SilverCrest SFMT 2.4 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. SFMT 2.4 A1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest SFMT 2.4 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SFMT 2.4 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour SFMT 2.4 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SFMT 2.4 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SFMT 2.4 A1

  • Page 3 English ................. 2 Dansk ................25 Français ................49 Nederlands ............... 77 Deutsch ................101 V 2.2...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Table of Contents   1. Intended use ..............3   2. Package contents ............... 4   3. Controls and displays............5   4. Technical specifications ............6   4.1 System requirements ................7   5. Safety instructions ............. 7  ...

  • Page 5: Intended Use

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SFMT 2.4 A1 wireless mouse, hereinafter referred to as the wireless mouse, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the wireless mouse works and read these operating instructions through carefully.

  • Page 6: Package Contents

    Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. SilverCrest SFMT 2.4 A1 wireless mouse USB nano receiver (inserted into the wireless mouse) 4 - English...

  • Page 7: Controls And Displays

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 2 AAA-type batteries, 1.5V (Micro) for the wireless mouse User manual (lineart illustration) CD-ROM with software (lineart illustration) Quick Start Guide 3. Controls and displays These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the wireless mouse is shown with figures indicated.

  • Page 8: Technical Specifications

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Back (default mode) Previous title (media mode) Launch Media Player (media mode) Playback / Pause (media mode) Next (default mode) Next title (media mode) On/off button of the wireless mouse Optical sensor 10 Battery compartment You can use the mouse software provided to program the functions of the mouse buttons (1, 2, 4, 5, 6 and 7) and amend the default assignment described above.

  • Page 9: System Requirements

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Wireless Mouse Tracking: optical sensor with 800 cpi, 1600 cpi and 2400 cpi, LED Class 1 Mouse buttons: 6 buttons, all buttons programmable Scroll wheel Dimensions: 12.3 x 6.2 x 6.9 cm (L X W x H) Weight: 90 g (without batteries) Power supply: 2 batteries type AAA, 1.5 V (Micro)
  • Page 10 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Explanation of symbols used DANGER! This symbol and the word “Danger” alert you to a potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the product and for the safety of its users.
  • Page 11 SilverCrest SFMT 2.4 A1 DANGER! Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Never try to recharge the batteries and under no circumstances throw them into fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Batteries are not toys! If a battery is swallowed, seek medical help immediately.
  • Page 12 SilverCrest SFMT 2.4 A1 WARNING! Maintenance/cleaning Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example when liquid has entered the product, when the product has been exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if the product has been dropped.

  • Page 13: Before You Start

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 temperatures or humidity (e.g. bathrooms) or those with above-average levels of dust. Operating temperature and operating humidity: 5°C to 40°C, max. 90% relative humidity. Copyright All the contents of these operating instructions are protected by copyright and provided to the reader for information only.

  • Page 14: Connecting The Usb Nano Receiver

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Close the battery compartment cover properly. 4. Use the On/Off button (8) to power the wireless mouse on. The status indicator (3) then lights up. If the status indicator (3) flashes, the batteries are empty. When this happens, replace the batteries with new batteries of the same type.

  • Page 15: Installing The Software

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 devices are ready to use" appears. Your mouse has been successfully installed and can now be used. If the connection to the nano receiver is interrupted or if it is not possible to establish a connection, remove the batteries from the wireless mouse and re-insert them.

  • Page 16: Icon In The System Tray

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Click "Install“ to start the installation. 4. To complete setup, click on “Finish”. If you are prompted to restart your computer, restart it before using the software. 6.4 Icon in the system tray After installation, there is a mouse icon on the task bar which you can use to open the mouse software and configure the wireless mouse.

  • Page 17: Getting Started

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 You can also right-click on the icon and then select “Control Panel” to access the configuration menu. The operating system’s default settings hide disabled icons in the task bar. It is recommended that the “Hide inactive icons”...

  • Page 18: Configuring The Wireless Mouse Using The Mouse Software

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 indicator (3) flashes up once for a longer time. While in default mode, the Windows audio volume can still be adjusted by turning the scroll wheel (4), as long as the volume control window has been enabled from the system tray.
  • Page 19 SilverCrest SFMT 2.4 A1 The configuration menu has three tabs: “Button assign”, “Sensitivity” and “Support”. The options available on the tabs are explained below. 7.2.1 “Button assign” tab Click on one of the button names shown (e.g. “Back”) to assign a different function to the button in question.
  • Page 20 SilverCrest SFMT 2.4 A1 You can only change the assignment of the left mouse button if you have already assigned the “Left click” function to a different button. 7.2.2 “Sensitivity” tab Option Description CPI1, CPI2 and CPI3 These are the settings for the optical...
  • Page 21 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Vertical Scrolling Speed Use this option to set the scroll speed when you turn the scroll wheel (4). Double Click Speed This option sets how quickly you need to press the left mouse button twice in succession for it to be recognised as a double click.

