Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Telefunken S740
Sommaire des Matières pour Telefunken S740
- Page 1 TÉLÉPHONE PORTABLE S740 MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. CONTENU DE L’EMBALLAGE ....................1 2. ÉLÉMENTS DU TÉLÉPHONE .....................2 2.1 DESCRIPTION ........................3 3. COMPRENDRE VOTRE TÉLÉPHONE ..................4 4. MISE EN ROUTE ..........................5 4.1 Retrait ou fixation du couvercle arrière ...................6 4.2 Retrait ou insertion de la batterie ....................6 4.3 Insertion ou retrait de la carte micro-SIM et de la carte microSD ..........6 4.4 Charge de la batterie.......................7 5. CONFIGURATION INITIALE ......................8 5.1 Mise en marche/arrêt de votre téléphone ................8 5.2 Assistant de configuration ......................8 5.3 Saisie du code PIN .........................8 5.4 Écran d’accueil ........................8 6. - Page 3 14.1 Envoyer un message ......................17 14.2 Dicter un message ......................18 14.3 Gérer les messages ......................18 14.4 Modifier les paramètres de messagerie ................18 15. E-MAIL ............................19 15.1 Configurer un compte de messagerie.................19 15.2 Rédiger et envoyer des e-mails ..................19 16. WHATSAPP ..........................20 16.1 Configuration de WhatsApp ....................20 16.2 Ajouter des contacts ......................21 16.3 Démarrer une discussion ....................21 16.4 Passer un appel vocal ......................22 17. FACEBOOK ..........................22 17.1 Créer un compte Facebook ....................22 17.2 Connexion à un compte Facebook ..................23 18. CONNEXION WI-FI ........................23 19. HORLOGE ..........................24 20. MÉDIAS ............................24 20.1 Caméra et vidéo ........................24 20.2 Galerie ..........................25 20.3 Mode vidéo .........................26...
- Page 4 27. GÉOLOCALISATION ........................33 28. MISE À JOUR DU LOGICIEL DE VOTRE TÉLÉPHONE ............34 29. RÉINITIALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE ................34 30. ACTIVATION DU VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN ..............34 31. PARAMÈTRES ...........................34 31.1 Réseau et connectivité ......................35 Mode avion35 Réseau mobile et données 35 Wi-Fi 35 Bluetooth 35 Géolocalisation 36 Gestionnaire SIM 36...
- Page 5 Accessibilité 40 31.6 Compte ..........................40 Antivol 40 Autres comptes 41 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ....................41 32.1 Téléphone portable ......................41 32.2 Coûts et services de réseau ....................41 32.3 Exposition aux ondes radio ....................42 32.4 Précautions à prendre au volant ..................42 32.5 Dispositifs médicaux/stimulateurs cardiaques ..............42 32.6 Protection auditive ......................42 32.7 Précautions concernant les appareils électroniques ............42 32.8 Précautions d’emploi dans les environnements potentiellement explosives ....43 32.9 Sécurité et utilisation générale dans les véhicules ............43 32.10 Sécurité à bord d’un avion ....................43 32.11 Utilisation de la batterie ....................43 32.12 Adaptateur électrique .......................44 32.13 Précautions ........................44 33.
