Philips SPD2519BD/97 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Matériel informatique
  5. SPD2519BD/97
  6. Guide d'installation

Philips SPD2519BD/97 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
How to... for Internal S-ATA ReWriters
Install Guide
EN
Installationsanleitung
DE
Guide d'installation
FR
Guida d'installazione
IT
Installatiegids
NL
Guía de instalación
ES
Guia de Instalação
PT
Kurulum Kılavuzu
TR
Instrukcja montażu
PL
Installationsguide
SV
SC
Инструкция по инсталляции
RU
Installationsvejledning
DK
TC
using Nero 8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips SPD2519BD/97

Sommaire des Matières pour Philips SPD2519BD/97

  • Page 1 How to... for Internal S-ATA ReWriters using Nero 8 Install Guide Installationsanleitung Guide d'installation Guida d'installazione Installatiegids Guía de instalación Guia de Instalação Kurulum Kılavuzu Instrukcja montażu Installationsguide Инструкция по инсталляции Installationsvejledning...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents How to install? Up to date? How to make a video disc? How to make a data disc? How to make an audio disc? How to copy a disc? More info or help needed Inhalt Einbau des Laufwerks Sind Sie auf dem neuesten Stand? Erstellen einer Video-Disc Erstellen einer Daten-Disc Erstellen einer Audio-Disc...
  • Page 3 Índice ¿Cómo instalarlo? ¿Actualizar? ¿Cómo crear DVD de vídeo? ¿Cómo crear un disco de datos? ¿Cómo crear un disco de audio? ¿Cómo copiar un disco? Si necesita más información o ayuda Índice Como instalar? Atualizado? Como criar um disco de vídeo? Como criar um disco de dados? Como criar um disco de áudio? Como copiar um disco?
  • Page 4 Содержание Как выполнить инсталляцию? Актуализировать? Как создать видеодиск? Как создать диск с данными? Как создать аудиодиск? Как создать копию диска? Нужна дополнительная информация или помощь Indhold Sådan udføres installationen? Opdatering Sådan laves en videodisc? Sådan laves en datadisc? Sådan laves en lyddisc? Sådan kopieres en disc/ Mere information og hjælp Contents...

  • Page 6: How To Install

    How to install? Einbau des Laufwerks Comment installer? Come installare Hoe installeren? This can be found in the box: A: Your new drive This manual C: The Nero software disc Verpackungsinhalt: A: Ein neues Laufwerk Dieses Handbuch C: Die Nero Software-CD Le coffret d'emballage contient les éléments suivants : A : Votre nouveau lecteur...
  • Page 7 Switch your computer off. Schalten Sie Ihren Computer aus. Éteignez l’ordinateur. Spegnere il computer. Zet de computer uit. Touch an unpainted metal part (eg. your heating or an unpainted part of your computer case). This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge.
  • Page 8 Open your computer. You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer. See your computer manual for more details. Öffnen Sie Ihren Computer. Eventuell müssen Sie hierzu Schrauben herausdrehen, die sich meistens an der Rückseite Ihres Computers befinden.
  • Page 9 Put the drive into your computer. Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer. Montez l’appareil dans l’ordinateur. Mettere l'unità nel computer. Schuif het station in uw computer. Attach a S-ATA Power Cable to your drive. Schließen Sie ein S-ATA-Stromkabel an Ihr Laufwerk an.
  • Page 10 Connect the S-ATA data cable to your motherboard. Schließen Sie das S-ATA-Datenkabel an Ihre Hauptplatine an. Connectez le câble de données S-ATA sur la carte mère. Collegare il cavo dati S-ATA alla propria scheda madre. Sluit de S-ATA-gegevenskabel aan op uw moederbord.
  • Page 11 Put the screws (if there were any) back in and reconnect the cables. Schrauben Sie die Schrauben (sofern welche vorhanden waren) wieder ein und schließen Sie die Kabel wieder an. Resserrez la ou les vis, le cas échéant, et rebranchez les câbles. Riavvitare le viti (se presenti) e ricollegare i cavi.
  • Page 12 You can change the language here. Sie können die Sprache hier ändern. Vous pouvez modifier la langue ici. Si può cambiare la lingua qui. Hier kunt u de taal wijzigen. Click here to install the software. Klicken Sie hier, um die Software zu installieren.
  • Page 13 Click here to read the warranty details and online information. Klicken Sie hier, um die Garantiedetails und Online-Informationen zu lesen. Cliquez ici pour lire les détails de la garantie et les informations en ligne. Fare clic qui per leggere la garanzia e le informazioni online.

  • Page 14: Up To Date

    " " Programs Philips Intelligent Agent " " " Philips Intelligent Agent " " Starten Sie den Philips Intelligent Agent. ➤ Wenn er auf dem Desktop nicht zur Verfügung steht, wählen Sie Start " " (Alle) Programme Philips Intelligent "...
  • Page 15 Click "Check for updates". Klicken Sie auf "Nach Updates suchen". Cliquez sur "Recherchez les mises-à-jour logiciels". Fare clic su "Controlla gli aggiornamenti". Klik op "Zoek naar updates". Download the updates and install them. Laden Sie die Updates herunter und installieren Sie sie. Téléchargez les mises à...

