Endress+Hauser Cerabar PMC71B Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Cerabar PMC71B
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Cerabar PMC71B Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Cerabar PMC71B Manuel De Mise En Service

Mesure de pression de process
Masquer les pouces Voir aussi pour Cerabar PMC71B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02010P/14/FR/02.20
71499972
2020-10-30
01.00.zz (Firmware de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
Cerabar PMC71B
HART
Mesure de pression de process
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMC71B

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMC71B

  • Page 1 Products Solutions Services BA02010P/14/FR/02.20 71499972 2020-10-30 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Cerabar PMC71B HART Mesure de pression de process...
  • Page 2 Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Cerabar PMC71B HART Sommaire Sommaire Informations relatives au Intégration système ....33 document ......5 Aperçu des fichiers de description d' a ppareil .
  • Page 4 Sommaire Cerabar PMC71B HART Caractéristiques techniques ..63 15.1 Sortie ......63 15.2 Environnement .

  • Page 5: Informations Relatives Au

    Cerabar PMC71B HART Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 6 Informations relatives au document Cerabar PMC71B HART Informations complémentaires : Renvoi à la documentation : Renvoi à la page : Séries d'étapes : Résultat d'une étape individuelle : 1.2.4 Symboles utilisés dans les graphiques Numéros de position : 1, 2, 3 ...

  • Page 7: Liste Des Abréviations

    Cerabar PMC71B HART Informations relatives au document Liste des abréviations A0029505 OPL : L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.

  • Page 8: Documentation

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 9: Consignes De Sécurité De Base

    Cerabar PMC71B HART Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...

  • Page 10: Sécurité Du Produit

    Sécurité informatique Endress+Hauser ne peut fournir une garantie que si l' a ppareil est installé et utilisé comme décrit dans le manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité...

  • Page 11: Description Du Produit

    Cerabar PMC71B HART Description du produit Description du produit Construction de l'appareil 3.1.1 Membrane de process en céramique (Ceraphire ® A0043088 Pression atmosphérique (capteurs de pression relative) Corps en céramique Électrodes Membrane de process en céramique La cellule céramique est un capteur sans huile. La pression de process agit directement sur la membrane de process céramique robuste et la déforme.
  • Page 12 Description du produit Cerabar PMC71B HART Avantages : • Mesures du volume et de la masse dans un réservoir de forme quelconque avec une courbe caractéristique librement programmable • Vaste gamme d' u tilisations, p. ex. • En cas de formation de mousse •...

  • Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    • La documentation est-elle disponible ? • Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? S' i l est possible de répondre "non" à l' u ne de ces questions, contacter Endress+Hauser. 4.1.1 Contenu de la livraison La livraison comprend : •...

  • Page 14: Stockage Et Transport

    Réception des marchandises et identification du produit Cerabar PMC71B HART 4.2.1 Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Allemagne Lieu de fabrication : voir plaque signalétique. 4.2.2 Plaques signalétiques Différentes plaques signalétiques sont utilisées selon la version de l' a ppareil.

  • Page 15: Montage

    • Pour garantir une lisibilité optimale de l' a ffichage local, tourner le boîtier et l' a fficheur local • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil de mesure sur un tube ou une paroi • Utiliser des anneaux de rinçage pour brides s' i l y a un risque de dépôt de matière et de colmatage au niveau du raccord process •...
  • Page 16 Montage Cerabar PMC71B HART Montage des modules capteur avec raccord fileté PVDF AVERTISSEMENT Risque de dommages au raccord process ! Risque de blessure ! ‣ Les modules capteur avec raccords fileté PVDF doivent être montés avec le support de montage fourni ! ‣...