  • Page 22: After Use

    SilverCrest SFMT 2.4 A1  Click "Restore to default" to restore the current profile settings to their factory default values. After confirming the safety prompt, the assignment for all buttons is restored to the default values. 8. After use If you do not plan on using the wireless mouse for an extended period, we recommend switching it off by sliding the On/Off switch (8) to the “Off”...

  • Page 23: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 seconds to switch to standard mode (the indicator light (3) flashes up once for a longer time).  Please note that, when using multiple wireless mice, the different components such as the wireless mouse and USB nano receiver are not interchangeable.

  • Page 24: Conformity Notes

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.

  • Page 25: Service

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 307348 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest GERMANY English - 23...
  • Page 26 SilverCrest SFMT 2.4 A1 24 - English...
  • Page 27 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Indhold 1. Tilsigtet brug ..............26 2. Pakkens indhold .............. 27 3. Betjeningselementer og displays ........28 4. Tekniske specifikationer ..........29 4.1 Systemkrav .....................30 5. Sikkerhedsvejledninger ..........30 6. Før du går i gang ............. 34 6.1 Isætning af batterierne ................34...

  • Page 28: Tilsigtet Brug

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Tillykke! Ved at købe SilverCrest SFMT 2.4 A1 trådløs mus, der herefter benævnes den trådløse mus, har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den trådløse mus fungerer og læse denne betjeningsvejledning grundigt.

  • Page 29: Pakkens Indhold

    Lad ikke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten. SilverCrest SFMT 2.4 A1 trådløs mus USB-nanomodtager (indsat i den trådløse mus)

  • Page 30: Betjeningselementer Og Displays

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 2 stk. AAA-batterier, 1,5 V (Micro) til den trådløse mus Betjeningsvejledning (lineart-illustration) Cd-rom med software (lineart-illustration) Hurtigstart-guide 3. Betjeningselementer og displays Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er den trådløse mus vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende:...

  • Page 31: Tekniske Specifikationer

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Bagside (standardtilstand) Foregående titel/næste titel (medietilstand) Start Media player (medietilstand) Afspil/Pause (medietilstand) Vandret bladring (standardtilstand) Næste titel (medietilstand) Tænd-/slukknappen på den trådløse mus Optisk sensor 10 Batterirum Du kan bruge softwaren, der følger med musen, til at programmere museknappens funktioner (1, 2, 4, 5, 6 og 7) og ændre de...

  • Page 32: Systemkrav

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Trådløs mus Sporing: optisk sensor med 800 cpi, 1600 cpi og 2400 cpi, LED-klasse 1 Museknapper: 6 genvejstaster, alle knapper er programmerbare Scroll-hjul Dimensioner: 12,3 x 6,2 x 6,9 cm (L x B x H) Vægt: 90 g (uden batterier) Strømforsyning: 2 stk.
  • Page 33 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Symbolforklaring FARE! Dette symbol og ordet "Fare" advarer dig om en potentielt farlig situation. Hvis den ignoreres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL! Dette symbol og teksten "Advarsel" angiver vigtige oplysninger for sikker brug af produktet og for brugerens sikkerhed.
  • Page 34 SilverCrest SFMT 2.4 A1 FARE! Batterier Isæt batterierne med den korrekte polaritet. Forsøg aldrig at oplade batterierne, og de må under ingen omstændigheder kommes på åben ild. Bland ikke batterityper (gamle og nye eller kul og alkaline etc.). Batterier er ikke legetøj! Hvis et batteri sluges, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.
  • Page 35 SilverCrest SFMT 2.4 A1 ADVARSEL! Vedligeholdelse/rengøring Enheden skal repareres, hvis den på én eller anden måde er beskadiget, f.eks. hvis der er kommet væske ind i den, hvis den har været udsat for regn eller fugt, hvis den ikke fungerer normalt, eller hvis den er blevet tabt på...

  • Page 36: Før Du Går I Gang

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Betjeningsforhold Sæt enheden på et stabilt, fladt underlag, og læg ikke genstande oven på den. Enheden er ikke konstrueret til brug i miljøer, hvor temperaturerne er høje, eller hvor luftfugtigheden er høj (f.eks. badeværelser), eller hvor det støver meget.