  • Page 16: How To Make A Video Disc

    How to make a video disc? Erstellen einer Video-Disc Comment créer un disque vidéo ? Guida alla creazione di un video disc Hoe maak ik een video-disc? Start "Nero StartSmart Essentials". Starten Sie "Nero StartSmart Essentials". Lancez "Nero StartSmart Essentials". Avviare "Nero StartSmart Essentials".
  • Page 17 Click "Create and Edit" and "Author, Edit and Capture Video". Klicken Sie auf "Erstellen un Bearbeiten" und "Erstellen, Bearbeiten und Aufzeichnen". Cliquez "Créer et éditer" et "Création, édition et capture de vidéo". Fare clic "Crea e modifica" e "Crea, modifica e acquisisci video".
  • Page 18 Choose "Capture video". Wählen Sie "Video aufzeichnen". Choisissez "Capturer de la vidéo". Selezionare "Cattura Video". Kies "Video vastleggen". Select the capture device and press the record button. Wählen Sie das Aufnahmegerät und drücken Sie die Aufnahmetaste. Sélectionnez le périphérique de capture et appuyez sur le bouton d'enregistrement.
  • Page 19 Click "Next" when all video sequences are captured. Klicken Sie auf "Weiter", sobald alle Videosequenzen aufgenommen sind. Cliquez sur "Suivant" quand toutes les séquences vidéo sont capturées. Fare clic su "Avanti" se tutte le sequenze video sono state catturate. Klik op "Volgende" wanneer alle videoreeksen zijn geladen.
  • Page 20 You can edit the loaded movies by choosing "Edit Movie". Sie können die geladenen Filme bearbeiten, indem Sie "Film bearbeiten" wählen. Vous pouvez éditer les films chargés en choisissant "Editer le film". È possibile modificare i film caricati selezionando "Modifica Filmato". U kunt de geladen films bewerken door "Film bewerken"...
  • Page 21 After editing all files, choose "Next". Klicken Sie nach Bearbeitung aller Dateien auf "Weiter". Lorsque vous avez édité tous les fichiers, choisissez "Suivant". Dopo aver terminato tutti i file, selezionare "Avanti". Kies "Volgende", als u alle bestanden hebt bewerkt. Double-click the title to change it. Doppelklicken Sie auf den Titel, um ihn zu ändern.
  • Page 22 Indien u in Windows XP of Windows 2000 niet ingelogd bent met Administrator rechten, heeft u geen bevoegdheid om een disc te branden. Om toch een disc te branden wanneer u geen Administrator bent, kunt u de betreffende rechten instellen met het programma Nero BurnRights. Voor details ga online naar http://www.storageupdates.philips.com/nl/problemsolver.html...
  • Page 23 NeroVision Express is transcoding and burning your disc. NeroVision Express führt ein Transcoding durch und brennt Ihre Disc. NeroVision Express procède au transcodage et grave le disque. NeroVision Express esegue la codifica intermedia e la masterizzazione del disco. NeroVision Express transcodeert en brandt uw disc.

  • Page 24: How To Make A Data Disc

    How to make a data disc? Erstellen einer Daten-Disc Comment créer un disque de données? Guida alla creazione di un disco dati Hoe maak ik een data-cd? Start "Nero StartSmart Essentials". Starten Sie "Nero StartSmart Essentials". Lancez "Nero StartSmart Essentials". Avviare "Nero StartSmart Essentials".
  • Page 25 Click "Add". Klicken Sie auf "Hinzufügen". Cliquez "Ajouter". Fare clic su "Aggiungi". Klik op "Toevoegen". Select all the files to burn and click "Open". Click "Cancel" when finished. Wählen Sie alle Dateien, die Sie brennen möchten, und klicken Sie auf "Öffnen". Klicken Sie, wenn Sie fertig sind, auf "Abbrechen".
  • Page 26 Nero is burning your disc. Nero brennt Ihre Disc. Nero commence la gravure du disque. Nero sta masterizzando il disco. Nero is bezig uw disc te branden. Congratulations, your disc has been written successfully. You may exit the application now. Glückwunsch, Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben.
  • Page 27 This message will appear when you do not have Administrator rights. You can still burn a disc by using the programme Nero BurnRights. For details, please check http://www.storageupdates.philips.com/en/problemsolver.html Die Meldung wird angezeigt, wenn Sie keine Administratorrechte haben. Sie können trotzdem eine Disc brennen, wenn Sie das Programm Nero BurnRights verwenden.

