Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ARENDO 303488
Sommaire des Matières pour ARENDO 303488
- Page 1 User Manual Standmixer Mod.-Nr.: 303488/20190503QZ001...
- Page 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 10 3. Italiano ......................17 4. Français ......................24 5. Español ......................31 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
- Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nach- folgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Page 4 4. Produktdetails Nachfüllkappe Deckel Mixbehälter Basisstation Dichtung Wahlrad “ice crush”-Taste Messereinheit “smoothie”-Taste “interval”-Taste 5. Sicherheitsschalter Der Betrieb ist nur mit aufgesetztem Mixbehälter möglich. Dieser muss hierzu richtig aufgesetzt werden. Erst dann kann der Betrieb gestartet werden. 6. Kurzzeitbetrieb Das Gerät ist nur für den Kurzzeitbetrieb ausgelegt. Sie können den Standmixer ca.
- Page 5 7. Bedienelemente Drehen Sie das Wahlrad auf die Position “0”, um das Gerät auszuschalten. Drehen Sie das Wahlrad Richtung “Max”, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Drehen Sie es Richtung “Min”, um die Geschwindigkeit zu verringern. Drehen Sie das Wahlrad auf “Program”, um die Programmfunktionen “ice crush”, “smoothie”...
- Page 6 8. Inbetriebnahme Schrauben Sie die Messereinheit auf den Mixbehälter auf. Stecken Sie anschlie- ßend den Netztstecker des Gerätes in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steck- dose. Setzen Sie den Mixbehälter mit aufgeschraubter Messereinheit auf die Basisein- heit auf. Achten Sie darauf, dass es ordnungsgemäß einrastet. Öffnen Sie nun die Oberseite des Mixbehälters und füllen Sie die gewünschten Zutaten ein.
- Page 7 klarem Wasser abspülen, bis alle Rückstände und Spülmittelreste beseitigt sind. Lassen Sie bitte alle Teile des Gerätes vollständig abtrocknen! 10. Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Verwenden Sie dieses Gerät niemals ohne aufgesetzten Deckel! Es besteht Verletzungsgefahr! • Verwenden Sie keine trockenen Zutaten und stellen Sie sicher, dass sich genügend Flüssigkeit im Mixbehälter befindet.
- Page 8 • Falls Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel. • Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. • Schützen Sie das Gerät vor Feuer. • Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Page 9 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303488/20190503QZ001 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi- gen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Page 10 Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user man- ual carefully to get the most from the product you have purchased. Before using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged. 1. Scope of supply •...
- Page 11 4. Product details Refill cover Blender jar Base Seal station Mode dial “Ice Crush” Blade unit button “Smoothie” button “Interval” button 5. Safety switches The device can be operated only if the blender jar is securely seated. Make sure the jar is properly seated. Only then can the device be operated. 6.
- Page 12 7. Operating elements Turn the mode dial to the position “0” to turn off the device. Turn the mode dial in the direction “Max” to increase the speed. Turn it in the direction “Min” to decrease the speed. Turn the mode dial to “Program” to use the program functions “ice crush”, “smoothie”...
- Page 13 8. Commissioning Fit the blade unit and the seal onto the blender jar. Then connect the power plug of the device into a properly installed power socket. Place the blender jar with the blade unit onto the base unit. Ensure that it snaps into place.
- Page 14 10. Important safety guidelines for this device • Never use this device without the lid placed! There is a risk of injury! • Do not use dry ingredients and make sure there is enough liquid in the blender jar. Add liquid if necessary. •...
- Page 15 • Remove the power plug from the socket when the device is not in operation, and during cleaning and assembly. • If the mains cable is damaged, this must be replaced by the manufacturer or by a qualified personnel in the event of a defect, in order to prevent damage.
- Page 16 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303488/20190503QZ001 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conform- ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
- Page 17 Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione il pro- dotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima di mettere in servizio il prodotto consegnato, la preghiamo di verificare che esso sia completo, privo di difetti e non danneggiato.
- Page 18 4. Dettagli del prodotto Beccuccio di rabbocco per- chio Contenitore frullatore Stazione base Guarnizione Ruota di selezione Tasto "Ice Unità lame Crush" Tasto "Smoothie” Tasto "Interval" 5. Interruttore di sicurezza Funziona solo con il contenitore frullatore applicato. Il contenitore deve essere applicato correttamente.
- Page 19 7. Elementi di comando Girare la ruota di selezione sulla posizione "0" per spegnere l'apparecchio. Girare la ruota di selezione in direzione "Max" per aumentare la velocità. Girare la ruota di selezione in direzione "Min" per ridurre la velocità. Girare la ruota di selezione su "Program" per utilizzare le funzione di programma "Ice Crush", "Smoothie"...
