Panasonic CY-VH9300U Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Électronique automobile
  5. CY-VH9300U
  6. Manuel d'instructions
Panasonic CY-VH9300U Manuel D'instructions

Panasonic CY-VH9300U Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with SD Player
Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur SD
Monitor de techo con LCD de 9q a color de pantalla ancha con reproductor SD
CY-VH9300U
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
≥ Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
≥ Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
≥ Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CY-VH9300U

Sommaire des Matières pour Panasonic CY-VH9300U

  • Page 1 Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with SD Player Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur SD Monitor de techo con LCD de 9q a color de pantalla ancha con reproductor SD CY-VH9300U Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de instrucciones ≥...

  • Page 2: Safety Information

    Warnings Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this At the time of operation product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people...
  • Page 3 Do not install the product in a location the product. accidents and/or injury. Panasonic servicenter. where it will be subject to heavy Do not disassemble, repair or modify vibration or in an unstable location.
  • Page 4 If your body or clothing has made contact with the electrolyte, wash it off thoroughly with water. Be particularly careful that children If some of the electrolyte should fi nd its way into your eyes, do not rub them but immediately wash them follow this rule. with water, and consult a doctor. Forbidden CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 5 NO WARRANTY Failure to heed this caution Panasonic shall have no liability for reduction in safety or any accident caused by installing this Install the monitor in a position where may result in an injury and/or product.

  • Page 6: Notes On Use

    Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the then resume or start use. space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to help with identifi cation in case of theft. MODEL NUMBER CY-VH9300U SERIAL NUMBER DATE PURCHASED FROM CY-VH9300U...

  • Page 7: Installation Guide

    Professional skill and experience is required to wire and install the product. Improper installation could result in failure of safety equipment resulting in accident and injury. For safety’s sake, always ask the store from which you purchased the product to install and wire it for you. CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 8: System Upgrade

    Dolby Digital/dts 5.1ch output system Rear speaker (option) Front speaker (option) CQ-VD7700U Front speaker (option) Another external device In-dash LCD monitor Rear speaker (option) CY-VH9300U (e. g. game machine, option) TV/DVD/SD receiver (option) OPEN / CLOSE CQ-VD7700U TILT Another external device OPEN IN-DASH 7"...
  • Page 9 Mise en garde Panasonic vous souhaite la bienvenue au sein du groupe sans cesse croissant de propriétaires de ses produits Au moment de l’utilisation électroniques. Nous sommes convaincus que l’utilisation de cet appareil saura vous procurer de nombreuses heures de divertissement. Notre réputation est fondée sur une ingénierie électronique et mécanique de précision, Il ne faut jamais manipuler directement Pour éviter les risques de blessure...
  • Page 10 N’installez pas l’appareil en un endroit de l’appareil ou le centre de service Demandez à un technicien appareil. après-vente Panasonic le plus près. où il sera exposé à des vibrations professionnel d’effectuer le câblage et intenses ou se trouvera en position l’installation de l’appareil.
  • Page 11 Si de l’électrolyte pénètre dans vos yeux, ne les frottez pas mais rincez-les plutôt immédiatement avec de l’eau et fonctionnement. consultez un médecin. Mettez tout particulièrement les enfants Interdit en garde sur ce point. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 12 Il y a risque de blessure et/ou de mauvais Installez le moniteur dans une position Panasonic décline toute responsabilité quant à toute diminution du niveau de sécurité ou tout accident causé par fonctionnement si vous ignorez cette où il ne risque pas de frapper la tête d’un l’installation de cet appareil.
  • Page 13 Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à l’arrière soit sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l’achat afi n de permettre l’identifi cation de l’appareil en cas de vol. NUMÉRO DE MODÈLE CY-VH9300U NUMÉRO DE SÉRIE DATE DE L’ACHAT VENDEUR...
  • Page 14 Une installation inadéquate peut entraîner un dysfonctionnement des appareils de sécurité pouvant causer un accident ou une blessure. Par mesure de sécurité, demandez au personnel du magasin où vous avez fait l’achat de l’appareil d’installer ce dernier et de raccorder les câbles pour vous. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 15 Haut-parleur avant (en option) Haut-parleur avant (en option) Moniteur ÉCL pour tableau Ç Ç Un autre appareil externe CY-VH9300U Haut-parleur arrière (en option) de bord avec récepteur de (ex. : console de jeu, en option) téléviseur/DVD/SD (en option) Un autre appareil externe...
  • Page 16 Advertencias Panasonic le da la bienvenida a la siempre creciente familia de propietarios de nuestros productos electrónicos. A la hora de la operación Estamos seguros de que este producto le proporcionará muchas horas de diversión. Nuestra reputación está basada en una ingeniería electrónica y mecánica de precisión, manufacturada con componentes cuidadosamente...
  • Page 17 No desensamble, repare ni modifi que el de Panasonic cercano. producto, ni corte el cable para conectarlo Solicite la instalación y el cableado del Si se instala el producto en un lugar a un suministro eléctrico destinado...
  • Page 18 Si el electrólito ha entrado en contacto con su piel o su ropa, lave bien la zona afectada con agua. funcionamiento. Si le llega a caer electrólito en el ojo, no se lo frote, sino láveselo inmediatamente con agua y consulte a un médico. Tenga especial cuidado de que los niños Prohibido respeten esta regla. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 19 Si se hace caso omiso de esta Panasonic no es responsable de la merma en la seguridad ni de ningún accidente debido a la instalación de este abrir o al cerrar. precaución, se pueden producir lesiones producto.
  • Page 20 NÚMERO DE MODELO CY-VH9300U NÚMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA TIENDA...
  • Page 21 Se requiere experiencia y preparación profesionales para cablear e instalar el producto. Una instalación inadecuada podría ocasionar fallos en el equipo de seguridad, lo que traería como consecuencia accidentes y lesiones. Por seguridad, solicite siempre la instalación y el cableado del producto a la tienda donde lo compró. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 22 CQ-VD7700U Altavoz frontal (opcional) Altavoz frontal (opcional) Monitor LCD integrado en el tablero Otro dispositivo externo (por ej., de instrumentos con receptor de CY-VH9300U máquina de videojuegos opcional) Altavoz posterior (opcional) TV/DVD/SD (opcional) Otro dispositivo externo (por OPEN / CLOSE...

