ambiante.
Porter des gants de pro-
tection lors du nettoyage
et de la maintenance de
l'appareil
blessures).
Enlever les accessoires de
-
l'en-ceinte destinée aux pro-
duits.
Humecter un chiffon en coton
-
d'eau tiède et d'un peu de liquide
à vaisselle.
Sécher minutieusement toutes les
-
surfaces nettoyées auparavant à
l'aide d'un chiffon en coton sec.
Il ne doit pas subsister
d'humidité résiduelle dans
l'enceinte destinée aux
produits après le nettoya-
ge.
Les produits peuvent être
de Nouveau stockés dans
1...2
l'îlot env. 1 à 2 heures
après la mise en service.
Observer le chap. 7.
9 Pulizia
9.3 Pulizia delle superfici
interne
Togliere i prodotti dalle super-
-
fici espositive e immagazzinarli
in un altro luogo.
(risque
de
Rimuovere gli accessori dalle
-
superfici espositive.
Inumidire il panno di cotone con
-
acqua
detersivo.
Asciugare accuratamente tutte le
-
superfici con un panno di cotone
asciutto.
Prima di eseguire la puli-
zia, le superfici interne do-
vrebbero essere riscalda-
te ad una tem peratura
ambiente approssimativa.
Per eseguire le operazioni
di pulizia e manutenzione
dell'apparecchiatura, por-
tare guanti di protezione
(pericolo di lesioni).
tiepida
e
un
po'
Dopo la pulizia non deve
essere presente umidità
residua nelle superfici es-
positive.
I prodotti possono essere
immagazzinati circa 1...2
ore dopo la messa in fun-
zione dell'isola Osservare
il cap. 7.
di
Publicité
Table des Matières
