Télécharger
Partager
Imprimer la page
ARENDO 304592 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ARENDO Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. 304592
  6. Mode d'emploi
ARENDO 304592 Mode D'emploi

ARENDO 304592 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Drink Mixer
User Manual
Mod.-Nr.: 304592
Mod.-Nr.: 304593

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ARENDO 304592

Sommaire des Matières pour ARENDO 304592

  • Page 1 Drink Mixer User Manual Mod.-Nr.: 304592 Mod.-Nr.: 304593...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents 1. Deutsch.........................3 2. English.........................11 3. Français......................19 4. Italiano........................27 5. Español.......................35...

  • Page 3: Deutsch

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT! • Das Gerät darf nur für Kaffee, ver- schiedene Cocktails, Saucen, Baby- nahrung, Milchshakes etc. verwendet werden. • Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände (Haare, Kleidung, Kochutensilien, Messer, Schraubenzie- her usw.) in die Nähe der Achse, wenn das Gerät benutzt wird.
  • Page 4 • Stellen Sie das Gerät nicht in der di- rekten Nähe von Wasserquellen (z.B. Waschbecken) auf. • Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit feuchten Händen. • Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit das Gerät nicht umkippen kann. • Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht- benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose.
  • Page 5 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder bis 8 Jahren) mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt, gereinigt oder gewartet zu werden. Es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen, wie das Gerät zu benut-...
  • Page 6 fizierte Person ersetzt werden, um Gefahr zu vermeiden. • Überfüllen Sie den Shaker nicht, da anderenfalls Wasser herrausspritzen kann. • Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder reinigen. • Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden...
  • Page 7 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Getränkemixer • Edelstahl-Mixbecher • Kurzanleitung • Sicherheitsabdeckung 2.
  • Page 8 4. Vor der ersten Benutzung • Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung dieses Geräts ordnungsgemäß entsorgt wurde. • Halten Sie jegliche Kleinteile und Plastiktüten von Babys und Kindern fern. • Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben, reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch.
  • Page 9 6. Reinigung und Pflege Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vollständig abschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor Sie mit der Reinigung und Pflege beginnen. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Reinigen Sie das Gehäuse des Mixers mithilfe eines leucht angefeuchteten Tuches. Um den Mixstab zu reinigen, füllen Sie den Becher mit etwas Wasser und starten Sie den Mixvorgang.
  • Page 10 WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304592; 304593 in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstra- ße 16, 30179 Hannover...

  • Page 11: English

    IMPORTANT SAFETY GUIDELINES FOR THIS APPLIANCE! • The appliance should be used only for coffee, various cocktails, sauces, baby food, milk shakes, etc. • Never put your fingers or other ob- jects (hair, clothes, cooking utensils, knives, screwdrivers, etc.) near the axis when the appliance is being used.
  • Page 12 • Do not use this appliance with wet hands. • Keep it on an suitable surface so that it does not tip over. • Disconnect the power plug from the mains socket when the appliance is not being used or for cleaning. •...
  • Page 13 of 8 years) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or knowledge. Unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have received instructions from this person about how to use the appliance and have understood the risks involved.
  • Page 14 • Children should use or clean the appli- ance only under supervision or guid- ance. • Cleaning and user maintenance should not be carried out by children, unless they are 8 years of age or older and are supervised. Keep the appli- ance and its connection cable out of reach of children less than 8 years.
  • Page 15 Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user manu- al carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • Beverage mixer • Stainless steel mixing jar • User manual •...
  • Page 16 4. Before initial use • Ensure that the packaging of this appliance has been properly disposed of. • Keep small parts and plastic bags away from babies and children. • Clean the appliance with a damp cloth after taking it out of the packaging. Ensure that water does not get into the appliance and never immerse the appliance in water to clean it! •...
  • Page 17 6. Cleaning and Care Ensure that you completely switch off the appliance and remove the plug from the socket before you start cleaning and maintenance. Never immerse the product in water or other liquids! Clean the mixer housing using a slightly damp cloth. To clean the blender, fill the jar with a little water and start blending.
  • Page 18 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304592; 304593 complies with the fundamen- tal requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 19: Français