  • Page 37: Tilslutning Af Usb-Nanomodtageren

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Luk dækslet til batterirummet korrekt. 4. Tryk på tænd-/slukknappen (8) for at tænde for musen. Statusindikatoren (3) tænder derefter. Hvis statusindikatoren (3) blinker, er batterierne tomme. Når dette sker, skal batterierne erstattes med nye batterier af samme type.

  • Page 38: Installation Af Softwaren

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Operativsystemet registrerer, at der er tilsluttet en ny hardware, og installerer automatisk den tilhørende driver. Afhængig af operativsystemet, vil en af følgende beskeder blive vist: ® ® Under Windows 8 og Windows Når modtageren tilsluttes for første gang, foregår installationsprocessen i baggrunden, og ingen meddelelse vises.
  • Page 39 SilverCrest SFMT 2.4 A1 2. Klik på "Næste" for at fortsætte. 3. Klik på "Installer" for at starte installationen. Dansk - 37...

  • Page 40: Ikon I Systembakken

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 4. Klik derefter på "Færdig" for at gennemføre opsætningen. Hvis du bliver bedt om at genstarte computeren, skal den genstarte, før softwaren bruges. 6.4 Ikon i systembakken Efter installationen er der et museikon på proceslinjen, som du kan bruge til at åbne musesoftwaren og konfigurere den trådløse mus.

  • Page 41: Ændre Betjeningstilstand

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 kan programmere funktionen individuelt for alle knapperne. Du kan for eksempel tilknytte skydefunktionen for et computerspil til CPI-knappen (5). De vil ikke længere være tilgængelige med henblik på at skifte opløsning. 7.1 Ændre betjeningstilstand 7.1.1 Standardtilstand I standardtilstand er den trådløse mus stort set ikke anderledes end andre...

  • Page 42: Konfigurere Den Trådløse Mus Med Softwaren

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Indikatorlampe (3) Opløsning Blinker en gang 800 cpi Blinker to gange 1600 cpi Blinker tre gange 2400 cpi 7.2 Konfigurere den trådløse mus med softwaren Dobbeltklik på ikonet i proceslinjen (i nederste højre hjørne på din skærm, nær systemets ur, eller på...
  • Page 43 SilverCrest SFMT 2.4 A1 7.2.1 Fanen "Tilknyt knap" Klik på et af de knapnavne, der vises (f.eks. "Bagside") for at gå tilbage og tilknytte en anden funktion til den. Du kan også klikke på 1 til 6 i listen til højre for at tilknytte en anden funktion til den pågældende knap.
  • Page 44 SilverCrest SFMT 2.4 A1 7.2.2 Fanen "Følsomhed" Valg Beskrivelse CPI1, CPI2 og CPI3 Disse indstillinger er til den optiske opløsning af den trådløse mus, og du kan skifte mellem dem med CPI-knappen (5). Acceleration Brug denne funktion til at indstille hastigheden på...
  • Page 45 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Dobbeltklik-hastighed Denne funktion angiver, hvor hurtigt du skal trykke på venstre museknap to gange for at det genkendes som et dobbeltklik. Forespørgselsfrekvens Denne funktion definerer antallet af gange den optiske sensor scanner i sekundet. Hvis du har behov for en højere sporingsnøjagtighed (f.eks.

  • Page 46: Efter Brug

    SilverCrest SFMT 2.4 A1  Klik på "Gendan til standard" for at gendanne de aktuelle profilindstillinger til deres standardværdier. Efter bekræftelse af sikkerhedsmeddelelsen, gendannes tilknytningen af alle knapperne til deres standardværdier. 8. Efter brug Hvis du har planer om ikke at anvende den trådløse mus i en længere periode, anbefaler vi, at du slukker for den ved at skyde tænd-/sluk-knappen...

  • Page 47: Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse

    SilverCrest SFMT 2.4 A1  Bemærk venligst, at hvis der anvendes flere trådløse mus, må man ikke blande de forskellige komponenter sammen, dvs. der ikke byttes rundt på forskellige trådløse mus og USB-nanomodtagere.  Brug en måtte, når musen anvendes på glas- eller spejloverflader.

  • Page 48: Bemærkninger Om Overensstemmelse

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 11. Bemærkninger om overensstemmelse Dette apparat overholder de grundlæggende samt andre relevante krav i Directive 2014/53/EU og RoHS Directive 2011/65/EU. Den fulde EU-konformitetserklæring kan hentes via dette link: www.targa.de/downloads/conformity/307348.pdf 12. Garanti- og serviceoplysninger Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet.