  • Page 17: Montage De L'appareil

    Cerabar PMC71B HART Montage Montage de l'appareil 5.2.1 Mesure de la pression dans les gaz A0038730 Appareil de mesure Vanne d' a rrêt Monter l' a ppareil de mesure avec une vanne d' a rrêt au-dessus de la prise de pression de sorte que les éventuels condensats puissent s' é...
  • Page 18 Montage Cerabar PMC71B HART 5.2.3 Mesure de la pression dans les liquides A0038732 Appareil de mesure Vanne d' a rrêt Siphon Un siphon réduit la température à presque la température ambiante. La colonne d' e au définie ne cause que des erreurs de mesure minimes (négligeables). Uniquement des effets thermiques minimes (négligeables) sur l' a ppareil.
  • Page 19 Cerabar PMC71B HART Montage 5.2.5 Joint pour le montage par bride AVIS Joint pressant contre la membrane de process ! Résultats de mesure incorrects ! ‣ S' a ssurer que le joint n' e st pas en contact avec la membrane de process.
  • Page 20 Montage Cerabar PMC71B HART 5.2.7 Assemblage et montage du boîtier séparé r ³ 120 (4.72) A0038728 Unité de mesure mm (in) Boîtier monté avec adaptateur pour boîtier, compris Étrier de montage fourni, adapté au montage sur tube ou sur paroi (pour diamètres de tube de 1 ¼" à 2")

  • Page 21: Contrôle Du Montage

    Cerabar PMC71B HART Montage 1. Le cas échéant : dévisser la vis du verrou du couvercle de compartiment électronique à l' a ide de la clé à six pans. 2. Dévisser le couvercle du compartiment de l' é lectronique du boîtier du transmetteur et vérifier le joint du couvercle.
  • Page 22 Montage Cerabar PMC71B HART  Les vis de fixation et le verrou de couvercle sont-ils fermement serrés ?  L' a ppareil de mesure est-il suffisamment protégé des précipitations et de la lumière du soleil ? Par exemple : •  température de process •...

  • Page 23: Raccordement Électrique

    Cerabar PMC71B HART Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 6.1.1 Compensation de potentiel La terre de protection sur l' a ppareil ne doit pas être raccordée. En cas d' u tilisation en zone explosible, l' a ppareil doit être intégré au système d' é quipotentialité de l' i nstallation.
  • Page 24 Cerabar PMC71B HART 6.2.4 Spécification de câble • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée • Diamètre extérieur du câble : 5 à 9 mm (0.2 à 0.35 in) selon le presse-étoupe utilisé (voir l' I nformation technique) 6.2.5...
  • Page 25 Cerabar PMC71B HART Raccordement électrique 6.2.7 Câblage AVERTISSEMENT L'appareil peut être sous tension ! Risque d' é lectrocution et/ou d' e xplosion ! ‣ Si l' a ppareil est utilisé en zone explosible, veiller à respecter les normes nationales et les spécifications fournies dans les Conseils de sécurité...
  • Page 26 Raccordement électrique Cerabar PMC71B HART Boîtier à double compartiment A0042803  3 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne 6.2.9 Entrées de câble A0038156 Entrée de câble Bouchon aveugle Le type d' e ntrée de câble dépend de la version d' a ppareil commandée.

  • Page 27: Garantir L'indice De Protection

    Cerabar PMC71B HART Raccordement électrique Appareils de mesure avec connecteur M12 A0011175 Signal + Libre Signal - Terre Appareils de mesure avec connecteur Harting Han7D – + – Han7D – A0041011 Raccordement électrique pour les appareils avec connecteur Harting Han7D...

  • Page 28: Contrôle Du Raccordement

    Raccordement électrique Cerabar PMC71B HART Contrôle du raccordement Après le câblage de l' a ppareil, procéder aux contrôles suivants :  Le câble d' é quipotentialité est-il raccordé ?  L' a ffectation des bornes est-elle correcte ?  Les presse-étoupe et les bouchons aveugles sont-ils étanches ? ...

  • Page 29: Options De Configuration

    L' a fficheur local est approprié pour la configuration d' a pplications simples. Des applications plus élaborées peuvent être configurées à l' a ide des outils Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare, l' i nterface Bluetooth et l' a pp SmartBlue. Des "assistants" aident l' u tilisateur à...

  • Page 30: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    Options de configuration Cerabar PMC71B HART Droits d' a ccès aux paramètres Rôles utilisateur Accès en lecture Accès en écriture Sans code d'accès Avec code d'accès Sans code d'accès Avec code d'accès (au départ usine) (au départ usine) Opérateur ...
  • Page 31 Configuration via technologie sans fil Bluetooth® (en option) Condition • Appareil de mesure avec afficheur Bluetooth • Smartphone ou tablette avec Endress+Hauser SmartBlue (app) ou PC avec DeviceCare, version 1.06.00 ou plus récente La portée de connexion maximale est de 10 m (33 ft).

