Lenovo TAB3 7 Essential Guide De Démarrage Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour TAB3 7 Essential:
- Guide de démarrage rapide (33 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (33 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (29 pages)
Manuels Connexes pour Lenovo TAB3 7 Essential
Sommaire des Matières pour Lenovo TAB3 7 Essential
- Page 1 Lenovo TAB3 7 Essential Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB3-710F Lenovo TB3-710I English/Français...
- Page 2 Contents English ..................1 Français..................11 ................... 21 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ...
- Page 3 Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
- Page 4 On/Off button Rear camera Volume button Earphone jack *Micro SIM card slot Micro USB connector microSD card slot Microphone Only WCDMA model (Lenovo TB3-710I) has a receiver. The WLAN model (Lenovo TB3-710F) does not have a Micro SIM card slot.
- Page 5 Preparing your tablet You can use cellular services with the WCDMA model (Lenovo TB3-710I) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM and microSD cards as shown. Step 1. Open the card slot cover.
- Page 6 You might need to charge the battery before using your tablet. Charge the battery as shown. Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter. *When the WCDMA model (Lenovo TB3-710I) is charging, the indicator light of it will light Charging Low battery...
- Page 7 Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice...
- Page 8 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
- Page 9 Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Warranty information...
- Page 10 Courier or Depot Service Customer Carry-In Service Mail-in Service Customer Two-Way Mail-in Service Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
- Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 12 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- Page 13 à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques de commerce ou des marques de service d'autres sociétés.
- Page 14 *Logement pour Connecteur micro USB Logement pour carte micro SIM carte microSD Microphone Le modèle WCDMA (Lenovo TB3-710I) est le seul à comporter un récepteur. Le modèle WLAN (Lenovo TB3-710F) ne comporte pas de logement pour carte micro SIM.
- Page 15 Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WCDMA (Lenovo TB3-710I) en insérant la carte micro SIM fournie par votre opérateur. Installez comme indiqué la carte micro SIM et la carte microSD. Étape 1. Ouvrez le cache du logement de carte.
- Page 16 Chargez la batterie comme suit : Branchez votre tablette à une prise de courant à l'aide du câble fourni et du chargeur USB. *Le voyant d'alimentation s'allume lorsque la batterie du modèle WCDMA (Lenovo TB3 710l) est en cours de charge.
- Page 17 DANGER : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le service après-vente de Lenovo. Cordons d'alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des...
- Page 18 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
- Page 19 Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
- Page 20 Service postal d'envoi/retour par le client Service de remplacement du produit Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir la Notification de Garantie limitée Lenovo pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
- Page 21 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 22 équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la politique de recyclage RoHS de Lenovo (RoHS), visitez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Marque de conformité eurasienne...
- Page 23 2011/65/EU ﺍﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺑﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﻓﻲ ﺃﻭ ﻗﺑﻝ 3 ﻳﻧﺎﻳﺭ 3102، ﺑﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝLenovo ﺗﻔﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ .("RoHS 2" ﺍﻟﻣﻌﺎﺩ ﺻﻳﺎﻏﺗﻪ" ﺃﻭRoHS") ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻘﻳﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﺧﻁﺭﺓ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ :(، ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰRoHS) ﻓﻲ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﻘﻳﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓLenovo ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺗﻘ ﺩ ّ ﻡ http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
- Page 24 ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺑﻳﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻌﺎﻣﻝ ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻡ ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔIT) ﻣﺎﻟﻛﻲ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕLenovo ﺗﺷﺟﻊ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﻭﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻣﺎﻟﻛﻲ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺗﻛﻧﻭﻟﻭﺟﻳﺎ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕLenovo ﺇﻟﻳﻬﺎ. ﻭﺗﻌﺭﺽ...
- Page 25 ﺧﺩﻣﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺧﺩﻣﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﺍﺳﺗﻼﻡ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ Lenovo ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺡ ﻛﺎﻣﻝ ﻷﻧﻭﺍﻉ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ. ﺭﺍﺟﻊ "ﺇﺧﻁﺎﺭ ﺿﻣﺎﻥ .ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ" ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ...
- Page 26 ﻣﻬﻡ: ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ. ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ ﺃﺣﺩﺙ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﺭﻗﺎﻡ ﻫﻭﺍﺗﻑ ﻣﺭﻛﺯ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻋﻠﻰ http://www.lenovo.com/support/phone . ﻟﺩﻳﻙLenovo ﺃﻭ ﻣﻣﺛﻝ ﺗﺳﻭﻳﻕLenovo ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺗﻑ ﺩﻭﻟﺗﻙ ﺃﻭ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ﻣﺩﺭﺟً ﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ، ﻓﺎﺗﺻﻝ ﺑﻣﻭﺯﻉ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ...
- Page 27 ﺗﻭﺿﺢ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﻣﺗﺎﺡ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ، ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺃﻭ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻳﻣﻛﻧﻙ .Lenovo ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺡ ﻛﺎﻣﻝ ﺧﺎﺹ ﺑﺷﺭﻭﻁ ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩLenovo ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ" ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍLenovo ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ، ﺭﺍﺟﻊ "ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺿﻣﺎﻥ .ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ...
- Page 28 ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺧﻁﺭ: ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻭﻥ ﺍﻟﻠﻳﺛﻳﻭﻡ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ. ﺧﻁﺭ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺭﻯ . ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊLenovo ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ. ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺩﻋﻡ (PVC) ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﻛﻠﻭﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﻳﻧﻳﻝ...
- Page 29 .ﻗﺩ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﻲ .ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ . ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﻳﻥUSB ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﻲ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻭﻣﺣﻭﻝ ﻁﺎﻗﺔ .، ﺳﻳﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭWCDMA (Lenovo TB3-710I) *ﺃﺛﻧﺎء ﺷﺣﻥ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺽ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ...
- Page 30 ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﻲ ﺍﻟﺗﻲMicro SIM ﻋﺑﺭ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔWCDMA (Lenovo TB3-710I) ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ .ﺗﺯﻭّ ﺩﻙ ﺑﻬﺎ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ . ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢmicroSD ﻭMicro SIM ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ .ﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ .1 ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ . ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢmicroSD ﻭMicro SIM ﺃﺩﺧﻝ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ...
- Page 31 ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﺯﺭ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ Micro SIM *ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻁﺎﻗﺔ microSD ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺻﻐﻳﺭUSB ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ . ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝWCDMA (Lenovo TB3-710I) ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ .Micro SIM ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺔ ﻟﺑﻁﺎﻗﺔWLAN (Lenovo TB3-710F) ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻁﺭﺍﺯ...
- Page 32 . ﻭﺍﺗﺑﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔhttp://support.lenovo.com ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ، ﺃﻭ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺃﺧﺭﻯLenovo ﻫﻣﺎ ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﻣﻣﻠﻭﻛﺗﺎﻥ ﻟﺷﺭﻛﺔLenovo ﻭﺷﻌﺎﺭLenovo ﺇﻥ .ﺃﻭ ﻓﻳﻬﻣﺎ ﻣ ﻌ ًﺎ .ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺧﺩﻣﺔ ﻟﻶﺧﺭﻳﻥ...
- Page 33 Lenovo TAB3 7 Essential ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ Lenovo TB3-710F Lenovo TB3-710I © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. V1.0_20151119 .Lenovo 2015 ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ © ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ HQ60112109000 Printed in China...