  • Page 28: How To Make An Audio Disc

    How to make an audio disc? Erstellen einer Audio-Disc Comment créer un disque audio? Guida alla creazione di un disco audio Hoe maak ik een audio-disc? Start "Nero StartSmart Essentials". Starten Sie "Nero StartSmart Essentials". Lancez "Nero StartSmart Essentials". Avviare "Nero StartSmart Essentials". Start "Nero StartSmart Essentials".
  • Page 29 Click "Add". Klicken Sie auf "Hinzufügen". Cliquez "Ajouter". Fare clic su "Aggiungi". Klik op "Toevoegen". Select all the files to burn and click "Open". Click "Cancel" when finished. Wählen Sie alle Dateien, die Sie brennen möchten, und klicken Sie auf "Öffnen". Klicken Sie, wenn Sie fertig sind, auf "Abbrechen".
  • Page 30 Nero is burning your disc. Nero brennt Ihre Disc. Nero commence la gravure du disque. Nero sta masterizzando il disco. Nero is bezig uw disc te branden. Congratulations, your disc has been written successfully. You may exit the application now. Glückwunsch, Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben.
  • Page 31 This message will appear when you do not have Administrator rights. You can still burn a disc by using the programme Nero BurnRights. For details, please check http://www.storageupdates.philips.com/en/problemsolver.html Die Meldung wird angezeigt, wenn Sie keine Administratorrechte haben. Sie können trotzdem eine Disc brennen, wenn Sie das Programm Nero BurnRights verwenden.

  • Page 32: How To Copy A Disc

    How to copy a disc? Kopieren einer Disc Comment copier un disque ? Guida alla copia di un disco Hoe kopieer ik een disc? Start "Nero StartSmart Essentials". Starten Sie "Nero StartSmart Essentials". Lancez "Nero StartSmart Essentials". Avviare "Nero StartSmart Essentials". Start "Nero StartSmart Essentials".
  • Page 33 Indien u in Windows XP of Windows 2000 niet ingelogd bent met Administrator rechten, heeft u geen bevoegdheid om een disc te branden. Om toch een disc te branden wanneer u geen Administrator bent, kunt u de betreffende rechten instellen met het programma Nero BurnRights. Voor details ga online naar http://www.storageupdates.philips.com/nl/problemsolver.html...
  • Page 34 You will see the progress bar here. Eine Fortschrittsleiste wird angezeigt. Vous apercevrez ici la barre de progression. Qui apparirà l'indicatore di stato. Hier ziet u de voortgangsbalk. Insert an empty disc. Make sure the disc is the same size as the source disc. Legen Sie eine leere Disc ein.
  • Page 35 Congratulations, your disc has been written successfully. You may exit the application now. Glückwunsch, Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben. Sie können jetzt die Anwendung verlassen. Félicitations, le disque a été gravé avec succès. Vous pouvez maintenant quitter l'application. Congratulazioni, è stata completata la scrittura del disco.

  • Page 36: More Info Or Help Needed

    Visit www.philips.com/storageupdates Troubleshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care. In case of problems, it often appears that the drive itself is not defective. You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips.

  • Page 37: Weitere Informationen Oder Hilfe Erforderlich

    Besuchen Sie www.philips.com/storageupdates Fehlersuche Optische Laufwerke werden von Philips mit größter Sorgfalt hergestellt. Bei Problemen stellt sich oft heraus, dass das Laufwerk selbst nicht defekt ist. Sie können die meisten dieser Probleme einfach unter Verwendung der Support-Werkzeuge von Philips lösen.

  • Page 38: Vous Avez Besoin D'aide Ou De Plus D'informations

    Surfez sur www.philips.com/storageupdates Dépannage Les lecteurs de disques optiques Philips sont fabriqués avec le plus grand soin. Lorsqu’un problème survient, il apparaît souvent que le lecteur lui-même n’est pas défectueux. La plupart des problèmes peuvent simplement être résolus à l’aide des outils d'assistance proposés par Philips.

  • Page 39: Per Ulteriori Informazioni O Assistenza

    Consultare il sito Web all'indirizzo www.philips.com/storageupdates Risoluzione dei problemi Le unità disco ottiche della Philips sono prodotte con la massima cura. In caso di problemi, spesso risulta che non è l’unità in quanto tale ad avere dei problemi. Potete risolvere semplicemente la maggior parte di questi problemi utilizzando gli strumenti di supporto offerti da Philips.

  • Page 40: Meer Informatie Of Hulp Nodig

    Ga naar www.philips.com/storageupdates Probleemoplossing De optische schijfstations van Philips zijn met de grootst mogelijke zorg gemaakt. Als zich problemen voordoen, blijkt vaak dat het station zelf geen defecten heeft. U kunt de meeste van deze problemen eenvoudig oplossen door de hulpprogramma's van Philips te gebruiken.