  • Page 49: Service

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 307348 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest TYSKLAND Dansk - 47...
  • Page 50 SilverCrest SFMT 2.4 A1 48 - Dansk...
  • Page 51 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Table des matières 1. Utilisation prévue ............50 2. Contenu de l'emballage ........... 51 3. Commandes et affichages ..........52 4. Spécifications techniques ..........53 4.1 Configuration système requise ..............54 5. Instructions de sécurité ............ 55 6.

  • Page 52: Utilisation Prévue

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Félicitations ! En achetant la souris sans fil SilverCrest SFMT 2.4 A1, dénommée ci-après « la souris sans fil », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement de la souris sans fil et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Page 53: Contenu De L'emballage

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 domestique et privé. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue. Cette souris sans fil ne peut être utilisée que de la main droite. Cette souris sans fil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes en vigueur.

  • Page 54: Commandes Et Affichages

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Souris sans fil SilverCrest SFMT 2.4 A1 Nano récepteur USB (inséré dans la souris sans fil) 2 piles AAA de 1,5 V (micro) pour la souris sans fil Manuel d'utilisation (illustration dessin) CD-ROM avec logiciel (illustration dessin) Guide de mise en route rapide 3.

  • Page 55: Spécifications Techniques

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Commutateur de résolution CPI1/CPI2/CPI3 (pression brève) Commutateur de mode par défaut/multimédia (pression prolongée d'environ 5 secondes) Précédent (mode par défaut) Titre précédent (mode multimédia) Lancement du lecteur multimédia (mode multimédia) Lecture / pause (mode multimédia) Suivant (mode par défaut) Titre suivant (mode multimédia)

  • Page 56: Configuration Système Requise

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Portée : jusqu'à 5 m Température et humidité de fonctionnement : 5 à 40 °C, 90 % d’humidité relative maxi Température et humidité de stockage : 5 à 40 °C, 90 % d’humidité relative maxi Souris sans fil Suivi : capteur optique avec résolution 800 cpi, 1600 cpi et 2400 cpi, LED...

  • Page 57: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 5. Instructions de sécurité Avant d'utiliser la souris sans fil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l'habitude de manipuler des appareils électroniques.
  • Page 58 SilverCrest SFMT 2.4 A1 DANGER ! Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. En outre, ils ne peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites que dans des circonstances appropriées.
  • Page 59 SilverCrest SFMT 2.4 A1 DANGER ! Interface radio Éteignez l’appareil à bord des avions, dans les hôpitaux, les salles d’opération ou à proximité d’instruments médicaux électroniques. Les signaux de radiofréquence peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils les plus sensibles. Maintenez l’appareil à 20 cm au moins des stimulateurs cardiaques (pacemakers) afin d’éviter que les signaux de...
  • Page 60 SilverCrest SFMT 2.4 A1 doivent exclusivement être réalisées par un personnel qualifié. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou de ses accessoires. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides agressifs. AVERTISSEMENT ! Observez les précautions suivantes : L’appareil ne doit pas être exposé...

  • Page 61: Avant De Commencer

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Conditions de fonctionnement Installez l’appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet dessus. Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité...

  • Page 62: Connexion Du Nano Récepteur Usb

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Refermez correctement le couvercle du compartiment des piles. 4. Utilisez l’interrupteur marche-arrêt (8) pour allumer la souris sans fil. Le voyant d'état (3) s'allume. Si le voyant d'état (3) clignote, cela signifie que les piles sont épuisées. Dans ce cas, remplacez-les par des piles neuves du même type.

  • Page 63: Installation Du Logiciel

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Branchez le nano récepteur USB sur un port USB libre de votre ordinateur allumé. Il est rangé dans le compartiment des piles (10) de la souris sans fil. Le système d’exploitation détecte le nouveau matériel et installe...
  • Page 64 SilverCrest SFMT 2.4 A1 1. Sélectionnez d’abord la langue d’installation de votre choix, puis cliquez sur « OK ». 2. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. 3. Cliquez sur « Installer » pour lancer l'installation. 62 - Français...

  • Page 65: Icône Dans La Barre D'état Système

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 4. Pour terminer l'installation, cliquez sur « Terminer ». Si vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, redémarrez-le avant d’utiliser le logiciel. 6.4 Icône dans la barre d'état système Après l'installation, une icône représentant une souris apparaît dans la...