-
Page 6: Contenu De L'emballage
Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre téléphone portable. En lisant ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre téléphone, vous aurez une bonne compréhension des principales fonctions du téléphone. Ce téléphone est conçu pour les réseaux cellulaires 2G, 3G et 4G. Il fonctionne sous KaiOS. Outre les fonctions de base d’appel et de messagerie, il offre les fonctionnalités suivantes : répertoire, sonneries, horloge/réveil, calendrier, assistant vocal, Facebook, WhatsApp, lecteur vidéo, appareil photo, radio FM, navigateur Web, etc. Ce téléphone est conforme aux normes 2G, 3G et 4G et a été certifié par tous les organismes pertinents dans le monde. Veuillez noter que le contenu de ce manuel d’instructions est susceptible d’être modifié sans préavis. 1. CONTENU DE L’EMBALLAGE Veuillez vous assurer que tous les éléments suivants sont inclus dans la boîte. S’il manque quelque chose, contactez immédiatement votre revendeur. 1. Téléphone portable S740 2. Oreillettes filaires avec microphone 3. Batterie rechargeable Li-ion 4. Chargeur de voyage 5. Socle de chargement 6. Guide de démarrage rapide 7. Déclaration de conformité pour l’UE... -
Page 7: Éléments Du Téléphone
2. ÉLÉMENTS DU TÉLÉPHONE... -
Page 8: Description
2.1 DESCRIPTION Caméra avant Écran principal Touches de navigation (haut, bas, gauche et droite)/Assistant vocal/Touche de sélection centrale Touche de sélection gauche Touche d’appel M1- Touche de mémoire directe Touche raccourci caméra Clavier Préfixe international/Symboles Touche 0/Espace Touche #/Mode de saisie/Type de sonnerie (sonnerie ou vibreur uniquement) M2- Touche de mémoire directe Touche Raccrocher/Retour/Marche-arrêt Touche de sélection droite Récepteur Point d’attache de la dragonne Touches de volume (haut et bas) Caméra arrière TOUCHE SOS Haut-parleur Voyants lumineux (appels manqués, nouveaux messages, sonnerie d’alarme, chargement de la batterie) Prise casque Port micro-USB Contacts du socle de chargement 1/Touche de messagerie vocale ÉLÉMENTS DU TÉLÉPHONE... -
Page 9: Comprendre Votre Téléphone
3. COMPRENDRE VOTRE TÉLÉPHONE PARTIE DESCRIPTION ƒ Appuyez sur cette touche pour passer ou répondre à un appel téléphonique. Touche d’appel ƒ Appuyez sur cette touche pour afficher le journal des appels. ƒ Appuyez longuement sur cette touche pour allumer ou éteindre le téléphone. ƒ Appuyez pour terminer un appel. Touche Raccrocher/Retour/ ƒ Appuyez sur cette touche pour supprimer les caractères situés Marche-arrêt avant le curseur en mode édition. ƒ Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent ou fermer une boîte de dialogue. ƒ Appuyez sur cette touche pour aller vers le haut, le bas, la gauche ou la droite dans la Liste des applications (MENU) ou le calendrier. ƒ Appuyez sur Haut depuis l’écran d’accueil pour ouvrir les réglages rapides. ƒ Appuyez sur Gauche depuis l’écran d’accueil pour ouvrir le Touche de navigation lanceur carrousel. ƒ Appuyez sur Haut ou Bas pour mettre en surbrillance un élément dans une liste. -
Page 10: Mise En Route
Appuyez sur cette touche pour ouvrir l’application Appareil photo depuis l’écran d’accueil et prendre des photos ou enregistrer des Touche appareil photo vidéos. Récepteur Permet d’entendre l’appelant et les invites vocales ou les messages. Ces voyants s'allument pour vous informer d'événements clés. - Vous avez des appels manqués. ƒ Voyants lumineux - Vous avez de nouveaux messages. ƒ - Votre alarme sonne. ƒ - La batterie est en train de charger. ƒ ƒ Appuyez sur ces touches pour régler le volume de la sonnerie Touches de volume et des médias. ƒ Appuyez sur ces touches pour régler le volume du récepteur (haut et bas) lors d’un appel téléphonique. Permet de charger la batterie et de transférer des données vers Port micro-USB ou depuis un autre appareil. Permet de brancher les oreillettes filaires avec microphone fournies Prise casque de 3,5 mm ou d’autres écouteurs pour des conversations mains libres ou pour écouter de la musique. Ouvrez le clapet pour révéler le clavier et composer un numéro ou Clapet répondre à un appel entrant (si ce mode de réponse a été activé dans les Paramètres). Fermez le clapet pour mettre fin à un appel. Pour passer un appel international, saisissez un +, suivi de l’indicatif Touche de préfixe d’appel du pays, puis du numéro souhaité sans le 0 au début. international Pour saisir un +, appuyez deux fois sur ... -
Page 11: Retrait Ou Fixation Du Couvercle Arrière