  • Page 42: Cómo Instalarlo

    ¿Cómo instalarlo? Como instalar? Nasıl kurulur? Instalacja Hur går installationen till? Contenido de la caja: A: Su nueva Este manual C: Disco con unidad software Nero Os seguintes itens estão contidos na caixa: A: Sua nova Este manual C: O disco do unidade software Nero Bu, kutu içinde bulunabilir: A: Yeni sürücünüz Bu kılavuz...
  • Page 43 Apague el ordenador. Desligue o seu computador. Bilgisayarınızı kapatın. Wyłącz komputer. Stäng av datorn. Toque una parte metálica no pintada (por ejemplo, radiador o cualquier parte no pintada de las carcasa de su ordenador). Esto evitará cualquier daño en su ordenador debido a una descarga eléctrica.
  • Page 44 Abra el ordenador. Tendrá que quitar los tornillos que suelen ir colocados en la parte posterior del ordenador. Consulte el manual del ordenador donde econtrará más detalles. Abra o computador. Pode ter que desapertar parafusos que, na sua maioria, se encontram na parte de trás do computador.
  • Page 45 Ponga la unidad en el ordenador. Coloque a unidade no computador. Sürücüyü bilgisayarınıza yerleştirin. Włóż napęd do komputera. Sätt i enheten i datorn. Conecte un cable de alimentación S-ATA al equipo. Conecte um cabo de alimentação S-ATA em sua unidade. Sürücünüze bir S-ATA Güç...
  • Page 46 Conecte el cable de datos S-ATA a la tarjeta principal. Conecte o cabo de dados S-ATA em sua placa-mãe. Ana kartınıza S-ATA veri kablosunu bağlayın. Podłącz kabel danych S-ATA do płyty głównej. Anslut S-ATA-datakabeln till ditt moderkort. Asegure la unidad con los tornillos (si es posible en ambos lados).
  • Page 47 Ponga los tornillos (si hay alguno) en la parte posterior y vuelva a conectar los cables. Coloque os parafusos (se havia algum) de volta no lugar e reconecte os cabos. Vidaları (eğer varsa) yerine koyun ve kabloları tekrar bağlayın. Wkręć śrubki (jeśli zostały wykręcone) i podłącz kable.
  • Page 48 Puede cambiar el idioma aquí. Pode alterar o idioma aqui. Dili buradan değiştirebilirsiniz. Tu możesz zmienić język. Du kan ändra språket här. Haga clic aquí para instalar el software. Clique aqui para instalar o software. Yazılımı yüklemek için buraya tıklayın. Kliknij tu, aby zainstalować...
  • Page 49 Haga clic aquí para leer los detalles de la garantía e información por Internet. Clique aqui para ler os pormenores de garantia e informações on-line. Garanti ayrıntılarını ve çevrimiçi bilgileri okumak için buraya tıklayın. Kliknij tu, aby zapoznać się z warunkami gwarancji i informacjami dostępnymi on-line.

  • Page 50: Actualizar

    Uppdaterad? Inicie Philips Intelligent Agent. ➤ Si no está disponible, elija "Inicio", "Programas", "Philips Intelligent Agent", "Philips Intelligent Agent". Iniciar o Philips Intelligent Agent. ➤ Se não estiver disponível, selecione "Iniciar", "(Todos) os programas", "Philips Intelligent Agent", "Philips Intelligent Agent".
  • Page 51 Haga clic en "Comprobar las actualizaciones". Clique em "Verificar atualizações". "Güncellemeleri işaretle"ye tıklayın. Kliknij "Sprawdź aktualizacje". Klicka på "Sök efter uppdateringar". Descargando las actualizaciones e instalándolas. Faça o download das atualizações e instale-as. Güncellemeleri indir ve kur. Pobierz i zainstaluj aktualizacje. Ladda ner uppdateringarna och installera dem.

  • Page 52: Cómo Crear Dvd De Vídeo

    ¿Cómo crear DVD de vídeo? Como criar um disco de vídeo? Video diski nasıl oluşturulur? Tworzenie płyty wideo Hur går det till att göra en videoskiva? Inicie "Nero StartSmart Essentials". Inicie o "Nero StartSmart Essentials". "Nero StartSmart Essentials"ı başlat. Uruchom program "Nero StartSmart Essentials".
  • Page 53 Clic "Crear y editar" y "Crear, editar y capturar vídeo". Clique em "Criar e editar" e "Criar, editar e capturar vídeo". "Oluştur ve Düzenle"ye tıklayın ve "Yazar, Düzenleme ve Yakalama Videosu". Kliknij "Twórz i edytuj" i "Twórz, edytuj I przechwytuj wideo". Klicka "Skapa och redigera"...
  • Page 54 Elija "Capturar vídeo". Selecione "Capturar vídeo". "Vidyo Yakala"yu seç. Kliknij "Przechwyć wideo". Välj "Spela in video". Seleccione el dispositivo de captura y pulse el botón Record. Selecione o dispositivo de captura e aperte o botão de gravação. Yakalanan aygıtı seçin ve kayıt düğmesine basın.
  • Page 55 Haga clic en "Siguiente" cuando se hayan capturado todas las secuencias de vídeo. Clique em "Seguinte" quando todas as seqüências de vídeo tiverem sido capturadas. Tüm video sıraları yakalandığında "İleri" ye tıklayın. Po przechwyceniu wszystkich sekwencji wideo, kliknij "Dalej". Klicka på "Nästa" när alla videosekvenser har hämtats.
  • Page 56 Puede editar las películas cargadas, escogiendo "Editar película". Você pode editar os filmes carregados selecionando "Editar filme". "Filmi Düzenle" yi seçerek yüklenen filmleri düzenleyebilirsiniz. Możesz edytować załadowane filmy, klikając "Edytuj film". Du kan redigera de laddade filmerna genom att välja "Redigera film". Aquí, puede añadir efectos de vídeo, efecto de texto y transiciones.
  • Page 57 Después de editar todos los ficheros, elija "Siguiente". Após ter editado todos os arquivos, clique em "Seguinte". Tüm dosyaları düzenledikten sonra, "İleri" yi seçin. Po zakończeniu edycji wszystkich plików kliknij "Dalej". När du har redigerat alla filer väljer du "Nästa". Haga doble clic en el título para cambiarlo.
  • Page 58 Aún así podrá grabar un disco utilizando el programa Nero BurnRights. Para consultar los detalles, por favor visite: http://www.storageupdates.philips.com/es/problemsolver.html Se não tiver iniciado a sessão como Administrador no Windows XP ou Windows 2000, não tem autorização para gravar um disco.
  • Page 59 NeroVision Express está recodificando y grabando su disco. O NeroVision Express está transcodificando e gravando seu disco. NeroVision Express diskinizin kod aktarımını ve yakma işlemini gerçekleştirir. Program NeroVision Express transkoduje i nagrywa płytę. NeroVision Express kodar om och bränner skivan. Felicitaciones, su disco se ha grabado con éxito.