  • Page 32: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration

    L' a ccès via l' o util de configuration est possible : • Via communication HART • Via Endress+Hauser Commubox FXA291 Avec la Commubox FXA291, une connexion peut être établie entre l' i nterface de l' a ppareil de mesure et un PC/ordinateur portable Windows équipé d' u n port USB HistoROM En cas de remplacement de l' é...

  • Page 33: Intégration Système

    Cerabar PMC71B HART Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil • N° fabricant : 17 (0x0011) • ID type d' a ppareil : 0x112A • Spécification HART : 7.6 • Fichiers DD, informations et fichiers sous : •...
  • Page 34 Intégration système Cerabar PMC71B HART Variable d'appareil Code variable d'appareil Current at output Libre Les variables d' a ppareil peuvent être interrogées par un maître HART ® à l' a ide de la ® commande HART 9 ou 33. 8.2.2 Unités système...

  • Page 35: Mise En Service

    Cerabar PMC71B HART Mise en service Mise en service Préparation La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspond aux données sur la plaque signalétique. AVERTISSEMENT Le réglage de la sortie courant influence l'étendue de mesure (URV) ! Il peut en résulter un débordement de produit.

  • Page 36: Connexion Via Fieldcare

    Ordinateur avec outil de configuration FieldCare/DeviceCare Commubox FXA291 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Un courant d' a u moins 22 mA est nécessaire pour mettre à jour (flasher) le firmware de l' a ppareil.

  • Page 37: Réglage De La Langue De Service

    Cerabar PMC71B HART Mise en service Réglage de la langue de service 9.6.1 Afficheur local • Dans le menu principal, sélectionner le paramètre Language à l' a ide de la touche  ou  Appuyer sur la touche  • Sélectionner la langue souhaitée à l' a ide de la touche  ou ...

  • Page 38: Configuration De L'appareil De Mesure

    Mise en service Cerabar PMC71B HART Configuration de l'appareil de mesure 9.7.1 Mise en service sans menu de configuration Les fonctions suivantes sont possibles via les touches sur l' é lectronique : • Correction de position (correction du zéro) La position de montage de l' a ppareil de mesure peut générer un décalage de pression Ce décalage de pression peut être corrigé...
  • Page 39 Cerabar PMC71B HART Mise en service 9.7.2 Mise en service avec menu de configuration Tous les outils de configuration offrent un assistant Mise en service qui aide l' u tilisateur à configurer les principaux paramètres de configuration (menu Guide utilisateur assistant Mise en service).
  • Page 40 Mise en service Cerabar PMC71B HART 9.7.3 Sortie de la valeur de pression à la sortie courant Les unités de pression et de température sont converties automatiquement. Les autres unités ne sont pas converties. Dans l' e xemple suivant, la valeur de pression doit être mesurée dans une cuve et délivrée sur la sortie courant.
  • Page 41 état indéfini. Dans ce cas, il est conseillé de rétablir les réglages usine. DeviceCare et peut être téléchargé à l' a dresse www.software-products.endress.com. Pour télécharger le logiciel, il est nécessaire de s' e nregistrer sur le portail des logiciels Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 42 Mise en service Cerabar PMC71B HART 9.7.5 Sortie d'une unité via l'outil de configuration (FieldCare), terminal portable, AMS, PDM, etc. Les unités de pression et de température sont converties automatiquement. Les autres unités ne sont pas converties. Dans l' e xemple suivant, le volume dans une cuve doit être mesuré en litres. Le volume maximum de 1 000 l (264 gal) correspond à...
  • Page 43 Cerabar PMC71B HART Mise en service 9.7.6 Linéarisation Dans l' e xemple suivant, le volume dans une cuve avec fond conique doit être mesuré en m Conditions préalables : • Les points pour le tableau de linéarisation sont connus • L' é talonnage du niveau est effectué...