  • Page 66: Mise En Route

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 7. Mise en route Une fois que vous avez connecté la souris et installé le logiciel tel que décrit dans le chapitre ci-dessus, vous pouvez l'utiliser comme suit. Sachez que la description ci-dessous fait référence aux boutons avec leur affectation par défaut.

  • Page 67: Configuration De La Souris Sans Fil À L'aide Du Logiciel

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 condition que la fenêtre de commande du volume ait été activée depuis la barre d'état système. 7.1.3 Réglage de la résolution Appuyez brièvement sur le bouton CPI (5) pour basculer rapidement entre les résolutions 800 cpi, 1600 cpi et 2400 cpi pour le suivi optique. À...
  • Page 68 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Le menu de configuration possède trois onglets : « Config. boutons », « Sensibilité » et « Assistance ». Les options disponibles dans les onglets sont expliquées ci-dessous. 7.2.1 Onglet « Config. boutons » Cliquez sur l'un des noms de boutons affichés (ex : « Précédent ») pour affecter une fonction différente au bouton en question.
  • Page 69 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Toutes les options sélectionnées s’appliquent au mode par défaut. L’affectation des boutons pour le mode multimédia ne peut pas être modifiée. Vous pouvez uniquement modifier l'affectation du bouton gauche de la souris si vous avez déjà affecté la fonction « Clic gauche »...
  • Page 70 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Accélération Utilisez cette option pour régler la vitesse de déplacement du curseur de la souris sur l'écran. Pour obtenir une plus grande précision (ex : pour les applications de retouche photo), cochez la case « Augmenter précision ».

  • Page 71: Après L'utilisation

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 que, par exemple, 5 utilisateurs différents ayant des préférences qui leur sont propres peuvent utiliser la souris sans fil, ou que vous pouvez affecter des fonctions différentes aux différents boutons pour divers jeux vidéo et y accéder rapidement lorsque vous commencez à...

  • Page 72: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 température de stockage soit maintenue entre 5 °C et 40 °C. L’humidité, quant à elle, ne doit pas dépasser 90 % d’humidité relative. 9. Résolution des problèmes Si, après son installation, la souris sans fil n'est pas détectée ou ne répond pas, vérifiez les éléments suivants :...

  • Page 73: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. appareils électriques électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Page 74: Avis De Conformité

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 11. Avis de conformité Cette souris sans fil est certifiée conforme aux exigences de base et autres critères pertinents de la directive RED 2014/53/EU et de la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant :...
  • Page 75 SilverCrest SFMT 2.4 A1 conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été...

  • Page 76: Service

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité...
  • Page 77 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Page 78 SilverCrest SFMT 2.4 A1 IAN: 307348 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE 76 - Français...
  • Page 79 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Inhoud 1. Beoogd gebruik .............. 78 2. Inhoud van de verpakking ..........79 3. Bedieningsknoppen en schermen ........80 4. Technische specificaties ............ 81 4.1 Systeemvereisten ..................82 5. Veiligheidsinstructies ............83 6. Voordat u begint ............. 87 6.1 De batterijen plaatsen ................87...

  • Page 80: Beoogd Gebruik

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SFMT 2.4 A1 draadloze muis, hierna 'draadloze muis' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de draadloze muis werkt en lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

  • Page 81: Inhoud Van De Verpakking

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 toepassingen in een huiselijke omgeving. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik. Deze draadloze muis is alleen bedoeld voor rechtshandig gebruik. Deze draadloze muis voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE- conformiteit en relevante normen en standaarden.

  • Page 82: Bedieningsknoppen En Schermen

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 SilverCrest SFMT 2.4 A1 draadloze muis USB-nano-ontvanger (in de draadloze muis geplaatst) 2 AAA-batterijen, 1,5 V (micro) voor draadloze muis Gebruikershandleiding (lijnillustratie) Cd-rom met software (lijnillustratie) Beknopte handleiding 3. Bedieningsknoppen en schermen Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de draadloze muis met nummers.

  • Page 83: Technische Specificaties

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Van resolutie wisselen CPI1/CPI2/CPI3 (kort indrukken) Schakelen tussen standaard- en mediamodus (ongeveer 5 seconden ingedrukt houden) Terug (standaardmodus) Vorige nummer (mediamodus) Mediaspeler starten (mediamodus) Afspelen/pauzeren (mediamodus) Volgende (standaardmodus) Volgende nummer (mediamodus) Aan/uit-knop van de draadloze muis...