  • Page 23: Table Des Matières

    1 pair Magic tape (“Velcro”) the main unit only. the remote control unit only. maintenance and service. (YFS014C089ZA) ≥ Accessories and their parts numbers are subject (YFS014C090ZA) to modifi cation without prior notice due to improvements. Wiping Cloth (YEFX9991793) CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 24: Name Of Controls

    Turn the power off when the main unit is not Dome light is on. the screen brightness is automatically or other device. going to be used for a prolonged period. adjusted to suit the surrounding brightness.) (page 68) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 25 SD player operation. (They are not used for DVD player operation.) ["] [#] [%] [$] : 9 (FILE/SEARCH) <SD> ≥ Selects an CY-VH9300U ≥ Goes to beginning (page 62, 64, 66, 67). operation or item ≥ Fast forward/fast reverse (page 62, 64, 67). (page 61`71).

  • Page 26: Monitor Position Adjustment

    Monitor Position Adjustment Remote Control Unit Preparation Open the Display Unit Battery Installation Battery Notes Display Unit Lateral Angle Adjustment ≥ Battery type: Panasonic lithium battery Lithium battery [PUSH OPEN] Back side (CR2025/1F) (supplied) (supplied) ≥ Battery life: Approximately 6 months under...

  • Page 27: Ir Wireless Headphones Preparation

    (auto power function). ≥ Do not recharge, disassemble, deform or heat the battery. ≥ Do not put the battery in fi re or water. ≥ Immediately replace used up battery. ≥ Obey local ordinances when disposing of the battery. CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 28: General

    • Contrast (page 68) • Brightness (page 68) • Color depth (page 68) • Tint (page 68) Note: ≥ Turn the MAIN POWER switch off when the unit is not going to be used for a prolonged period. CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 29: Vtr (Game Etc.)

    ≥ Stop play immediately if you start to feel unwell in playing video games etc. on the unit’s screen. For health reasons, avoid playing video games etc. for prolonged periods of time. After use, be absolutely sure to disconnect it from the product. CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 30: Playing Sd Cards

    ≥ If you have saved data on SD cards using Create folders as shown below. share data. “Panasonic SD Multi AV Device”, for instance, the data can be played by the unit straight away. Root IMPORTANT: Naming fi...
  • Page 31 It is recommended that valuable data be inserted back to front or the wrong way around be stored on the PC as well. by mistake. (See fi gure at left.) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 32 To exit “SETUP MENU”: To return to the initial screen: NORMAL: Normal screen Press on the remote Press on the remote control ] (SD MENU)*: Press this to return to the moving picture list control unit. unit. screen. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 33 ** The titles that are displayed differ depending on the settings performed when the playlists were created. For further details, refer to the operating instructions for the SD-Jukebox. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 34 Note: control unit. unit which is to be pressed. ≥ On some settings, the screen may turn black. The SD information display is set to ON. (default) OFF: The SD information display is set to OFF. CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 35: Display (Screen) Settings