  • Page 60: Cómo Crear Un Disco De Datos

    ¿Cómo crear un disco de datos? Como criar um disco de dados? Veri diski nasıl yapılır? Nagrywanie płyt danych Hur går det till att göra en dataskiva? Inicie "Nero StartSmart Essentials". Inicie o "Nero StartSmart Essentials". "Nero StartSmart Essentials"ı başlatın. Uruchom program "Nero StartSmart Essentials".
  • Page 61 Haga clic en "Añadir". Clique em "Adicionar". "Ekle"yi seçin. Kliknij "Dodaj". Klicka på "Lägg till". Seleccione todos los archivos a grabar y haga clic en "Abrir". Haga clic en "Cancelar" cuando termine. Selecione todos os arquivos a serem gravados e clique em "Abrir". Clique em "Cancelar"...
  • Page 62 Nero está ahora copiando su disco. Agora o Nero copiará seu disco. Nero artık diskinizi kopyalayacaktır. Program Nero rozpocznie kopiowanie płyty. Nero kopierar din skiva. Felicitaciones, su disco se ha grabado con éxito. Ahora puede salir de la aplicación. Parabéns, seu disco foi gravado com sucesso. Você...
  • Page 63 Esta mensagem será apresentada quando não possuir privilégios de Administrador. Pode ainda gravar um disco utilizando o programa Nero BurnRights. Para mais informações consulte http://www.storageupdates.philips.com/en/problemsolver.html Yönetici haklarına sahip olmadığınızda bu mesaj görünecektir. Yine de, Nero BurnRights programını kullanarak bir disk yazabilirsiniz. Ayrıntılar için, lütfen http://www.storageupdates.philips.com/en/problemsolver.html...

  • Page 64: Cómo Crear Un Disco De Audio

    ¿Cómo crear un disco de audio? Como criar um disco de áudio? Ses diski nasıl yapılır? Nagrywanie płyt audio Hur går det till att göra en ljudskiva? Inicie "Nero StartSmart Essentials". Inicie o "Nero StartSmart Essentials". "Nero StartSmart Essentials"ı başlatın. Uruchom program "Nero StartSmart Essentials".
  • Page 65 Haga clic en "Añadir". Clique em "Adicionar". "Ekle"yi seçin. Kliknij "Dodaj". Klicka på "Lägg till". Seleccione todos los archivos a grabar y haga clic en "Abrir". Haga clic en "Cancelar" cuando termine. Selecione todos os arquivos a serem gravados e clique em "Abrir". Clique em "Cancelar"...
  • Page 66 Nero está ahora copiando su disco. Agora o Nero copiará seu disco. Nero artık diskinizi kopyalayacaktır. Program Nero rozpocznie kopiowanie płyty. Nero kopierar din skiva. Felicitaciones, su disco se ha grabado con éxito. Ahora puede salir de la aplicación. Parabéns, seu disco foi gravado com sucesso. Você...
  • Page 67 Esta mensagem será apresentada quando não possuir privilégios de Administrador. Pode ainda gravar um disco utilizando o programa Nero BurnRights. Para mais informações consulte http://www.storageupdates.philips.com/en/problemsolver.html Yönetici haklarına sahip olmadığınızda bu mesaj görünecektir. Yine de, Nero BurnRights programını kullanarak bir disk yazabilirsiniz. Ayrıntılar için, lütfen http://www.storageupdates.philips.com/en/problemsolver.html...