  • Page 84: Systeemvereisten

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5 tot 40 °C, max. 90 % relatieve luchtvochtigheid Opslagtemperatuur en -vochtigheid: 5 tot 40 °C, max. 90 % relatieve luchtvochtigheid Draadloze muis Tracking: optische sensor met 800 cpi, 1600 cpi en 2400 cpi, led-klasse 1...

  • Page 85: Veiligheidsinstructies

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 5. Veiligheidsinstructies Voordat u de draadloze muis voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
  • Page 86 SilverCrest SFMT 2.4 A1 kinderen of personen met een handicap nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken, tenzij ze hiervoor instructies krijgen en onder toezicht staan van een competente persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet altijd toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het product spelen.
  • Page 87 SilverCrest SFMT 2.4 A1 ingeschakelde draadloze modus niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een ruimte met explosiegevaar (zoals een verfwinkel), aangezien de verzonden RF-signalen explosies of brand kunnen veroorzaken. Het bereik van de RF-signalen hangt af van de omgeving. Als gegevens worden verzonden via een draadloze verbinding kunnen deze mogelijk ook worden ontvangen door onbevoegden.
  • Page 88 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht. Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder in een vloeistof. Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat.

  • Page 89: Voordat U Begint

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 6. Voordat u begint Pak alle apparaten uit en controleer aan de hand van de controlelijst voor de inhoud van de verpakking op pagina 79 of u alle vermelde items hebt ontvangen. Verwijder vervolgens al het verpakkingsmateriaal. Neem contact op met de klantenservice als iets ontbreekt of beschadigd is.

  • Page 90: De Usb-Nano-Ontvanger Aansluiten

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Als u de draadloze muis gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, raden wij u aan deze uit te schakelen door de aan/uit-schakelaar (8) op de stand ’Off’ (Uit) te zetten. 6.2 De USB-nano-ontvanger aansluiten 1. Als uw oude muis nog steeds is aangesloten op de computer, schakelt u de computer uit, koppelt u het apparaat los van de computer en start u de computer opnieuw op.
  • Page 91 SilverCrest SFMT 2.4 A1 cd-rom in het cd-romstation van de computer. De installatie zou automatisch moeten worden gestart. Zo niet, dan dubbelklikt u op het EXE-bestand op de cd-rom om de installatie handmatig te starten. De installatie wordt tijdelijk geblokkeerd en het bericht 'Wilt u het volgende programma van een onbekende uitgever toestaan wijzigingen aan deze computer aan te brengen?' wordt weergegeven.

  • Page 92: Pictogram In Het Systeemvak

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Klik op Installeren om de installatie te starten. 4. Klik op Voltooien om de installatie te voltooien. Als wordt aangegeven dat u de computer opnieuw moet opstarten, start u de computer opnieuw op voordat u de software gebruikt.

  • Page 93: Aan De Slag

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 muis configureren met de muissoftware”). U kunt ook met de rechtermuisknop klikken op het pictogram en op ‘Bedieningspaneel’ klikken om toegang te krijgen tot het configuratiemenu. Bij de standaardinstellingen van het besturingssysteem worden uitgeschakelde pictogrammen in het systeemvak verborgen.

  • Page 94: De Draadloze Muis Configureren Met De Muissoftware

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 'Bedieningsknoppen en schermen’. In de mediamodus past u het volume aan met het schuifwiel (4) of drukt u dit omlaag om de geluidsweergave te dempen of te hervatten. U kunt schakelen tussen de standaard- en mediamodus van de muis door de CPI-knop (5) gedurende ten minste 5 seconden ingedrukt te houden totdat de led (3) kort oplicht.
  • Page 95 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Het configuratiemenu bevat drie tabbladen: Knop toewijzen, Gevoeligheid en Ondersteuning. De beschikbare opties op de tabbladen worden hieronder toegelicht. 7.2.1 Tabblad Knop toewijzen Klik op een van de weergegeven knopnamen (bijv. ‘Terug’) om een andere functie toe te wijzen aan de betreffende knop. U kunt ook op 1 t/m 6 in de lijst rechts klikken om eenandere functie toe te wijzen aan de betreffende knop.
  • Page 96 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Alle geselecteerde opties worden toegepast op de standaardmodus. De knoptoewijzingen voor de mediamodus kunnen niet worden gewijzigd. U kunt de toewijzing van de linkermuisknop alleen wijzigen als u de functie ‘Klikken met linkermuisknop’ al aan een andere knop hebt toegewezen.
  • Page 97 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Voor een hogere nauwkeurigheid, bijvoorbeeld voor beeldbewerkingsprogramma's, schakelt u het vakje 'Nauwkeurigheid vergroten’ in. Verticale schuifsnelheid Met deze optie stelt u de schuifsnelheid in bij het draaien aan het schuifwiel (4). Dubbelkliksnelheid Met deze optie bepaalt u hoe snel u...