    Default: d0 [%] [$] Setting range: j15 to i15 [MENU] Adjust the Image Tone or [$]: Emphasize green in the color image Select Tint [%]: Emphasize red in the color image TINT Default: d0 Setting range: j15 to i15 CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 36: Other (User) Settings

    Panasonic DVD player (CX-D3000U, when you connect a Panasonic DVD option) through an RCA cord. VIDEO-CONT player (CX-D3000U, option). ≥ When you connect a Panasonic DVD player (CX-D3000U, option), connect a video control Default: VTR1 lead as well. Setting range: VTR1, VTR2...

  • Page 37: Aspect Ratio

    “JUST”, “ZOOM” or “FULL” aspect to the full of the screen, you might not see the periphery of the picture, or you might see a distorted picture. Therefore, use the “NORMAL” mode to see the original pictures as the author intended it. CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 38: Troubleshooting

    Never try to repair the unit by yourself because it is dangerous to do so. Instead, be absolutely sure to part of the chassis. consult with your dealer or your nearest Panasonic Servicenter and request repairs. Noise is made in...
  • Page 39 The picture is whitish. properly. (page 68) Something is wrong with the picture. The picture is light in color. Red, blue, or green This is a characteristic of liquid This is not a problem. (page 11) spots appears. crystal panels. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 40 If the suggestions in the charts do not solve the problem, we recommend that you take it to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by a qualifi ed technician. Data the unit can play is not Check the SD card.

  • Page 41: After-Sales Service For Products

    1-800-211-PANA (7262), Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday- • Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you. Sunday 9 am-7 pm, EST. • Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca or send e-mail: • A Panasonic Factory Servicentre listed below: consumerproducts@panasonic.com...

  • Page 42: Specifi Cations

    Above specifi cations comply with EIA standards. Image: JPEG Video: MPEG Note: Voice: G.726 ≥ Specifi cations and design are subject to Audio: MPEG2-AAC, MP3 modifi cation without notice due to improvements. (Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz) CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 43: Accessoires

    Bande velcro ≥ Les accessoires et les numéros de pièce paire (YFS014C089ZA) correspondants sont sujets à modifi cation sans préavis (YFS014C090ZA) lorsque des améliorations sont apportées. Linge pour essuyer (YEFX9991793) CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 44: Noms Des Commandes

    OFF (désactivé) : Le plafonnier s’éteint. de l’atténuateur, la luminosité de l’écran s’ajuste ou un autre appareil. demeurer inutilisé pour une période prolongée. ON (activé) : Le plafonnier s’allume. automatiquement à la luminosité environnante.) (page 108) ON (activé) OFF (désactivé) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 45 à ≥ Lecture (page 101, 102, 104, 106, 107). commander le lecteur SD. (Elles ne servent pas à commander le lecteur DVD.) CY-VH9300U ["] [#] [%] [$] : 9 (FILE/SEARCH) <SD> ≥ Pour sélectionner une ≥...

  • Page 46: Ajustement De La Position Du Moniteur

    Préparation de la télécommande Ouvrez l’unité d’affi chage Installation de la pile Remarques sur la pile Ajustement latéral de l’angle de l’unité d’affi chage ≥ Type de pile : Pile au lithium Panasonic (CR2025/1F) Pile au lithium [PUSH OPEN] Face arrière (fournie) (fournie) ≥...

  • Page 47: Préparation Du Casque Infrarouge Sans Fi L

    (Il y a risque de fuite d’électrolyte.) ≥ Ne rechargez, démontez, déformez ni chauffez la pile. ≥ Ne jetez pas les piles au feu ni dans l’eau. ≥ Remplacez immédiatement toute pile usée. ≥ Respectez les règlements locaux lorsque vous jetez la pile. CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 48: Généralités

    • Ajustement de la position du moniteur (page 90) • Atténuateur (page 108) • Contraste (page 108) • Luminosité (page 108) • Densité de couleur (page 108) • Teinte (page 108) Remarque : ≥ Coupez l’alimentation principale lorsque l’appareil doit demeurer inutilisé pour une période prolongée. CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 49: Vtr (Console De Jeu, Etc.)