  • Page 44: Simulation

    Mise en service Cerabar PMC71B HART Simulation Voir le menu de configuration pour le sous-menu Simulation. Chemin du menu : Diagnostic → Simulation Protection des réglages contre tout accès non autorisé 9.9.1 Déverrouillage/verrouillage du hardware Zero/I Span/II Display A0043441 Le commutateur DIP 1 situé sur l' é lectronique est utilisé pour verrouiller ou déverrouiller la configuration.
  • Page 45 Cerabar PMC71B HART Mise en service Menu Systèmesous-menu Gestion utilisateur Le rôle utilisateur est changé de l' option Maintenance à l' o ption Opérateur sous : Système → Gestion utilisateur → Droits d' a ccès via logiciel Désactivation du verrouillage via FieldCare / DeviceCare / Smartblue Après saisie du mot de passe, il est possible d' a ctiver la configuration de l' a ppareil de...

  • Page 46: Fonctionnement

    Fonctionnement Cerabar PMC71B HART Fonctionnement 10.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Affichage de la protection en écriture active : paramètre État verrouillage Chemin de menu de l' a fficheur local : au niveau de configuration supérieur Chemin de menu de l' o util de configuration : Système → Gestion appareil 10.2...

  • Page 47: Diagnostic Et Suppression Des

    Cerabar PMC71B HART Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts 11.1.1 Erreurs générales L'appareil ne répond pas • Cause possible : la tension d' a limentation ne correspond pas aux indications sur la plaque signalétique...
  • Page 48 • Cause possible : mot de passe entré incorrect Mesure corrective : entrer le mot de passe correct • Cause possible : mot de passe oublié Mesure corrective : contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) 11.1.2 Erreur - configuration via SmartBlue L'appareil n'est pas visible dans la liste en temps réel...
  • Page 49 Cerabar PMC71B HART Diagnostic et suppression des défauts 11.1.3 Tests supplémentaires Si aucune cause claire de l' e rreur ne peut être identifiée ou si la source du problème peut être à la fois l' a ppareil et l' a pplication, les tests supplémentaires suivants peuvent être effectués :...
  • Page 50 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC71B HART 11.1.4 Comportement de la sortie courant en cas de défaut La réponse de la sortie courant en cas de défaut est définie par les paramètres suivants : Navigation Menu "Application" → Sortie courant Aperçu des paramètres avec description sommaire...

  • Page 51: Information De Diagnostic Dans L' A Ffichage

    Cerabar PMC71B HART Diagnostic et suppression des défauts 11.2 Information de diagnostic dans l'affichage local 11.2.1 Message de diagnostic Affichage de la valeur mesurée et message de diagnostic en cas de défaut Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic en alternance avec l' a ffichage de la valeur mesurée.
  • Page 52 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC71B HART Option "Maintenance nécessaire (M)" Maintenance requise. La valeur mesurée reste valable. Événement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. Le texte d' é vénement y contribue en fournissant une indication quant au défaut.

  • Page 53: Événement De Diagnostic Dans L'outil De Configuration

    Cerabar PMC71B HART Diagnostic et suppression des défauts 11.3 Événement de diagnostic dans l'outil de configuration Si un événement de diagnostic s' e st produit dans l' a ppareil, le signal d' é tat apparaît en haut à gauche dans la barre d' é tat de l' o util de configuration avec le symbole correspondant pour le comportement en cas d' é...
  • Page 54 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC71B HART 11.6.1 Liste des événements de diagnostic Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostic du capteur Connexion capteur Vérifier le raccordement capteur Alarm défectueuse...
  • Page 55 Cerabar PMC71B HART Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Set données différent 1. Contrôler fichier données Warning 2. Contrôler configuration 3. Up/download de la nvelle config Sortie courant hors 1.

  • Page 56: Journal Des Événements

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC71B HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Signal bruit min détecté 1. Vérifier la ligne d' i mpulsion Warning 2. Vérifier la position de vanne 3.

  • Page 57: Réinitialisation De L'appareil

    Cerabar PMC71B HART Diagnostic et suppression des défauts 11.7.3 Aperçu des événements d'information Evénement Texte d'événement d'information I1000 --------(Appareil ok) I1079 Capteur remplacé I1089 Démarrage appareil I1090 RAZ configuration I1091 Configuration modifiée I11074 Vérification appareil active I1110 Interrupteur protection écriture changé...