  • Page 98: Na Gebruik

    SilverCrest SFMT 2.4 A1  Als u de configuratie voor het huidige profiel van de draadloze muis wilt opslaan, klikt u op ‘Profiel opslaan’. Selecteer de map waarin u het profiel wilt opslaan, geef het profiel een naam en klik vervolgens op ‘Opslaan’.

  • Page 99: Problemen Oplossen

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 9. Problemen oplossen Als na installatie de draadloze muis niet reageert, test u het volgende:  Controleer de polariteit van de batterijen (zie het hoofdstuk 'De batterijen plaatsen').  Controleer het laadniveau van de batterijen en plaats indien nodig nieuwe batterijen.

  • Page 100: Milieuregelgeving En Informatie Over Afvalverwerking

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 10. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwer- kingsinstantie worden ingeleverd. Ook de USB-nano- ontvanger is een elektronisch apparaat dat op de juiste manier als afval moet worden verwerkt.

  • Page 101: Conformiteit

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 11. Conformiteit Deze draadloze muis voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van richtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link: www.targa.de/downloads/conformity/307348.pdf 12. Garantie- en servicegegevens U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop.

  • Page 102: Fabrikant

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Telefoon: 070 270 171 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: +32 70 270 171 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 307348 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DUITSLAND 100 - Nederlands...
  • Page 103 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ....... 102 2. Lieferumfang ..............103 3. Bedienelemente und Anzeigen ........104 4. Technische Daten ............105 4.1 Systemvoraussetzungen ..............106 5. Sicherheitshinweise ............107 6. Vor der Inbetriebnahme ..........111 6.1 Batterien einlegen ................111 6.2 USB-Nano-Empfänger anschließen ...........

  • Page 104: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Funkmaus SilverCrest SFMT 2.4 A1, nachfolgend als Funkmaus bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Funkmaus vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Funkmaus nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen...

  • Page 105: Lieferumfang

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Diese Funkmaus ist nur für die Verwendung mit der rechten Hand geeignet. Diese Funkmaus erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards.

  • Page 106: Bedienelemente Und Anzeigen

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Funkmaus SilverCrest SFMT 2.4 A1 USB-Nano-Empfänger (in der Funkmaus eingelegt) 2 Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro) für die Funkmaus Bedienungsanleitung (Symbolbild) CD-ROM mit Software (Symbolbild) Kurzanleitung 3. Bedienelemente und Anzeigen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen.

  • Page 107: Technische Daten

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Umschaltung der Auflösung CPI1/CPI2/CPI3 (kurz drücken) Umschaltung Standard-/Mediabetrieb (ca. 5 Sekunden gedrückt halten) Zurück (Standardbetrieb) Vorheriger Titel (Mediabetrieb) Media Player starten (Mediabetrieb) Wiedergabe / Pause (Mediabetrieb) Vorwärts (Standard) Nächster Titel (Mediabetrieb) Ein-/Ausschalter der Funkmaus (On/Off) Optischer Sensor 10 Batteriefach Mit der mitgelieferten Maussoftware können Sie die Funktionen der...

  • Page 108: Systemvoraussetzungen

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Betriebstemperatur, Luftfeuchte: 5 bis 40 °C; max. 90 % rel. Feuchte Lagertemperatur, Luftfeuchte: 5 bis 40 °C; max. 90 % rel. Feuchte Funkmaus Abtastung: optischer Sensor mit 800 cpi, 1600 cpi und 2400 cpi Auflösung, LED Klasse 1...

  • Page 109: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Funkmaus lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
  • Page 110 SilverCrest SFMT 2.4 A1 denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können Verschlucken lebensgefährlich sein. Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug und unbedingt vom Zugriff durch Kinder fernzuhalten! Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
  • Page 111 SilverCrest SFMT 2.4 A1 beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können.
  • Page 112 SilverCrest SFMT 2.4 A1 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.

  • Page 113: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie alle Geräte der Verpackung und überprüfen Sie anhand der Liste auf Seite 103 die Vollständigkeit der Lieferung.

  • Page 114: Usb-Nano-Empfänger Anschließen

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Die Funkmaus besitzt eine automatische Standby- Funktion. Wenn die Funkmaus ca. 8 Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet sie sich aus. Bewegen Sie die Funkmaus oder drücken Sie eine beliebige Taste der Funkmaus, um sie wieder einzuschalten (die Treibersoftware muss installiert sein).