- Page 20 8. Messa in funzione Avvitare ora l'unità lame sul contenitore frullatore. Quindi inserire la spina dell'ap- parecchio in una presa regolarmente collegata. Applicare il contenitore frullatore con l'unità lame avvitata sull'unità base. Assi- curarsi che si innesti correttamente. A questo punto, aprire la parte superiore del frullatore e inserire gli ingredienti desiderati.
- Page 21 10. Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio • Non usare mai l'apparecchio senza il coperchio applica- to. Rischio di lesioni • Non utilizzare ingredienti asciutti e accertare che vi sia sufficiente liquido nel contenitore frullatore. • Non usare mai l’apparecchio a secco. •...
- Page 22 • L'apparecchio non dev'essere utilizzato dai bambini. Tenere l'ap- parecchio e la presa fuori dalla portata dei bambini. • Qualora si desideri cambiare gli accessori o la posizione dell'appa- recchio, assicurarsi di aver spento l'apparecchio e di aver staccato la spina. •...
- Page 23 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303488/20190503QZ001 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
- Page 24 Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour vous assurer que vous appréciez l'appareil acheté pendant une longue période, veuillez lire attenti- vement le mode d'emploi suivant. Avant de mettre en service les marchandises li- vrées, vérifiez qu’elles sont complètes, exemptes de défauts et non endommagées.
- Page 25 4. Détails du produit Bouchon doseur Cou- vercle Bol de mixage Station de base Joint Sélecteur de mode Touche « Ice- Unité de crush » lames Touche « Smoothie » Touche « Inter- fal » 5. Interrupteur de sécurité Le fonctionnement n’est possible que si un bol de mixage est enfiché. Celui-ci doit être enfiché...
- Page 26 7. Éléments de commande Tournez le sélecteur de mode en position « 0 » pour éteindre l’appareil. Tournez le sélecteur de mode vers « Max » pour augmenter la vitesse. Tournez-le vers « Min » pour diminuer la vitesse. Tournez le sélecteur de mode sur « Programme » pour utiliser les fonctions « ice crush », «...
- Page 27 8. Mise en service Vissez l'unité de lames sur le bol de mixage. Brancher ensuite la fiche de l’appareil dans une prise correctement installée. Placer le bol de mixage avec unité de lames vissée sur l'unité de base. Veiller à ce qu’il s’enclenche correctement.
- Page 28 pour terminer, qu’à rincer le bol de mixage et l'unité de lames avec de l’eau claire, jusqu’à ce que tous les résidus et restes de détergent soient éliminés. Veuillez laisser toutes les pièces de l’appareil sécher entièrement ! 10. Consignes de sécurité importantes pour cet appareil •...
- Page 29 • Pour débrancher la fiche de la prise, tirer sur la fiche et non sur le câble. • Ne jamais saisir la fiche avec des mains mouillées. • Protéger l'appareil contre le feu. • Ne pas plonger le câble, la fiche ou l'appareil entier dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
- Page 30 Directive DEEE 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303488/20190503QZ001 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...
- Page 31 Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de la puesta en servicio de la mercancía suministrada, compruebe que esté completa e intacta.
- Page 32 4. Detalles del producto Tapa de llenado Tapa Recipiente de mezcla Estación base Junta Rueda selectora Botón "ice Cuchilla crush" Botón "smooth- ie" Botón "inter- val" 5. Interruptor de seguridad El aparato solo funciona con el recipiente de mezcla puesto en su lugar. Para ello es necesario colocarlo correctamente.
- Page 33 7. Elementos de mando Gire la rueda selectora a la posición "0" para apagar el aparato. Gire la rueda selectora hacia la posición "Max" para incrementar la velocidad. Gire la rueda selectora hacia la posición "Min" para reducir la velocidad. Gire la rueda selectora hasta "Program"...
- Page 34 Puede interrumpir y reanudar el proceso si pulsa el botón de inicio/parada en el centro de la rueda. 8. Puesta en marcha Enrosque la cuchilla al recipiente de mezcla. Enchufe a continuación la fuente de alimentación a una toma corriente debidamente instalada. Coloque el recipiente de mezcla con la cuchilla sobre la base.
- Page 35 Tome luego el recipiente de mezcla y agítelo. Por último, solo tendrá que aclarar el recipiente de mezcla y la cuchilla con agua limpia hasta eliminar cualquier resto y restos de detergente. ¡Deje secar por completo todas las piezas del aparato! 10.
- Page 36 • Si desea desconectar el aparato de la toma de red, tire del enchu- fe y no del cable. • No toque el enchufe nunca con las manos mojadas. • Proteja el aparato del fuego. • No sumerja el cable, el enchufe ni el aparato entero en agua ni otros líquidos.
- Page 37 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303488/20190503QZ001 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una decla- ración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania) Español...
- Page 38 Notes...
- Page 39 Notes...
- Page 40 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover...