Télécharger Imprimer la page
Mitsubishi Electric PZ-62DR-E Manuel D'installation
Mitsubishi Electric PZ-62DR-E Manuel D'installation

Mitsubishi Electric PZ-62DR-E Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PZ-62DR-E:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Lossnay Remote Controller
PZ-62DR-E
Installation Manual
This installation manual describes how to install the Lossnay Remote Controller.
Please be sure to read this installation manual before proceeding with the installation.
Failure to follow the instructions may result in equipment damage.
For information on how to wire and install the Lossnay units, refer to the Lossnay unit Installation Manual.
After the installation, hand over this manual to users.
1. Safety Precautions
● Thoroughly read the following safety precautions prior to installation.
● Observe these precautions carefully to ensure safety.
WARNING
Indicates a risk of death or serious injury.
CAUTION
Indicates a risk of serious injury or structural damage.
● After reading this manual, pass it on to the end user to retain for future reference.
● Keep this manual for future reference and refer to it as necessary. This manual should be made available to those who repair or relocate
the controller. Make sure that the manual is passed on to any future users.
General precautions
WARNING
Do not install the unit in a place where large amounts of oil, steam,
organic solvents, or corrosive gases, such as sulfuric gas, are present
or where acidic/alkaline solutions or sprays are used frequently. These
substances can compromise the performance of the unit or cause
certain components of the unit to corrode, which can result in electric
shock, malfunctions, smoke, or fire.
To reduce the risk of shorting, current leakage, electric shock,
malfunctions, smoke, or fire, do not wash the controller with water
or any other liquid.
To reduce the risk of electric shock, malfunctions, smoke or fire, do
not operate the switches/buttons or touch other electrical parts with
wet hands.
CAUTION
To reduce the risk of fire or explosion, do not place flammable
materials or use flammable sprays around the controller.
To reduce the risk of damage to the controller, do not directly spray
insecticide or other flammable sprays on the controller.
To reduce the risk of electric shock or malfunctions, do not touch
the display or buttons with a pointy or sharp object.
All electric work must be performed by qualified personnel.
For distribution to dealers and contractors
To reduce the risk of injury or electric shock, before spraying a
chemical around the controller, stop the operation and cover the
controller.
To reduce the risk of injury or electric shock, stop the operation and
switch off the power supply before cleaning, maintaining, or inspecting
the controller.
Properly install all required covers to keep moisture and dust out of the
controller. Dust accumulation and water can cause electric shock,
smoke, or fire.
To reduce the risk of injury, keep children away while installing,
inspecting, or repairing the controller.
To reduce the risk of injury and electric shock, avoid contact with
sharp edges of certain parts.
To avoid injury from broken glass, do not apply excessive force on the
glass parts.
To reduce the risk of injury, wear protective gear when working on the
controller.
Eng-1
English
2105875H17001