4.1 Retrait ou fixation du couvercle arrière La rainure située dans le coin inférieur gauche de l’arrière du téléphone peut être utilisée pour retirer le couvercle arrière. Avec votre ongle ou un outil d’ouverture, faites levier sur le bord du couvercle arrière et tirez-le vers le haut pour le retirer. Une fois la batterie insérée, remettez le couvercle arrière en place comme indiqué ci-dessous. Appuyez fermement sur tous les coins du couvercle arrière jusqu’à ce qu’il soit bien fixé en place. 4.2 Retrait ou insertion de la batterie Retirez le couvercle arrière avant de retirer ou d’insérer la batterie. ƒ Pour retirer la batterie, insérez un ongle ou un outil d’ouverture dans l’espace situé dans le coin supérieur droit et soulevez la batterie. ƒ Pour insérer la batterie, orientez les contacts de la batterie vers le bas afin qu’ils touchent les points de contact du compartiment de la batterie. Mettez la batterie en place et fixez le couvercle arrière. Remarque : Ce téléphone portable est conçu pour être utilisé uniquement avec la batterie fournie. 4.3 Insertion ou retrait de la carte micro-SIM et de la carte microSD Pour utiliser tous vos services de téléphonie mobile, vous devez vous abonner à un réseau mobile qui ... -
Page 12: Charge De La Batterie
ƒ Pour insérer une carte microSD, avec un ongle, faites glisser le couvercle métallique vers la droite pour le déverrouiller et tirez-le vers le haut. Insérez une carte microSD dans le logement prévu à cet effet. Enfin, fermez le couvercle métallique et faites-le glisser vers la gauche pour le verrouiller. AVERTISSEMENT : Ne pliez pas et ne rayez pas votre carte micro-SIM. Évitez d’exposer votre carte micro-SIM à l’électricité statique, à l’eau ou à la saleté. Si vous perdez la carte, contactez immédiatement votre opérateur réseau. 4.4 Charge de la batterie ƒ Pour la première utilisation et les suivantes, chargez la batterie du téléphone jusqu’à ce qu’elle soit complètement chargée. L’icône s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran principal. L’icône signifie que la batterie est faible. ƒ Insérez la petite fiche du câble de charge dans le port de charge situé au bas du téléphone. Insérez la grande fiche dans le port USB de l’adaptateur fourni, d’une banque d’alimentation ou d’un ordinateur sous tension. La charge démarre automatiquement. L’icône s’affichera une fois que la batterie sera entièrement chargée. Débranchez l’adaptateur et déconnectez-le du téléphone lorsque vous voyez cette icône. ƒ Vous pouvez également charger votre téléphone à l’aide du socle de chargement. Insérez la petite fiche du câble de charge dans le port de charge situé à l’arrière du socle. Insérez la fiche d’alimentation dans une prise de courant. Placez le téléphone fermé sur le socle et assurez-vous que les voyants du téléphone sont orientés vers l'avant du socle. L’icône s’affichera une fois que la batterie sera entièrement chargée. Retirez le téléphone du socle et débranchez l’adaptateur lorsque vous voyez cette icône. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, vous pouvez activer le mode d’économie d’énergie lorsque le téléphone n’est pas en charge. Pour ce faire, accédez à MENU > Paramètres > Appareil > Batterie >... -
Page 13: Configuration Initiale
5. CONFIGURATION INITIALE 5.1 Mise en marche/arrêt de votre téléphone ƒ Avant d’allumer votre téléphone, assurez-vous d’avoir chargé sa batterie. Pour allumer votre téléphone, appuyez longuement sur la touche jusqu’à ce que l’écran principal s’allume. Si des mots de passe sont nécessaires pour déverrouiller le téléphone et/ou la carte micro-SIM, saisissez-les correctement à l’aide du clavier. Une fois déverrouillé, le téléphone affiche l’écran d’accueil. ƒ Pour éteindre votre téléphone, appuyez longuement sur la touche , puis sélectionnez Éteindre dans la liste des options. 5.2 Assistant de configuration Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, vous êtes guidé par l’assistant de configuration. Cet assistant vous permet de régler certains paramètres de base tels que la langue. Il vous permet également de connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi. Tous les paramètres définis dans l’assistant peuvent être modifiés ultérieurement dans Paramètres. À la fin, l’assistant vous donne quelques conseils pratiques pour utiliser le téléphone. 5.3 Saisie du code PIN Si une carte micro-SIM est installée et qu’elle est sécurisée, votre téléphone vous demandera le code PIN (Personal Identification Number). Dans ce cas, veuillez utiliser le clavier pour saisir le code PIN et sélectionnez Terminé pour confirmer. Remarques : - vous n’avez que 3 tentatives pour saisir le code PIN chaque fois que vous allumez votre téléphone. ... -