  • Page 115: Software Installieren

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 6.3 Software installieren Um den vollen Funktionsumfang Ihrer Funkmaus nutzen zu können, müssen Sie die mitgelieferte Software installieren. Legen Sie dazu die beiliegende CD-ROM in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Der Installationsprozess sollte automatisch beginnen, andernfalls starten Sie die EXE-Datei auf der CD-ROM manuell durch einen Doppelklick.

  • Page 116: Symbol In Der Der Systemleiste

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 3. Klicken Sie auf „Installieren“, um die Installation zu starten. 4. Zum Abschluss der Installation klicken Sie auf „Fertigstellen“. Falls Ihr Computer einen Neustart verlangt, führen Sie diesen aus, bevor Sie die Software verwenden. 6.4 Symbol in der der Systemleiste Nach der Installation steht in der Systemleiste ein Maussymbol Verfügung, über das Sie die Maussoftware zur Konfiguration der Funkmaus...

  • Page 117: Inbetriebnahme

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 rechten Maustaste auf das Symbol klicken und anschließend „Bedienfeld“ wählen, um das Konfigurationsmenü aufzurufen. In der Standardeinstellung der Betriebssysteme werden inaktive Symbole in der Taskleiste ausgeblendet. Es empfiehlt sich, die Funktion „Inaktive Symbole ausblenden“ in den Eigenschaften der Taskleiste abzuschalten.

  • Page 118: Funkmaus Mit Der Maussoftware Konfigurieren

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Sie die Lautstärke mit dem Scrollrad (4) verändern und durch Drücken die Stummschaltung aktivieren bzw. deaktivieren. Um wieder vom Mediabetrieb zum Standardbetrieb der Funkmaus zu wechseln, drücken Sie die Taste CPI (5) und halten diese mindestens 5 Sekunden gedrückt bis die Kontrollleuchte (3) einmal lang aufblinkt.
  • Page 119 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Das Konfigurationsmenü besitzt drei Registerkarten: „Tasten zuweisen“, „Empfindlichkeit“ und „Support“. Die auf den Registerkarten verfügbaren Optionen werden nachfolgend erläutert. 7.2.1 Registerkarte „Tasten zuweisen“ Klicken Sie auf eine der abgebildeten Tastenbezeichnungen (z. B. „Zurück“), um der betreffenden Taste eine andere Funktion zuzuordnen. Sie können auch in der rechts daneben abgebildeten Liste auf eines der...
  • Page 120 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Mit dem Schalter „Standard wiederherstellen“ können Sie den Auslieferungszustand des aktuell gewählten Profils wiederherstellen. Alle ausgewählten Optionen betreffen den Standardbetrieb. Die Tastenfunktionen des Mediabetriebs sind unveränderbar. Sie können die Zuordnung der linken Maustaste nur ändern, wenn Sie die Funktion „Linke Maustaste“ bereits einer anderen Taste zugeordnet haben.
  • Page 121 SilverCrest SFMT 2.4 A1 Beschleunigung Mit dieser Option können Sie die Geschwindigkeit des Mauszeigers am Bildschirm einstellen. Um eine höhere Genauigkeit (z. B. für Bildbearbeitungsanwendungen) zu erhalten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Genauigkeit erhöhen“. Vertikale Mit dieser Option können Sie die...

  • Page 122: Nach Dem Gebrauch

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 verwenden oder Sie können für verschiedene Computerspiele bestimmte Funktionen auf bestimmte Tasten legen und beim Start des Spiels schnell aufrufen.  Um die Konfiguration des aktuellen Funkmausprofils zu speichern, wählen Sie „Profil speichern“. Wählen Sie den Ordner, in dem Sie das Profil speichern möchten, geben Sie einen Namen für das Profil ein und...

  • Page 123: Problemlösung

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 9. Problemlösung Wenn die Funkmaus nach der Installation nicht auf Eingaben reagiert, prüfen Sie Folgendes:  Prüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Anordnung (mit der richtigen Polarität) eingelegt sind, wie im Kapitel „Batterien einlegen“...

  • Page 124: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Auch der USB- Nano-Empfänger ist ein elektronisches Gerät und muss...

  • Page 125: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 11. Konformitätsvermerke Diese Funkmaus entspricht grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/307348.pdf 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

  • Page 126: Service

    SilverCrest SFMT 2.4 A1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 307348 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND 124 - Deutsch...

Table des Matières