  • Page 68: Cómo Copiar Un Disco

    ¿Cómo copiar un disco? Como copiar um disco? Bir disk nasıl kopyalanır? Kopiowanie płyt Hur går det till att kopiera en skiva? Inicie "Nero StartSmart Essentials". Inicie o "Nero StartSmart Essentials". "Nero StartSmart Essentials"ı başlatın. Uruchom program "Nero StartSmart Essentials". Starta "Nero StartSmart Essentials".
  • Page 69 Aún así podrá grabar un disco utilizando el programa Nero BurnRights. Para consultar los detalles, por favor visite: http://www.storageupdates.philips.com/es/problemsolver.html Se não tiver iniciado a sessão como Administrador no Windows XP ou Windows 2000, não tem autorização para gravar um disco.
  • Page 70 Verá la barra de progreso aquí. Irá visualizar a barra de progresso aqui. Burada ilerleme çubuğunu göreceksiniz. Tu pojawi się pasek postępu. Du kommer att se förloppsindikatorn här. Ponga un disco vacío. Asegúrese de que el disco sea del mismo tamaño que el disco de origen.
  • Page 71 Felicitaciones, su disco se ha grabado con éxito. Ahora puede salir de la aplicación. Parabéns, seu disco foi gravado com sucesso. Você pode sair do aplicativo agora. Tebrikler, diskiniz başarıyla yazıldı. Uygulamadan şimdi çıkabilirsiniz. Gratulacje! Zapis płyty zakończył się pomyślnie. Możesz zakończyć pracę programu.

  • Page 72: Si Necesita Más Información O Ayuda

    Si encontrase más dificultades durante la instalación o utilización, por favor póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips mediante la dirección de correo electrónico o los números de teléfono que encontrará en www.philips.com/contact. ➤...

  • Page 73: São Necessárias Mais Informações Ou Ajuda

    Visite o site www.philips.com/storageupdates Solução de problemas As unidades de disco óticas da Philips são fabricadas com o máximo cuidado. No caso de problemas, é comum que a própria unidade não pareça ter defeitos. É possível solucionar a maioria desses problemas simplesmente utilizando as ferramentas de suporte oferecidas pela Philips.

  • Page 74: Daha Fazla Bilgi Veya Yardım Gereklidir

    çözümleyebilirsiniz. Bir sorunla karşılaştığınızda: Lütfen "Nasıl yapılır…" kılavuzundaki bilgileri okuyun. Etkileşimli yardım, sorun giderme ve en yeni yazılım güncellemeleri için Philips destek web sitelerini ziyaret edin: www.philips.com/storageupdates ve www.philips.com/support. Kurulum veya kullanım sırasında başka bir zorlukla karşılaşırsanız, www.philips.com/contact adresinde bulabileceğiniz e-posta adresi veya telefon numaraları ile Philips Müşteri Hizmetleri’ni arayın.

  • Page 75: Potrzebna Pomoc Lub Dodatkowe Informacje

    Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje Odwiedź witrynę www.philips.com/storageupdates Rozwiązywanie problemów Napędy optyczne firmy Philips są produkowane z maksymalną starannością. W razie problemów często okazuje się, że sam napęd nie jest wadliwy. Większość problemów można rozwiązać samodzielnie, korzystając z narzędzi pomocy, oferowanych przez firmę Philips.

  • Page 76: Mer Information Eller Hjälp Behövs

    På Philips supportwebbplatser www.philips.com/storageupdates och www.philips.com/support hittar du interaktiv support, felsökningsinformation och de nyaste programvaruuppdateringarna. Om du råkar ut för fler svårigheter vid installation eller användning kontaktar du Philips Customer Care via den e-postadress eller de telefonnummer som finns på www.philips.com/contact.

  • Page 78: Как Выполнить Инсталляцию

    Как установить? Sådan udføres installatione? How to install? Это можно найти в окне: A: Ваш новый дисковод Данное руководство C: Nero программный диск Dette findes i kassen: A: Dit nye drev Denne manual C: En disc med Nero-software This can be found in the box: A: Your new drive This manual C: The Nero software disc...
  • Page 79 Выключите ваш компьютер. Sluk for din computer. Switch your computer off. Прикоснитесь к любой неокрашенной металлической части (например: к батарее отопления или к неокрашенной части корпуса компьютера). Таким образом, можно избежать повреждения компьютера в результате статического разряда. Rør ved en umalet metalting (fx radiatoren eller en umalet del af computerens indkapsling).
  • Page 80 Откройте компьютер. Для этого нужно отпустить винты, расположенные чаще всего на задней стенке компьютера. Более подробно см. в руководстве по компьютеру. Åbn computeren. Du skal muligvis løsne nogle skruer, der ofte sidder bag på computeren. Find mere information i manualen til din computer. Open your computer.
  • Page 81 Вставьте дисковод в ваш компьютер. Sæt drevet ind i computeren. Put the drive into your computer. Присоедините кабель питания S-ATA к вашему дисководу. Tilslut et S-ATA strømkabel til drevet. Attach a S-ATA Power Cable to your drive. Присоедините кабель данных S-ATA к вашему...
  • Page 82 Присоедините кабель данных S-ATA к материнской плате вашего компьютера. Forbind S-ATA datakablet til bundkortet. Connect the S-ATA data cable to your motherboard. Закрепите дисковод винтами (по возможности с обеих сторон). Fastgør drevet med skruerne (om muligt på begge sider). Secure the drive with the screws (if possible on both sides).
  • Page 83 Вставьте винты (если требуется) и присоедините кабели. Skru eventuelle skruer i igen og tilslut kablerne igen. Put the screws (if there were any) back in and reconnect the cables. Запустите ваш компьютер. Genstart computeren. Restart your computer. После завершения загрузки Windows установите...
  • Page 84 Здесь можно изменить язык. Du kan ændre sprog her. You can change the language here. Нажмите здесь для установки программного обеспечения. Klik her for at installere softwaren. Click here to install the software. Вы незнакомы с Nero 8? Нажмите здесь, чтобы...
  • Page 85 Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с условиями гарантии и информацией онлайн. Klik her for at læse garantibestemmelserne og onlineoplysninger. Click here to read the warranty details and online information.