Page 14: Conseils Utiles
Barre d’état ‹ Affiche les icônes d’état et de notification ainsi que l’heure actuelle. Heure Lanceur carrousel ‹ Permet d’accéder Date rapidement à cinq applications Opérateur réseau et fréquemment utilisées. intensité du signal Appuyez sur la touche de navigation de gauche pour l’ouvrir. Fond d’écran ‹ Peut être personnalisé dans Paramètres. Notifications Contacts ‹ Fournit un aperçu des ‹ Stocke votre liste de messages non lus, des contacts. Appuyez sur Liste des applications (MENU) appels manqués et d’autres ... -
Page 15: Lanceur Carrousel
6.2 Lanceur carrousel Le lanceur carrousel permet d’accéder rapidement à une liste prédéfinie de cinq applications fréquemment utilisées (WhatsApp, Facebook, Assistant vocal, Maps et YouTube). Pour accéder à une application à l’aide du lanceur carrousel, appuyez sur la touche de navigation gauche depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour sélectionner une application dans la liste, puis appuyez sur 7. ICÔNES DE LA BARRE D’ÉTAT ICÔNE ÉTAT ICÔNE ÉTAT Bluetooth actif Batterie (charge complète) ® Wi-Fi actif Appel en absence ® Mode vibreur Nouvel e-mail Puissance du signal du réseau Nouveau message cellulaire (complet) Puissance du signal du réseau Aucune carte micro-SIM insérée cellulaire (itinérance) Service de données 4G Casque connecté Mode avion Enregistreur/Radio/Lecteur multimédia actif Alarme réglée et activée Batterie (en charge) 8. -
Page 16: Sons
8.3 Sons Pour régler le Volume du haut-parleur intégré, utilisez l’une des méthodes ci-dessous : - Appuyez sur la touche d’augmentation ou de réduction du volume sur le côté gauche du téléphone pour régler le volume des sonneries et des alertes. - Accédez à MENU > Paramètres > Personnalisation > Son > Volume. Sélectionnez Médias, Sonneries et alertes, ou Alarme, puis appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour régler le volume du type de son sélectionné. Pour modifier la Sonnerie, suivez les étapes ci-dessous : 1. Accédez à MENU > Paramètres > Personnalisation > Son > Sonneries > Sonneries. 2. Sélectionnez une sonnerie dans la liste. 3. -
Page 17: Contacts
10. CONTACTS 10.1 Liste des contacts L’application Contacts stocke votre liste de contacts. Votre liste de contacts est l’endroit où vous enregistrez les coordonnées des personnes que vous connaissez, y compris leurs noms, numéros de téléphone et adresses e-mail. Pour ouvrir l’application Contacts, utilisez l’une des méthodes suivantes : - Appuyez sur la touche de sélection droite depuis l’écran d’accueil. - Accédez à MENU > Contacts. Conseils : - Lorsque la liste de contacts est vide ou qu’un contact existant est mis en surbrillance, appuyez sur la touche de sélection gauche pour créer un nouveau contact. - Lorsque la liste de contacts n’est pas vide, appuyez sur la touche de navigation bas ou haut pour mettre en surbrillance un contact existant. - Appuyez sur pour afficher les détails du contact mis en surbrillance. - Appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher les options disponibles pour le contact ... -
Page 18: Modifier Le Contact
10.4 Modifier le contact Pour modifier un contact, suivez les étapes ci-dessous : 1. Appuyez sur la touche de navigation bas ou haut pour mettre en surbrillance le contact. 2. Appuyez sur la touche de sélection droite et sélectionnez Modifier contact. 3. Apportez des modifications aux détails du contact. 4. Appuyez sur pour enregistrer les modifications. 10.5 Supprimer des contacts Pour supprimer des contacts, suivez les étapes ci-dessous : 1. Appuyez sur la touche de navigation bas ou haut pour mettre en surbrillance un contact. 2. Appuyez sur la touche de sélection droite et sélectionnez Supprimer contacts. 3. Sélectionnez un ou plusieurs contacts à supprimer. 4. Appuyez deux fois sur la touche de sélection droite 10.6 Paramètres du contact Pour afficher la liste des paramètres de contacts disponibles, utilisez l’une des méthodes suivantes : - Appuyez sur la touche de sélection droite... - Page 19 Affichez et modifiez vos contacts bloqués. - Votre téléphone ne recevra pas les appels téléphoniques et les messages de vos contacts bloqués. - Après avoir sélectionné Bloquer des contacts, vous pouvez ajouter un contact bloqué en appuyant sur la touche de sélection gauche , en saisissant un numéro de téléphone, puis en appuyant sur la touche de Bloquer des sélection droite . Si le numéro de téléphone entré appartient à un contact ...
-
Page 20: Sos
11. SOS La fonction SOS vous permet de définir jusqu’à 5 contacts comme étant vos contacts d’urgence, qui seront avertis lorsque vous aurez besoin d’aide de leur part. Pour activer cette fonction, accédez à MENU > Contacts > Options > Paramètres > SOS > Réglages SOS et sélectionnez Marche. Le message SOS par défaut est « Aidez-moi, S’il vous plaît ! ». Pour modifier le message SOS, accédez à MENU > Contacts > Options > Paramètres > SOS, appuyez deux fois sur la touche de navigation bas, saisissez le message, puis appuyez sur la touche de sélection gauche pour ... -
Page 21: Répondre/Refuser Un Appel
12.2 Répondre/refuser un appel Pour répondre à un appel lorsque votre téléphone sonne ou vibre, appuyez sur ou sur la touche de sélection gauche ou sur la touche de Pour refuser un appel lorsque votre téléphone sonne ou vibre, appuyez sur sélection droite Conseils : - pour couper la sonnerie d’un appel entrant, appuyez sur l’une des touches de volume situées sur le côté gauche de votre téléphone. - Vous pouvez régler le volume de votre récepteur pendant un appel en appuyant sur les touches de volume situées sur le côté gauche de votre téléphone. 12.3 Numérotation rapide La numérotation abrégée est une fonction qui vous permet de passer un appel en appuyant sur une seule touche. Cette fonction est particulièrement utile pour les utilisateurs du téléphone qui composent régulièrement certains numéros de téléphone. -
Page 22: Messages
Pour passer un appel à l’aide de vos enregistrements d’appels, suivez les étapes ci-dessous : 1. Accédez à MENU > Journal d’appels. 2. Choisissez un numéro de téléphone dans la liste. 3. Appuyez sur ou sur pour appeler le numéro choisi. Pour envoyer un message à l’aide de vos enregistrements d’appels, procédez comme suit : 1. Accédez à MENU > Journal d’appels. 2. Choisissez un numéro de téléphone dans la liste. 3. Appuyez sur la touche de sélection droite , sélectionnez Envoyer un message, puis sélectionnez Messages. 4. Saisissez votre message à l’aide du clavier ou de l’Assistant vocal. 5. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour envoyer votre message. Pour ajouter un numéro de téléphone de vos enregistrements d’appels à votre liste de contacts, suivez les étapes ci-dessous : 1. -
Page 23: Dicter Un Message
- Enregistreur : sélectionnez un enregistrement audio dans l’application Enregistreur. - Musique : sélectionnez un fichier de musique dans l’application Musique. - Vidéo : sélectionnez une vidéo dans l’application Vidéo. 14.2 Dicter un message Pour dicter un message, sélectionnez le champ de saisie du message, maintenez la touche enfoncée pour activer l’Assistant vocal et parlez. Vous pouvez modifier le message dicté avant de l’envoyer. 14.3 Gérer les messages L’application Messages est conçue pour la messagerie en continu. La messagerie en continu affiche les deux parties d’une conversation (ou fil de discussion) sur un seul écran, dans l’ordre chronologique. ... -
Page 24: E-Mail
Paramètres Description Choisissez si votre téléphone doit vous avertir lorsque votre SMS a Accusé de réception atteint son destinataire. (SMS) Le choix par défaut est Désactivé. Choisissez si votre téléphone doit vous avertir lorsque votre MMS a Accusé de réception atteint son destinataire. (MMS) Le choix par défaut est Désactivé. Sélectionnez A ctivé sauf en itinérance p our t élécharger a utomatiquement l’en-tête, le corps et les pièces jointes de chaque message multimédia ... -
Page 25: Whatsapp
