Manuels Connexes pour Philips SPD5200CC/00
Sommaire des Matières pour Philips SPD5200CC/00
- Page 1 How to... for External Hard Disk Drive Install Guide Installationsanleitung Guide d'installation Guida d'installazione Installatiegids Guía de instalación Kurulum Kılavuzu...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents How to connect this external harddisk on your system? (USB installation) How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition and Windows ME) ? How to safely disconnect the external harddisk without shutting down your system? How to quick format the external harddisk? How to format the external harddisk? How to use the One-Click synchronization button? How to restore a backup? - Page 3 Inhoud Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten? (USB-installatie) How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition and Windows ME) ? Hoe moet u veilig de externe harde schijf loskoppelen zonder uw systeem uit te schakelen? Hoe moet u snel de externe harde schijf formatteren? Hoe moet u de externe harde schijf formatteren? Hoe moet u de One-Click synchroniseren knop gebruiken?
-
Page 5: How To Connect This External Harddisk On Your System? (Usb Installation)
How to connect this external harddisk on your system? (USB installation) Anschließen des externe Festplatte an Ihr System (USB-Installation) Comment raccorder disque dur externe sur votre système ? (Installation USB) Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema (installazione USB) Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten? (USB-installatie) ¿Cómo conectar esta disco duro externo en su sistema? (Instalación USB) Bu harici sabit disk sisteminize takma şekli? (USB kurulumu) - Page 6 This can be found in the box: Your new external HDD device USB power adapter cable How to Manual Nero Software disc Packungsinhalt: Ihre neue externe Festplatte USB power adapter cable Bedienungsanleitung Nero Software-CD Votre boîte comprend les éléments suivants : A: votre nouveau disque dur externe B: USB power adapter cable C: Manuel...
- Page 7 A drive icon appears for the external HDD in Windows Explorer; the name of the drive varies, depending on your computer system. You can save and copy data on the drive by moving files and folders to the drive icon, just as you do when using your floppy disk or hard disk.
-
Page 8: How To Install The External Harddisk For Windows 98 Second Edition And Windows Me)
How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only? Follow the next steps: 1. Insert the Nero Disc and browse to the directory “Philips Drivers” 2. Double click “win98SE.exe” 3. Click next 4. Accept the terms of license agreement 5. -
Page 9: How To Safely Disconnect The External Harddisk Without Shutting Down Your System
How to safely disconnect the external harddisk without shutting down your system? Sicheres Entfernen der externe Festplatte ohne Herunterfahren Ihres Systems Comment débrancher en toute sécurité le disque dur externe sans éteindre le système ? Come scollegare in modo sicuro l'unità disco rigido esterno senza spegnere il sistema Hoe moet u veilig de externe harde schijf loskoppelen zonder uw systeem uit te schakelen? - Page 10 To disconnect the external HDD without shutting down your computer, click on this symbol. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Festplatte ohne Herunterfahren Ihres Systems entfernen zu können. Pour débrancher le disque dur externe sans éteindre votre ordinateur, cliquez sur ce symbole. Per scollegare l'unità...
-
Page 11: How To Quick Format The External Harddisk
How to quick format the external harddisk ? Schnellformatieren der externe Festplatte Comment formater rapidement le disque dur externe? Come formattare rapidamente l'unità disco rigido esterno Hoe moet u snel de externe harde schijf formatteren? ¿Cómo formatear rápidamente el equipo disco duro externo? Harici sabit disk’ı... - Page 12 In Windows Explorer right click the external HDD. Im Windows Explorer rechtsklicken Sie auf der externen Philips Festplatte. Dans l’Explorateur de Windows, cliquez avec le bouton droit sur le disque dur externe. In Windows Explorer cliccare sull'unità HDD esterna. Klik in Windows Verkenner met de rechter- muisknop op de externe HDD.
- Page 13 When this popup appears, you have to click "OK". Please be aware that all the data that is on the drive will be lost. Sobald dieses Popup-Fenster angezeigt wird, müssen Sie auf "OK" klicken. Bitte beachten Sie, dass alle Daten, die auf dem Laufwerk sind bei diesem Vorgang verloren gehen.
