Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HAA55
GLASS BREAK DETECTOR WITH PIR SENSOR
GLASBREUKDETECTOR MET PIR-SENSOR
DÉTECTEUR DE BRIS DE VERRE AVEC CAPTEUR PIR
DETECTOR DE ROTURA DE CRISTAL CON DETECTOR PIR
GLASBRUCHMELDER MIT PIR-SENSOR
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman HAA55
Sommaire des Matières pour Velleman HAA55
- Page 1 HAA55 GLASS BREAK DETECTOR WITH PIR SENSOR GLASBREUKDETECTOR MET PIR-SENSOR DÉTECTEUR DE BRIS DE VERRE AVEC CAPTEUR PIR DETECTOR DE ROTURA DE CRISTAL CON DETECTOR PIR GLASBRUCHMELDER MIT PIR-SENSOR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 2. Mounting Remark: Choose an installation spot out of direct sunlight and with a constant temperature. Do not install the HAA55 facing a metal door. • Open the housing by pushing the upper slot using a flat-headed screwdriver.
- Page 3 JP1: OFF: LED is disabled ON: LED is enabled JP2: pulse width adjustment 2s: output pulse of 2 seconds 4s: output pulse of 4 seconds JP3: A: high sensibility B: low sensibility no bridge: glass break detector disabled HAA55_v2 - 3 - VELLEMAN...
- Page 4 130g Operating Conditions -20°C~50°C / 95% RH max. The HAA55 can provide valuable protection for your home and property when utilized correctly. However, this unit cannot guarantee complete protection against burglary and robbery. Therefore, VELLEMAN ® cannot be responsible for any loss or damage which could occur.
- Page 5 2. Montage Opmerking: Kies een geschikte montageplaats buiten direct zonlicht en met een constante temperatuur. Monteer de HAA55 niet voor een metalen poort. • Open de behuizing door de bovenste sluiting met een platte schroevendraaier in te duwen. • Verwijder de printplaat door de twee haakjes aan elke zijde van de plaat naar buiten te duwen.
- Page 6 JP1: OFF: led is uitgeschakeld ON: led is ingeschakeld JP2: instelling van de pulsbreedte 2s: uitgangspuls van 2 seconden 4s: uitgangspuls van 4 seconden JP3: A: hoge gevoeligheid B: lage gevoeligheid geen brug: glasbreukdetector uitgeschakeld HAA55_v2 - 6 - VELLEMAN...
- Page 7 Draai de M/W-regelaar naar rechts om de gevoeligheid te vermeerderen, draai naar links om te verminderen. 6. Eerste test Plaats JP1 op ON en voed de HAA55. De 3 leds knipperen. De eenheid schakelt naar de werkmodus na een 60-tal seconden.
- Page 8 HAA55 – DÉTECTEUR DE BRIS DE VERRE AVEC CAPTEUR PIR 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
- Page 9 2s : pulsation de sortie de 2 secondes 4s : pulsation de sortie de 4 secondes JP3 : A : sensibilité élevée B : sensibilité faible pas de pont : détection de bris de verre désactivée HAA55_v2 - 9 - VELLEMAN...
- Page 10 Conditions ambiantes -20°C~50°C / 95% RH max. La HAA55 peut offrir une protection suffisante pour votre maison et vos biens si dûment utilisée. Cependant, cette unité ne garantit pas l’entière protection contre les cambriolages et les vols. SA VELLEMAN n’est ®...
- Page 11 2. Montaje Nota: Seleccione un lugar lejos del alcance del sol con una temperatura ambiente constante. No instale el HAA55 frente a una puerta metálica. • Abra la caja al apretar el cierre con un destornillador de punta plana.
- Page 12 JP2: ajustar la anchura de impulsos 2s: impulso de salida de 2 segundos 4s: impulso de salida de 4 segundos JP3: A: alta sensibilidad B: baja sensibilidad sin puente: detección de rotura de cristal desactivada HAA55_v2 - 12 - VELLEMAN...
- Page 13 Condiciones ambientes -20°C~50°C / 95% RH máx. El HAA55 puede ofrecer una protección suficiente para su casa y propiedad si lo utiliza debidamente. Sin embargo, este aparato no garantiza una protección total contra robos. Por tanto, VELLEMAN SA no se hace ®...
- Page 14 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des HAA55! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 15 Stellen Sie die Brücke über die gewünschten Pole. JP1: OFF: LED ist ausgeschaltet ON: LED ist eingeschaltet JP2: Einstellung der Impulsbreite 2s: Ausgangsimpuls von 2 Sekunden 4s: Ausgangsimpuls von 4 Sekunden JP3: A: hohe Empfindlichkeit B: niedrige Empfindlichkeit keine Brücke: Glasbruchmelder ausgeschaltet HAA55_v2 - 15 - VELLEMAN...
- Page 16 Drehen Sie den M/W-Regler nach rechts, um die Empfindlichkeit zu erhöhen, drehen Sie nach links, um zu verringern. 6. Erster Test Stellen Sie JP1 auf ON und versorgen Sie den HAA55 mit Energie. Die 3 LEDs blinken. Das Gerät schaltet nach etwa 60 Sekunden ein. • Testen der PIR-Sensor Stellen Sie JP3 auf 4s, stellen Sie JP2 auf OFF.