    Pour éviter d’éventuels effets négatifs sur la santé, évitez de jouer trop longtemps les jeux vidéo, etc.. Après l’utilisation, vous devez le déconnecter de l’appareil. CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 50: Lecture Des Cartes Sd

    Exemple : Exemple : 100CDPFP Fichiers JPEG pris sur un appareil photo numérique Support SD audio enregistré avec « Panasonic Media Manager » IMGA 0001.JPG MOL001.ASF conforme aux normes DCF (système Design rule for ou « SD-Jukebox », logiciels compris avec les appareils AV Camera File)*.
  • Page 51 ≥ Insérez les cartes SD correctement, en prenant garde l’endommagement des cartes ou la perte des données. de les placer par erreur dans le mauvais sens ou à Il est recommandé de sauvegarder les données l’envers. (Voir l’illustration de gauche.) importantes également sur l’ordinateur. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 52 NORMAL : Écran normal (le menu de confi guration) : Appuyez sur sur la télécommande. Appuyez sur sur la ] (SD MENU)* : Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran de liste d’images en mouvement. télécommande. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 53 ] (SD MENU)* : Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran de faut appuyer. liste de fi chiers de musique. ** Les titres affi chés varient en fonction des réglages effectués lors de la création des listes de lecture. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de SD-Jukebox. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 54 Remarque : ≥ Avec certains réglages, l’écran peut passer au noir. ON (activé) : L’affi chage d’information SD est activé. (valeur par défaut) OFF (désactivé) : L’affi chage d’information SD est désactivé. CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 55: Réglages De L'affi Cheur (Screen)

    Ajuster le ton ou la teinte [$] : Pour accentuer le vert d’une image couleur Sélectionnez de l’image [%] : Pour accentuer le rouge d’une image couleur TINT Valeur par défaut : d0 Plage de réglage : j15 à i15 (Teinte) CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 56: Autres Réglages (User) (Utilisateur)

    ≥ Sélectionnez la borne raccordée via un cordon RCA Sélectionnez Ce « Paramètre de contrôle vidéo » est VTR2 : Raccordé à VTR2-IN à la borne de sortie DVD d’un lecteur DVD Panasonic nécessaire lorsque vous raccordez un lecteur (CX-D3000U, en option). VIDEO-CONT ≥...

  • Page 57: Rapport D'aspect

    « FULL » (plein) pour qu’elle occupe tout l’écran, il se peut qu’une partie de l’image ne soit pas visible en périphérie ou que l’image soit distordue. Pour voir l’image telle qu’elle a été conçue par son créateur, utilisez le mode « NORMAL ». CY-VH9300U CY-VH9300U...

  • Page 58: Dépannage

    Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil. Cela est dangereux. Vous devrez plutôt contacter votre détaillant ou le centre de service après-vente Panasonic le plus près et faire une demande de Un bruit est émis au...
  • Page 59 (page 108) L’image est bizarre. Les couleurs de l’image sont pâles. Des points rouges, bleus Il s’agit d’une caractéristique propre Il ne s’agit pas d’un problème de ou verts apparaissent. aux panneaux à cristaux liquides. fonctionnement. (page 24) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 60 Ç Ç de service après-vente agréé Panasonic le plus près. La réparation de cet appareil doit être confi ée à un technicien qualifi é. La carte ne contient pas de données Vérifi ez la carte SD. Pour plus de détails, Fusible prises en charge par l’appareil.

  • Page 61: Service Après-Vente Pour Les Produits

    N˚ de télécopieur: (905) 238-2360 Site internet: www.panasonic.ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter: • votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile; • notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca; Ç Ç...