-
Page 15: How To Format The External Harddisk
How to format the external harddisk? Formatieren der externe Festplatte Comment formater le disque dur externe ? Come formattare l'unità disco rigido esterno Hoe moet u de externe harde schijf formatteren? ¿Cómo formatear el equipo disco duro externo? harici sabit disk’ı formatlama şekli? The next pages show how to Auf den nächsten Seiten wird Les pages suivantes montrent... - Page 16 Choose "Start". Wählen Sie "Start". Choisissez "Start" (Démarrer). Scegliere "Start". Kies "Start". Elija "Start" (Inicio). "Start" (Başlat)’ı seçiniz. Choose "Settings". Wählen Sie "Settings" (Einstellungen). Choisissez "Settings" (Paramètres). Scegliere "Settings" (Impostazioni). Kies "Settings" (Instellingen). Elija "Settings" (Configuración). "Settings" (Ayarlar)’ı seçiniz. Choose "Control Panel". Wählen Sie "Control Panel"...
- Page 17 Choose "Administrative Tools". Wählen Sie "Administrative Tools" (Verwaltung). Choisissez "Administrative Tools" (Outils administratifs). Scegliere la scheda "Administrative Tools" (Strumenti di amministrazione). Kies "Administrative Tools" (Systeembeheer). Elija la ficha "Administrative Tools" (Herramientas administrativas). "Administrative Tools" (İdari Araçlar)’ı seçiniz. Choose "Computer Management". Wählen Sie "Computer Management"...
- Page 18 Right click on "Unallocated" hard disk. Rechtsklicken Sie auf die "Unallocated" (nicht zugeordnete) Festplatte. Cliquez avec le bouton droit sur disque dur "Unallocated" (Non alloué). Cliccare con il tasto destro del mouse sul disco rigido "Unallocated" (non allocato). Klik met de rechtermuisknop op "Unallocated hard disk"...
- Page 19 Accept "Primary partition" by clicking "Next". Bestätigen Sie "Primary partition" (Primäre Partition), indem Sie auf "Next" (Weiter) klicken. Acceptez la "Primary partition" (Partition primaire) en cliquant sur "Next" (Suivant). Accettare la "Primary partition" (Partizione primaria) cliccando su "Next" (Avanti). Accepteer "Primary partition" (Primaire partitie) door op "Next"...
- Page 20 Choose the file system (default is NTFS) and give the disk a name under "Volume label" and click "Next". Wählen Sie das Dateisystem (Standard ist NTFS) und geben Sie der Festplatte einen Namen unter "Volume label" (Datenträgerbezeichnung) und klicken Sie auf "Next" (Weiter). Choisissez le système de fichier (la valeur par défaut est NTFS) et nommez le disque sous "Volume label"...
-
Page 21: How To Use The One-Click Synchronization Button
How to use the One-Click synchronization button? So wird die One-Click für Synchronisation verwendet Comment utiliser le bouton One-Click synchronisation ? Come usare il pulsante One-Click per la sincronizzazione Hoe moet u de One-Click synchroniseren knop gebruiken? ¿Cómo utilizar el botón One-Click para la sincronización? Olarak senkronizasyon One-Click için düğmesinin kullanılma şekli? The next pages show how to Auf den nächsten Seiten wird... - Page 22 If you push the One-Click button for the first time after installation of the NERO software the following screen will appear: Wenn Sie auf die Schaltfläche One-Click erstmals nach der Installation der NERO-Software klicken, wird folgender Bildschirm angezeigt: Lorsque le bouton One-Click est utilisé pour la première fois après l’installation du logiciel NERO, la fenêtre suivante s’affiche à...
- Page 23 Click the next button in order to make a backup with files and folders you select. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“, um eine Sicherungskopie von den markierten Dateien und Ordnern zu erstellen. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour créer une copie de sauvegarde des fichiers et des répertoires sélectionnés.
- Page 24 Controleer of u de juiste bestemming hebt geselecteerd (de externe harde schijf van Philips) en klik daarna op de knop Next (volgende). Compruebe que ha elegido el destino correcto (su disco duro externo Philips), después haga clic en el botón Siguiente.
- Page 25 Select the correct target path and backup name then press the next button. Wählen Sie den richtigen Zielpfad und Namen für die Sicherungskopie. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Weiter“. Choisissez l’emplacement et le nom de fichier de la sauvegarde à créer, puis cliquez sur Next (Suivant). Selezionare il percorso di destinazione e il nome di backup corretti, quindi cliccare sul pulsante Next (Avanti).