  • Page 86: Актуализировать

    Agent", "Philips Intelligent Agent". Start Philips Intelligent Agent. ➤ Hvis den ikke er tilgængelig, så vælg "Start", "(Alle) Programmer", "Philips Intelligent Agent", "Philips Intelligent Agent". Start the Philips Intelligent Agent. ➤ If not available, choose Start " " " (All) Programs "...
  • Page 87 Щелкните мышью на "Check for updates". Klik på "Se efter opdateringer". Click "Check for updates". Загрузите актуализацию (updates) и выполните ее инсталляцию. Download opdateringerne og installér dem. Download the updates and install them.

  • Page 88: Как Создать Видеодиск

    Как создать видеодиск? Sådan laves en videodisc How to make a video disc? Запустите "Nero StartSmart Essentials". Start "Nero StartSmart Essentials". Start "Nero StartSmart Essentials".
  • Page 89 Нажмите кнопку "Создание и изменение" и кнопку "Создание, редактирование и...". Klik "Opret og rediger" og "Indtal kommentarer til, rediger og...". Click "Create and Edit" and "Author, Edit and Capture Video". Выберите опцию "Сделать DVD" и опцию "DVD-видео". Vælg "Brænd DVD" og "DVD-video". Choose "Make DVD"...
  • Page 90 Выберите "Захват видео". Vælg "Hent video". Choose "Capture video". Выберите источник записи и нажмите на кнопку записи. Vælg optageenhed og tryk på optageknappen. Select the capture device and press the record button. Во время записи здесь вы можете наблюдать за ходом процесса. Under optagelsen kan du følge processen her.
  • Page 91 После записи всего видеоряда щелкните мышью на "Далее". Klik på "Næste", når alle videosekvenser er optaget. Click "Next" when all video sequences are captured. Если вы хотите добавить файлы с жесткого диска, выберите "Добавить видеофайлы". В противном случае перейти к шагу 11. Vælg "Tilføj videofiler", hvis du ønsker at tilføje filer fra harddisken.
  • Page 92 Вы можете редактировать загруженные фильмы, выбрав "Pедактировать Фильм...". Du kan redigere de indlæste film ved at vælge "Rediger film". You can edit the loaded movies by choosing "Edit Movie". Здесь вы можете добавить видеоэффекты, эффекты для текстов и переходы. Her kan du tilføje videoeffekter, teksteffekter og overgange.
  • Page 93 После редактирования всех файлов выберите "Далее". Vælg "Næste", når alle filer er redigeret. After editing all files, choose "Next". Для изменения названия дважды щелкните на нем. Klik på titlen for at ændre den. Double-click the title to change it. Вы можете изменять шаблон, фон, добавлять...
  • Page 94 можете выполнять запись диска. Запись диска можно в этом случае выполнить, пользуясь программой Nero BurnRights. Подробнее см. http://www.storageupdates.philips.com/en/problemsolver.html Hvis du ikke er logget på som administrator i Windows XP eller Windows 2000, har du ikke tilladelse til at brænde en disc. Du kan godt brænde en disc alligevel ved hjælp af programmet Nero BurnRights.
  • Page 95 NeroVision Express выполняет перекодировку и прожигает ваш диск. NeroVision Express kodeomsætter og brænder din disc. NeroVision Express is transcoding and burning your disc. Поздравляем, ваш диск был успешно записан. Теперь вы можете выйти из программы. Tillykke – din disc er blevet brændt. Du kan nu afslutte programmet.

  • Page 96: Как Создать Диск С Данными

    Как создать диск с данными? Sådan laves en datadisc? How to make a data disc? "Nero StartSmart Essentials" Запустите "Nero StartSmart Essentials". Start "Nero StartSmart Essentials". "Nero StartSmart Essentials" Start "Nero StartSmart Essentials". Нажмите кнопку "Запись данных". Klik på "Brænding af data". Click "Data Burning".
  • Page 97 Нажмите кнопку "Добавить". Klik på "Tilføj". Click "Add". Выберите все нужные файлы для прожигания и щелкните на "Открыть". После окончания щелкните на "Отмена". Vælg alle de filer, der skal brændes, og klik på "Åbn". Klik på "Annuler" når du er færdig. Select all the files to burn and click "Open".
  • Page 98 Nero прожигает ваш диск. Herefter brænder Nero din disc. Nero is burning your disc. Поздравляем, ваш диск был успешно записан. Теперь вы можете выйти из программы. Tillykke – din disc er blevet brændt. Du kan nu afslutte programmet. Congratulations, your disc has been written successfully.
  • Page 99 Denne meddelelse vises, hvis du ikke har administratorrettigheder. Du kan godt brænde en disc alligevel ved hjælp af programmet Nero BurnRights. Se flere oplysninger på http://www.storageupdates.philips.com/en/problemsolver.html This message will appear when you do not have Administrator rights. You can still burn a disc by using the programme Nero BurnRights. For details,...