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR CET APPAREIL ! • L’appareil doit uniquement être uti- lisé pour préparer du café, différents cocktails, sauces, aliments pour bébé, milkshakes, etc. • N’approchez jamais vos doigts ou autres objets (cheveux, vêtements, us- tensiles de cuisine, couteaux, tourne- vis, etc.) de l’axe lorsque l’appareil est utilisé.
  • Page 20 • Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau (telles que des éviers). • N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. • Choisissez une surface adéquate afin que l'appareil ne puisse pas basculer. • Débranchez la prise secteur si vous n'utilisez pas l'appareil ou pour le nettoyage.
  • Page 21 être utilisé, nettoyé ou maintenu par des personnes (y compris les enfants jusqu’à 8 ans) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas d'expé- rience et / ou de savoir-faire. À moins qu’elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
  • Page 22 analogue, afin d'éviter tout risque. • Ne remplissez pas trop le mixeur sous risque d’éclaboussures. • Les enfants ne doivent utiliser ou net- toyer l'appareil que s'ils sont surveillés ou ont reçu une instruction sur son mode d’emploi. • Le nettoyage et l'entretien par l’utili- sateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, à...
  • Page 23 Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d’emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Mixeur à boissons • Gobelet en acier inoxydable • Mode d’emploi •...
  • Page 24 4. Avant la première utilisation • Assurez-vous que l'emballage de l’appareil ait été correctement retiré. • Maintenez les petites pièces et sachets en plastique hors de la portée des nourrissons et des enfants. • Après avoir déballé l’appareil, nettoyez-le avec un chiffon humide. Veillez à ce que de l’eau ne pénètre jamais dans l’appareil et ne le plongez jamais dans l’eau pour le nettoyer ! •...
  • Page 25 6. Nettoyage et entretien Assurez-vous d’éteindre entièrement l’appareil et de débrancher la fiche de la prise secteur avant de procéder au nettoyage et à l’entretien. Ne plongez jamais l’appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide ! Nettoyez boîtier de l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Pour nettoyer l’axe, mettez un peu d’eau dans le gobelet et démarrez le mixage.
  • Page 26 Directive DEEE 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304592; 304593 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour ob- tenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hanovre...

  • Page 27: Italiano

    IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SI- CUREZZA DI QUESTO APPARECCHIO • L'apparecchio può essere utilizzato solo per caffè, cocktail vari, salse, cibo per neonati, frullati ecc. • Non mettere mai le dita o altri ogget- ti (capelli, vestiti, utensili da cucina, coltelli, cacciaviti, ecc.) vicino all'asse quando l'unità...
  • Page 28 mani bagnate. • Scegliere una superficie adatta in modo che l’apparecchio non possa ribaltarsi. • Staccare la spina dalla presa di corren- te in caso di inutilizzo o per la pulizia. • Usare il prodotto solo con una tensio- ne che corrisponda a quanto riportato nella sua targhetta.
  • Page 29 soriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e/o conoscenza del prodot- to. A meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la loro sicurezza o abbiano ricevuto dalle stesse le istru- zioni necessarie per l'uso dell'apparec- chio e abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
  • Page 30 zare fuori. • I bambini possono utilizzare o puli- re l'apparecchio solo se sorvegliati o istruiti. • La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere ef- fettuate da bambini, a meno che non abbiano un’età dagli 8 anni in su e vengano sorvegliati.
  • Page 31 Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Mixer per bevande • Brocca in acciaio inox + Istruzioni per l’uso •...
  • Page 32 4. Prima del primo utilizzo • Assicurarsi che l'imballaggio di questo dispositivo sia stato smaltito corretta- mente. • Tenere tutte le piccole parti e i sacchetti di plastica fuori dalla portata di neonati e bambini. • Dopo aver tolto il prodotto dall'imballaggio, pulirlo con un panno umido. Ass- icurarsi che non entri acqua nell'apparecchio e non immergere mai l'apparec- chio nell'acqua per pulirlo! •...
  • Page 33 6. Pulizia e cura Assicurarsi di spegnere completamente l'apparecchio e staccare il cavo di alimen- tazione dalla presa di corrente prima di iniziare la pulizia e la manutenzione. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi! Pulire il corpo del mixer con un panno morbido leggermente umido.
  • Page 34 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304592; 304593 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 35: Español

    OBSERVACIONES IMPORTANTES DE SE- GURIDAD PARA ESTE APARATO • Utilice el aparato solo para café, cóc- teles, salsas, comida para bebés, bati- dos de leche, etc. • No introduzca nunca los dedos u otros objetos (pelo, ropa, utensilios de co- cina, cuchillos, destornilladores, etc.) cerca del eje mientras esté...
  • Page 36 • No utilice el aparato con las manos mojadas. • Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar. • Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice o para limpiarlo. • Utilice el aparato solo con la tensión indicada en el identificador del dispo- sitivo.
  • Page 37 sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o conocimientos nece- sarios, a menos que sean supervisa- das por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas acerca de cómo utilizar el aparato y hayan entendido los peligros que este entraña.
  • Page 38 • Los niños únicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisión o si se les indica cómo hacerlo. • La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no pueden ser reali- zados por niños a menos que tengan por lo menos 8 años y lo hagan bajo supervisión.
  • Page 39 Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Mezclador de bebidas • Recipiente de mezclado de acero inoxidable •...
  • Page 40 4. Antes del primer uso • Asegúrese de eliminar correctamente el embalaje del aparato. • Mantenga las piezas pequeñas y las bolsas de plástico alejadas de los niños. • Después de sacar el aparato del embalaje, límpielo con un paño húmedo. Tenga cuidado de que no penetre agua en el interior y no lo sumerja nunca en agua para limpiarlo.
  • Page 41 6. Limpieza y cuidado Asegúrese de que está completamente desconectado antes de proceder con las tareas de limpieza y cuidado. ¡No sumerja nunca el aparato en agua ni otros líquidos! Limpie la carcasa con un paño suave ligeramente humedecido. Para limpiar la varilla, llene el vaso con agua fría y accione el proceso de mezcla.
  • Page 42 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304592; 304593 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alema- nia) Español...
  • Page 43 Notes...
  • Page 44 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D-30179 Hannover...

Ce manuel est également adapté pour:

304593