- Page 26 If this screen appears you know that you have added successfully a new job to the EasySync wizard. Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, wissen Sie, dass Sie eine neue Aufgabe mit dem EasySync- Assistenten erfolgreich hinzugefügt haben. La fenêtre suivante s’affiche pour indiquer qu’une nouvelle tâche a été...
-
Page 27: How To Restore A Backup
How to restore a backup? Wiederherstellen einer Sicherungskopie Comment restaurer une sauvegarde ? Come ripristinare un backup Hoe moet u een backup terugzetten? ¿Cómo restaurar una copia de seguridad? Bir yedek kopyayı geri yükleme şekli? The next pages show how to Auf den nächsten Seiten wird Les pages suivantes vous Nelle prossime pagine verranno... - Page 28 The Restore Window of Nero BackItUp opens. Click on "Restore Backup". Das Nero BackItUp Fenster Restore Window (Wiederherstellen) wird geöffnet. Klicken Sie auf "Restore Backup" (Wiederherstellung starten). L’écran de restauration (Restore Window) de Nero BackItUp apparaît. Cliquez sur "Restore Backup" (Démarrer restauration).
- Page 29 Click "Next". Klicken Sie auf "Next" (Weiter). Cliquez sur "Next" (Suivant). Cliccare su "Next" (Avanti). Klik op "Next" (Volgende). Haga clic en "Next" (Siguiente). "Next" (İleri) üzerine tıklatınız. Click "Next". Klicken Sie auf "Next" (Weiter). Cliquez sur "Next" (Suivant). Cliccare su "Next" (Avanti). Klik op "Next"...
- Page 30 You have successfully restored your backup. Sie haben Ihre Sicherungskopie erfolgreich wiederhergestellt. Vous avez restauré votre sauvegarde avec succès. Il ripristino del backup è stato effettuato. U hebt nu met succes een backup hersteld. Ha restaurado con éxito su copia de seguridad. Yedek kopyanızı...
-
Page 31: How To Defragment
finestre diverse. Op de volgende pagina’s kunt u Las páginas siguientes muestran İzleyen sayfalar, yeni Philips zien hoe u uw nieuwe Philips cómo desfragmentar su nuevo harici HDD’nizi birleştirme externe HDD moet disco duro externo Philips. - Page 32 En el explorador de Windows haga clic con el botón derecho en la letra de la unidad de su disco duro externo Philips. Windows Explorer’de Philips harici HDD’nizin sürücü harfi üzerine sağ düğmeyle tıklatınız. Choose "Properties". Wählen Sie "Properties" (Eigenschaften).
- Page 33 Click "Defragment Now...". Klicken Sie auf "Defragment Now..." (Jetzt defragmentieren...") Cliquez sur "Defragment Now..." (Défragmenter maintenant...). Cliccare su "Defragment Now..." (Esegui deframmentazione). Klik op "Defragment Now..." (Nu defragmenteren...). Haga clic en "Defragment Now..." (Desfragmentar ahora...). "Defragment Now..." (Şimdi Birleştir...) üzerine tıklatınız. Choose the appropriate drive and then click "Defragment".
-
Page 35: Warranty,Environment And Safety
"Start", "My Computer". Click with the right mouse button on the "Nero" icon and choose "Explore". Choose the "Philips Warranty" folder and you will find the warranty documents. If you do not have Adobe Acrobat Reader, you can find it in the folder "Acrobat Reader"... -
Page 36: Specifications
Although this product has been designed with utmost care for long-lasting performance, Philips does advice you to handle electronics with good care: Avoid contact with water, exposure to extreme forces. Please make sure you place the device in a well ventilated environment, to ensure longest possible lifetime and optimal performance. -
Page 37: Garantie,Umwelt Und Sicherheit
Oberfläche oder klicken Sie auf "Start", "My Computer". Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Nero" und wählen Sie "Explore". Wählen Sie den Ordner "Philips Warranty"; hier finden Sie die Garantiedokumente. Wenn Sie keinen Adobe Acrobat Reader haben, können Sie ihn im Ordner "Acrobat Reader"... -
Page 38: Spezifikationen