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric PZ-62DR-E

  • Page 1 English 2105875H17001 Lossnay Remote Controller PZ-62DR-E Installation Manual For distribution to dealers and contractors This installation manual describes how to install the Lossnay Remote Controller. Please be sure to read this installation manual before proceeding with the installation. Failure to follow the instructions may result in equipment damage.
  • Page 2 This controller is designed for exclusive use with the Lossnay by To avoid damage to the controller, do not overtighten the screws. Mitsubishi Electric. The use of this controller for other systems or for other purposes may cause malfunctions. Use a flat-head screwdriver with a blade width of 4-7 mm (5/32-9/ 32 inch).
  • Page 3 To avoid damage to the controller, provide protection against static Do not install the controller on the control panel door. electricity. Vibrations or shocks to the controller may damage the controller or cause the controller to fall. Do not use solderless terminals to connect cables to the terminal block.
  • Page 4 3. Field-supplied parts/Required tools (1) Field-supplied parts The following parts are field-supplied parts. . y t c t i Not required for direct wall installation l l o l l a y l l Remote controller cable Necessary (Use a 0.3 mm² (AWG22) 2-core sheathed cable.) (2) Field-supplied tools ●...
  • Page 5 5. Installation/Wiring work (1) Installation work Controller can be installed either in the switch box or directly on the wall. Perform the installation properly according to the method. Conduit Wall 1 Drill a hole in the wall. tube Installation using a switch box Locknut ●...
  • Page 6 5 Install the bottom case. Installation using a switch box ● Secure at least two corners of the switch box with screws. Direct wall installation ● Thread the cable through the groove. ● Secure at least two corners of the remote controller with screws. ●...
  • Page 7 8 Route the wire to the top case. Important Hold the cables in place with clamps to prevent undue force from being applied to the terminal block and causing cable breakage. Clamp Insert the wire. 9 Install the front cover and top case on the bottom case. Two mounting tabs are at the top of the top case.
  • Page 8 3 Installing the cover and top case Two mounting tabs are at the top of the top case. Wall Hook those two tabs onto the bottom case, and click the top case into place. Install the cover on the top case in the same way as with the top case.
  • Page 9 7. Remote controller button functions (5) Backlit LCD (7) Function buttons F1, F2, F3, and F4 from the left (6) ON/OFF lamp (1) ON/OFF button (3) RETURN button (4) MENU button (2) SELECT button (1) ON/OFF button Pressing the button will bring up the Main menu as Press to turn ON/OFF the Lossnay unit.
  • Page 10 8. Turning on the power Make sure that the remote controller is properly installed according to the instructions in the Installation Manual and that the Lossnay unit installation has been completed before turning on the power. (1) When the power is turned on, the following screen will appear. Note: •...
  • Page 11 9. Initial setting menu (Remote controller settings) <Administrator password is required.> From the Main display, select Commissioning menu>Initial setting, and make the remote controller settings on the screen that appears. Press the button to move the Initial setting menu Initial setting menu cursor.
  • Page 12 (4) Remote controller display details setting Make the settings for the remote-controller-related items as necessary. Display details Clock No 24h Press the button to save the changes. Temperature Sensor value / No Select: Cursor Change [1] Clock display [Button operation] Clock display Clock •...
  • Page 13 (5) Administrator password setting [Button operation] [1] To enter the current Administrator password (4 numerical digits), move the cursor to the digit you Administrator password want to change with the button, and set each number (0 through 9) with the Enter administrator password button.
  • Page 14 10. Service menu <Administrator password is required.> Select “Service menu” from the Main menu > Commissioning and press the button. Commissioning menu The service menu will appear. Initial setting Airflow Auto bypass External input Service Main menu: Cursor Page (1) Input maintenance Info. Service menu Select “Input maintenance Info.”...
  • Page 15 Français Contrôleur à distance Lossnay PZ-62DR-E Manuel d’installation Pour distribution aux revendeurs et aux sous-traitants Ce manuel d'installation décrit comment installer le contrôleur à distance Lossnay. Assurez-vous de lire ce manuel d'installation avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces instructions peut endommager l'équipement.
  • Page 16 Ce contrôleur est exclusivement destiné à être utilisé avec l’unité Lossnay Ne serrez pas trop les vis pour éviter d’endommager le contrôleur. de Mitsubishi Electric. L’utilisation de ce contrôleur avec d’autres systèmes ou à d’autres fins peut entraîner des dysfonctionnements.
  • Page 17 N’installez pas le contrôleur sur la porte du panneau de commande. Protégez le contrôleur contre l’électricité statique pour éviter de l’endommager. Des vibrations ou des chocs subis par le contrôleur pourraient l’endommager ou le faire tomber. N’utilisez pas de bornes à sertir pour raccorder les câbles au bornier. Maintenez les câbles en place avec des serre-fils pour éviter qu’une Ce type de borne risque d’entrer en contact avec le circuit imprimé...
  • Page 18 3. Pièces à fournir sur site/Outils requis (1) Pièces à fournir sur site Les pièces suivantes sont des pièces à fournir sur le site. Nom des pièces Qté Remarques Boîtier de connexion double Conduit métallique à paroi mince Nécessaire Non requis pour une installation directe au mur Écrou de blocage et douille Nécessaire Cache de câble...
  • Page 19 5. Travaux d’installation/de câblage (1) Travaux d’installation Le contrôleur peut être installé dans le boîtier de connexion ou directement sur le mur. Effectuez l’installation adéquatement selon la méthode. 1 Percez un trou dans le mur. ■ Installation avec un boîtier de connexion ●...
  • Page 20 5 Installez le boîtier inférieur. ■ Installation avec un boîtier de connexion ● Fixez au moins deux coins du boîtier de connexion avec des vis. ■ Installation directe au mur ● Faites passer le câble dans la rainure. ● Fixez au moins deux coins du contrôleur à distance avec des vis. ●...
  • Page 21 8 Acheminez le fil jusqu’au boîtier supérieur. Important Serre-fils Maintenez les câbles en place avec des serre-fils pour éviter qu’une force inappropriée ne soit appliquée au bornier et Insérez le fil. provoque des ruptures de câbles. 9 Installez la face avant et le boîtier supérieur sur le boîtier inférieur. Le dessus du boîtier supérieur comporte deux pattes de montage.
  • Page 22 3 Installation de la face avant et du boîtier supérieur Le dessus du boîtier supérieur comporte deux pattes de montage. Accrochez ces deux pattes sur le boîtier inférieur et enclenchez le boîtier supérieur. Installez la face avant sur le boîtier supérieur de la même façon que pour le boîtier supérieur.
  • Page 23 7. Fonction des touches du contrôleur à distance (5) Écran LCD rétroéclairé (7) Touches de fonction F1, F2, F3 et F4 en partant de la gauche (6) Voyant Marche / Arrêt (1) Touche Marche / Arrêt (3) Touche Retour (4) Touche Menu (2) Touche Choix (1) Touche Marche / Arrêt Appuyer sur la touche...
  • Page 24 8. Mise sous tension Vérifiez que le contrôleur à distance est correctement installé conformément aux instructions décrites dans le manuel d'installation et que l'installation de l'unité Lossnay est terminée avant de le mettre sous tension. (1) Lors de la mise sous tension, l’écran suivant s’affiche. Remarque : •...
  • Page 25 9. Menu de réglage initial (paramètres du contrôleur à distance) <Le mot de passe administrateur est requis.> Dans l’écran principal, sélectionnez Menu mise en service>Réglages initiaux, puis paramétrez le contrôleur à distance sur l’écran qui s’affiche. Appuyez sur la touche pour Menu de réglage initial Menu de réglage initial...
  • Page 26 (4) Réglage des détails de l’affichage du contrôleur à distance Affichage détails Réglez les éléments relatifs au contrôleur à distance, comme il vous convient. Horloge Non 24h Température Appuyez sur la touche pour enregistrer les modifications. / Non Valeur capteur Sélection: Curseur Change...
  • Page 27 (5) Réglage du mot de passe administrateur [Fonctionnement des touches] [1] Pour entrer le mot de passe administrateur actuel (4 chiffres numériques), déplacez le curseur sur Mot de passe administrateur le chiffre à modifier à l’aide de la touche , puis définissez chaque nombre (0 à 9) à l’aide Entrer mot de passe admin.
  • Page 28 10. Menu SAV <Le mot de passe administrateur est requis.> Sélectionnez « Menu SAV » dans le Menu général > Mise en service et appuyez sur la touche Menu mise en service Le menu SAV s’affiche. Réglages initiaux Débit d'air By-pass automatique Entrée externe Service...