  • Page 58: 11.10 Historique Du Firmware

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMC71B HART Chemin du menu : Système → Information Pour plus de détails, voir le document GP01149P. 11.10 Historique du firmware La version de firmware peut être commandée sans risque d' e rreur grâce à la structure de commande.

  • Page 59: Maintenance

    Anneaux de rinçage En utilisant des anneaux de rinçage, la membrane de process peut être nettoyée sans devoir retirer l' a ppareil de mesure du process. Pour plus d' i nformations : contacter Endress+Hauser. 12.1.3 Nettoyage extérieur Remarques concernant le nettoyage •...

  • Page 60: Réparation

    Concept de réparation Selon le concept de réparation Endress+Hauser, les appareils sont construits de façon modulaire et les réparations sont effectuées par le SAV Endress+Hauser ou par des clients spécialement formés. Les pièces de rechange sont disponibles par kits avec les instructions de remplacement correspondantes.

  • Page 61: Retour De Matériel

    ‣ Sélectionner le pays.  La page web de l' o rganisation de vente Endress+Hauser compétente s' o uvre avec toutes les informations relatives à la procédure de retour. 1. Si le pays souhaité n' a pparaît pas dans la liste : Cliquer sur le lien "Choose your location".

  • Page 62: Accessoires

    Accessoires Cerabar PMC71B HART Accessoires 14.1 Accessoires spécifiques à l'appareil • Étrier de montage pour boîtier • Étrier de montage pour manifolds • Anneaux de rinçage • Capot de protection • Siphons (PZW) • Vanne de sectionnement et de purge Pour les caractéristiques techniques (p.

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Cerabar PMC71B HART Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Sortie Signal de sortie Sortie courant 4 à 20 mA avec protocole de communication numérique superposé HART, 2 fils La sortie courant offre un choix parmi trois modes de fonctionnement différents : •...
  • Page 64 Caractéristiques techniques Cerabar PMC71B HART Linéarisation La fonction de linéarisation de l' a ppareil permet à l' u tilisateur de convertir la valeur mesurée en unités de pression et de volume quelconques. Des tableaux de linéarisation définis par l' u tilisateur, pouvant contenir jusqu' à 32 couples de valeurs, peuvent être entrés si nécessaire.

  • Page 65: Environnement

    Cerabar PMC71B HART Caractéristiques techniques 15.2 Environnement Gamme de température Les valeurs suivantes s' a ppliquent à une température de process de +85 °C (+185 °F). En ambiante présence de températures de process élevées, la température ambiante admissible est réduite.
  • Page 66 Caractéristiques techniques Cerabar PMC71B HART AVIS Connecteur M12 et connecteur HAN7D : un montage incorrect peut invalider l'indice de protection IP ! ‣ L' i ndice de protection ne s' a pplique que si le câble de raccordement utilisé est branché et bien vissé.
  • Page 67 Cerabar PMC71B HART Caractéristiques techniques Boîtier à double compartiment en inox Construction mécanique Oscillation sinusoïdale IEC 61298-3:2008 Chocs Appareil de mesure 10 Hz à 60 Hz : ±0,15 mm (0,0059 in) 15 g 60 Hz à 1 000 Hz : 2 g Appareil de mesure avec version haute température...

  • Page 68: Process

    Caractéristiques techniques Cerabar PMC71B HART 15.3 Process Gamme de température de AVIS process La température de process admissible dépend du raccord process, du joint de process, de la température ambiante et du type d'agrément. ‣ Toutes les données de température figurant dans ce document doivent être prises en compte lors de la sélection de l' a ppareil de mesure.
  • Page 69 Après quelques minutes seulement, une compensation de température a eu lieu. La compensation de température interne se fait d' a utant plus rapidement que le saut de température est petit et l' i ntervalle de temps long. Pour plus d' i nformations : contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 70 Applications sur oxygène : ne pas dépasser les valeurs pour P et T Applications sur gaz Endress+Hauser propose également des appareils de mesure pour des applications ultrapurs spéciales, comme le gaz ultrapur, qui sont dégraissées. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de process appliquées à ces appareils de mesure.

  • Page 71: Index

    Cerabar PMC71B HART Index Index Message de diagnostic ......51 Mise au rebut ......61 Accès en écriture .
  • Page 72 *71499972* 71499972 www.addresses.endress.com...

Table des Matières