  • Page 100: Как Создать Аудиодиск

    Как создать аудиодиск? Sådan laves en lyddisc? How to make an audio disc? "Nero StartSmart Essentials" Запустите "Nero StartSmart Essentials". Start "Nero StartSmart Essentials". "Nero StartSmart Essentials" Start "Nero StartSmart Essentials". Щелкните мышью на "Запись звука" и "Aудио компакт-диск". Klik på "Audio Burning" og "Audio CD". Click "Brænding af lyd"...
  • Page 101 Нажмите кнопку "Добавить". Klik på "Tilføj". Click "Add". Выберите все нужные файлы для прожигания и щелкните на "Открыть". После окончания щелкните на "Отмена". Vælg alle de filer, der skal brændes, og klik på "Åbn". Klik på "Annuler" når du er færdig. Select all the files to burn and click "Open".
  • Page 102 Nero прожигает ваш диск. Herefter brænder Nero din disc. Nero is burning your disc. Поздравляем, ваш диск был успешно записан. Теперь вы можете выйти из программы. Tillykke – din disc er blevet brændt. Du kan nu afslutte programmet. Congratulations, your disc has been written successfully.
  • Page 103 Denne meddelelse vises, hvis du ikke har administratorrettigheder. Du kan godt brænde en disc alligevel ved hjælp af programmet Nero BurnRights. Se flere oplysninger på http://www.storageupdates.philips.com/en/problemsolver.html This message will appear when you do not have Administrator rights. You can still burn a disc by using the programme Nero BurnRights. For details,...

  • Page 104: Как Создать Копию Диска

    Как создать копию диска? Sådan kopieres en disc How to copy a disc? Запустите "Nero StartSmart Essentials". Start "Nero StartSmart Essentials". Start "Nero StartSmart Essentials".
  • Page 105 Du kan godt brænde en disc alligevel ved hjælp af programmet Nero BurnRights. Se flere oplysninger på http://www.storageupdates.philips.com/en/problemsolver.html If you are not logged on as Administrator in Windows XP or Windows 2000, you are not authorised to burn a disc.
  • Page 106 Здесь будет отображаться индикатор выполнения. Du vil se statuslinjen her. You will see the progress bar here. Вставьте в дисковод пустой диск. Убедитесь в том, что емкость диска точно равна емкости исходного диска. Indsæt en tom disc. Kontroller, at discen har samme størrelse som kildediscen.
  • Page 107 Поздравляем, ваш диск был успешно записан. Теперь вы можете выйти из программы. Tillykke – din disc er blevet brændt. Du kan nu afslutte programmet. Congratulations, your disc has been written successfully. You may exit the application now.
  • Page 109 Hazardous/toxic Substance Name of the Parts (Pb, (Hg, (Cd, (Cr 6+, (PBB) lead) mercury) cadmium) chromium 6+) (PBDE Housing DVD loader PWBs SJ/T11363 - 2006 O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006. SJ/T11363 –...

  • Page 110: Нужна Дополнительная Информация Или Помощь

    последних актуализаций. Если во время инсталляции или эксплуатации вы столкнулись с дополнительными трудностями, вам следует обратиться в Philips Customer Care по электронной почте или по телефону, которые можно найти в Интернете по адресу www.philips.com/contact. Дополнительная информация по гарантии представлена в папке...

  • Page 111: Mere Information Og Hjælp

    Besøg www.philips.com/storageupdates Fejlfinding Philips’ optiske discdrev er fremstillet med stor omhyggelighed. I tilfælde af problemer viser det sig ofte, at selve drevet ikke er defekt. Du kan ganske enkelt løse de fleste af disse problemer ved at bruge de supportværktøjer, som Philips tilbyder.
  • Page 112 www.philips.com/support...

  • Page 113: More Info Or Help Needed

    Visit www.philips.com/storageupdates Troubleshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care. In case of problems, it often appears that the drive itself is not defective. You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips.
  • Page 114 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment. FCC 15.19 rule: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada.
  • Page 115 3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects. 4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientific evidence available today.
  • Page 116 Safety Precautions USA/Canada:This player is for use only with IBM compatible UL listed Personal Computers or Macintosh UL listed workstations, weighing less than 18 kg. LASER SAFETY This unit employs a laser. Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage.
  • Page 120 Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are approximate. © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N.V.

Ce manuel est également adapté pour:

Spd2525bd/97Spd2526bd/97

Table des Matières