Spezifikationen Technische Daten: Aufnahmemedien: 2,5" HDD Schnittstelle: USB 2.0 Speicherkapazität: 40 / 80 GB Drehgeschwindigkeit: 4200 Übertragungsgeschwindigkeit USB (max.): 30Mb/s Cache-Memory: 8 MB Außenmaße (BxHxT): 87.4x158.6x18.2 mm http://www.philips.com/storage... -
Page 39: Garantie, Environnement Et Consignes De Sécurité
"Démarrer" puis "Poste de travail". Cliquez avec le bouton droit sur l’icône "Nero" et choisissez "Explorer". Choisissez le dossier "Philips Warranty" : vous y trouverez les documents relatifs à la garantie. Si vous n'avez pas Adobe Acrobat Reader, vous le trouverez dans le dossier Acrobat Reader de ce disque. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques : Support d’enregistrement : 2,5" HDD Interface : USB 2.0 Capacité : 40 / 80 GB Vitesse rotationnelle : 4200 Taux de transfert USB (maximum) : 30Mb/s Mémoire cache : 8 MB Dimensions externes (lxHxP) : 87.4x158.6x18.2 mm http://www.philips.com/storage... -
Page 41: Garanzia, Ambiente E Sicurezza
Fare clic sull'icona "Risorse del computer" nel desktop oppure fare clic su "Start", "Risorse del computer". Fare un clic destro sull'icona "Nero" e selezionare "Esplora". Selezionare la cartella "Philips Warranty" che contiene i documenti relativi alla garanzia. Se non si ha Adobe Acrobat Reader, è possibile reperirlo nella cartella "Acrobat Reader"... -
Page 42: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Specifiche tecniche Dispositivo di registrazione: 2,5" HDD Interfaccia: USB 2.0 Capacità: 40 / 80 GB Velocità di rotazione: 4200 Velocità di trasferimento USB (massima): 30Mb/s Memoria cache: 8 MB Dimensioni esterne (L X A X P): 87.4x158.6x18.2 mm http://www.philips.com/storage... -
Page 43: Garantie, Milieu En Veiligheid
"Start" en dan op "Deze computer". Klik met de rechtermuisknop op het pictogram "Nero" en daarna op "Verkennen". Ga naar de map "Philips Warranty". Daar vindt u documentatie over de garantie. Als u het programma Adobe Acrobat Reader nog niet hebt, kunt u het vinden in de map "Acrobat Reader"... -
Page 44: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens: Opslagmedia: 2,5" HDD Interface: USB 2.0 Capaciteit: 40 / 80 GB Draaisnelheid: 4200 Overdrachtsnelheid USB (maximum): 30Mb/s Cachegeheugen: 8 MB Externe afmetingen (BxHxD): 87.4x158.6x18.2 mm http://www.philips.com/storage... -
Page 45: Garantía,Entorno Y Seguridad
"Inicio" y "Mi PC". Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono "Nero" y elija "Explorar". Seleccione la carpeta "Philips Warranty", en la que encontrará los documentos de la garantía. Si no dispone de Adobe Acrobat Reader, podrá encontrarlo en la carpeta "Acrobat Reader"... -
Page 46: Especificaciones
Especificaciones técnicas: Soporte de grabación: 2,5" HDD Interfaz: USB 2.0 Capacidad: 40 / 80 GB Velocidad de giro: 4200 Velocidad de transferencia USB (máximo) : 30Mb/s Memoria caché: 8 MB Dimensiones externas (Ancho x Alto x Fondo): 87.4x158.6x18.2 mm http://www.philips.com/storage... -
Page 47: Garanti,Ortam/Çevre Ve Güvenlik
Masaüstünüzde "Bilgisayarım" ikonu/simgesi üzerine tıklatınız ya da "Başlat", "Bilgisayarım" üzerine tıklatınız. "Nero" ikonu/simgesi üzerine sağ fare düğmesi ile tıklatıp "Araştır"ıı seçiniz. "Philips Garanti" klasörünü seçtiğinizde garanti belgelerini bulacaksınız. Adobe Acrobat Reader yazılımınız yok ise, bu disk üzerindeki "Acrobat Reader" klasöründe onu bulabilirsiniz ya da http://www.adobe.com web sitesinden ücretsiz olarak... -
Page 48: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler Teknik özellikler: Kayit ortamlari: 2,5" HDD Arayüz: USB 2.0 Kapasite: 40 / 80 GB Dönüş Hızı: 4200 Aktarım hızı USB (maksimum): 30Mb/s Ön bellek: 8 MB Harici boyutlar (ExBxÇ): 87.4x158.6x18.2 mm http://www.philips.com/storage... - Page 49 Notes...
- Page 50 Notes...
- Page 51 Notes...
- Page 52 All dimensions shown are approximate. © 2005 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N.V. 9305 125 2473.9...