  • Page 62: Fiche Technique

    ≥ Les spécifi cations et la conception sont sujettes à Image : JPEG modifi cations sans préavis lorsque des améliorations Vidéo : MPEG sont apportées. Voix : G.726 Audio : MPEG2-AAC, MP3 (Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 63 1 par ≥ Los accesorios y sus números de pieza están sujetos Cinta velcro a modifi caciones sin previo aviso debido a las mejoras (YFS014C089ZA) (YFS014C090ZA) que puedan surgir. Paño de limpieza (YEFX9991793) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 64 “AUTO” (Automático), el brillo de de videojuegos o algún otro durante un periodo prolongado de tiempo. ON (Activado): Luz del techo encendida. la pantalla se ajusta automáticamente para dispositivo. adecuarse al brillo del entorno.) (página 148) ON (Activado) OFF (Desactivado) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 65 : 9 (FILE/SEARCH) <SD> operación del reproductor DVD.) ≥ Selecciona una ≥ Va al principio (página 142, 144, 146, 147). operación o CY-VH9300U ≥ Avance rápido/retroceso rápido (página 142, 144, 147). un elemento (página 141`151). ASPECT ≥ Selecciona la relación de aspecto (página 152).
  • Page 66 Apertura de la unidad de pantalla Instalación de la pila Notas sobre la pila Ajuste del ángulo lateral de la unidad de pantalla ≥ Tipo de pila: Pila de litio Panasonic (CR2025/1F) Pila de litio [PUSH OPEN] Lado posterior (suministrada) (suministrada) ≥...
  • Page 67 (función de apagado automático). ≥ No recargue, desmonte, deforme, ni caliente la pila. ≥ No ponga la pila en el fuego ni en el agua. ≥ Recambie inmediatamente la pila usada. ≥ Respete las normativas locales al desechar la pila. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 68 • Contraste (página 148) • Brillo (página 148) • Intensidad del color (página 148) • Tinte (página 148) Nota: ≥ Apague el interruptor principal (MAIN POWER) cuando la unidad no se vaya a usar durante un periodo prolongado. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 69 Cable RCA (opcional) molestias mientras juega a videojuegos, etc., en la pantalla de la unidad. Por razones de salud, evite jugar a videojuegos, etc., durante periodos prolongados de tiempo. Después de la utilización, asegúrese de desconectar la videocónsola del producto. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 70 100CDPFP con el estándar DCF (Sistema Design rule for Camera “SD-Jukebox”, software incluido con el dispositivo SD IMGA 0001.JPG MOL001.ASF File)*. Multi AV de Panasonic, y el reproductor de audio SD. Archivos 4 caracteres Números hexadecimales de Nota: JPEG 3 dígitos ≥...
  • Page 71 Se recomienda ≥ Inserte las tarjetas SD correctamente, con cuidado de guardar los datos valiosos también en el PC. no meter lo de adelante atrás, o lo de arriba abajo. (Ver la fi gura de la izquierda.) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 72 FULL (Completa): Pantalla ampliada (ajuste predeterminado) (Menú de confi guración): Presione en el mando a distancia. presionar. NORMAL: Pantalla normal Presione en el mando a distancia. ] (SD MENU)*: Presione aquí para regresar a la pantalla de lista de imágenes en movimiento. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 73 ** Los títulos que aparecen varían dependiendo de los ajustes efectuados al crear las listas de reproducción. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de manejo de SD-Jukebox. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 74 Nota: ≥ En algunas confi guraciones, la pantalla puede tornarse negra. ON (Activada): La pantalla de información de SD está activada. (ajuste predeterminado) OFF (Desactivada): La pantalla de información de SD está desactivada. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 75 Ajuste del tono o el tinte [$]: Realza el verde en la imagen a color Seleccionar de la imagen [%]: Realza el rojo en la imagen a color TINT Ajuste predeterminado: d0 Intervalo de ajuste: j15 a i15 (Tono) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 76 ≥ Seleccione un terminal conectado al terminal de Seleccionar Esta “Confi guración del control de vídeo” hace VTR2: Conectado a VTR2-IN salida DVD de un reproductor DVD de Panasonic falta para conectar un reproductor DVD de (CX-D3000U, opcional) mediante un cable RCA. VIDEO-CONT Panasonic (CX-D3000U, opcional).
  • Page 77 Por tanto, utilice el modo “NORMAL” para ver las imágenes originales, tal y como el autor las concibió. CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 78 Nunca trate de reparar la unidad por su cuenta porque es peligroso. En lugar de eso, le rogamos encarecidamente que consulte a su distribuidor o a su centro de servicio de Panasonic más cercano para solicitar la El ruido se produce El ruido del vehículo procede del...
  • Page 79 La imagen está pálida. pantalla. (página 148) La imagen está mal. La imagen presenta colores claros. Aparecen manchas de Ésta es una característica de los No representa ningún problema. color rojo, azul o verde. paneles de cristal líquido. (página 39) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 80 Si las recomendaciones presentadas en las tablas no solucionan el problema, le recomendamos que lleve el producto al centro de servicio autorizado de Panasonic más cercano. El producto debe ser reparado solamente por un técnico La tarjeta no tiene grabados datos que Compruebe la tarjeta SD.
  • Page 81 Vídeo: MPEG ≥ Las especifi caciones y el diseño están sujetos Voz: G.726 a modifi caciones sin previo aviso debido a la Audio: MPEG2-AAC, MP3 conveniencia de las mejoras. (Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 82 MEMO CY-VH9300U CY-VH9300U...
  • Page 83 Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com http://www.panasonic.com ©...

Table des Matières