2. Saisissez l’adresse e-mail du destinataire dans le champ À, ou appuyez sur la touche de sélection droite pour ajouter l’adresse e-mail d’un contact. Si vous ajoutez plusieurs adresses e-mail, séparez chaque adresse par un espace ou une virgule. 3. Pour ajouter un champ CC/BCC ou ajouter une pièce jointe à l’e-mail, mettez en surbrillance le champ Objet ou Message, appuyez sur la touche de sélection droite , puis sélectionnez Ajouter cc/Ajouter bcc/Ajouter une pièce jointe dans la liste des options. 4. Saisissez l’objet et le message de l’e-mail. 5. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour envoyer l’e-mail immédiatement. Pour envoyer l’e-mail à un autre moment, appuyez sur la touche de sélection droite et sélectionnez Enregistrer comme brouillon. 16. WhatsApp WhatsApp est un service de messagerie multiplate-forme et de voix sur IP (VoIP). L’application vous permet d’envoyer et de recevoir en toute sécurité des messages texte, des appels vocaux, ... -
Page 26: Ajouter Des Contacts
16.2 Ajouter des contacts Avant de pouvoir envoyer des messages ou passer des appels vocaux avec WhatsApp, vous devez ajouter un contact. Notez que vous ne pouvez ajouter que les contacts qui ont déjà enregistré leur numéro de téléphone sur WhatsApp. Pour ajouter un contact lorsqu’aucun contact n’apparaît dans l’onglet Discussions de l’écran d’accueil de WhatsApp, suivez les étapes ci-dessous : 1. Depuis l’onglet Discussions de l’écran d’accueil de WhatsApp, appuyez sur 2. Sélectionnez Mémoire du téléphone ou Mémoire SIM. 3. Saisissez le nom et le numéro de téléphone du nouveau contact, et appuyez sur pour enregistrer le contact. 4. Le nouveau contact devrait apparaître automatiquement dans l’onglet Discussions. Si le nouveau contact n’apparaît pas, accédez à Nouvelle discussion > Options > Recharger les contacts. Pour ajouter un contact lorsqu’il y a déjà des contacts dans l’onglet Discussions de l’écran d’accueil ... -
Page 27: Passer Un Appel Vocal
16.4 Passer un appel vocal L’appel vocal vous permet d’appeler gratuitement vos contacts avec WhatsApp, même s’ils sont à l’étranger. L’appel vocal utilise la connexion Internet de votre téléphone plutôt que les minutes de votre forfait mobile. Des frais de données peuvent s’appliquer. Vous pouvez passer un appel vocal en utilisant l’une des méthodes suivantes : Passer un appel à partir de l’onglet Discussions 1. Depuis l’onglet Discussions de l’écran d’accueil de WhatsApp, mettez en surbrillance le contact que vous souhaitez appeler et appuyez sur 2. Appuyez sur la touche de sélection droite , puis sélectionnez Appeler. Passer un appel depuis l’onglet Conversations 1. Depuis l’onglet Conversations de l’écran d’accueil de WhatsApp, appuyez sur la touche de sélection gauche 2. Mettez en surbrillance le contact que vous souhaitez appeler, puis appuyez sur Répondre à un appel Si vous recevez un appel vocal WhatsApp entrant, vous pouvez : 1. -
Page 28: Connexion À Un Compte Facebook
8. Appuyez sur la touche de sélection droite pour vous inscrire, et Facebook vous enverra un code de vérification sur votre téléphone par SMS. 9. Pour choisir de laisser votre téléphone se souvenir du mot de passe de votre compte, appuyez sur la touche de navigation pour placer le curseur sur le bouton Pas maintenant ou OK, puis appuyez sur 10. Appuyez sur la touche de navigation pour placer le curseur sur la case sous « Saisir le code à 5 chiffres », puis appuyez sur . Saisissez le code de vérification que vous avez reçu. Appuyez sur la touche de sélection droite pour continuer. 11. Appuyez sur la touche de navigation pour placer le curseur sur le bouton OK, puis appuyez sur pour terminer la création de votre compte. Conseil : il est plus simple de créer d’abord un compte Facebook sur un ordinateur, puis de se connecter sur votre téléphone. -
Page 29: Horloge
- Le mot de passe d’un routeur LAN sans fil domestique peut être imprimé sur une étiquette du routeur (WEP, WPA, KEY, etc.). Contactez le fabricant du routeur ou consultez le manuel d’utilisation du routeur si vous ne trouvez pas le mot de passe. Pour le mot de passe d’un réseau sans fil public, vérifiez auprès du fournisseur de services. - Pour réduire le risque de fuite de données personnelles depuis un appareil mobile, ne vous connectez pas à des réseaux Wi-Fi non fiables. Seuls les réseaux connus ou de confiance doivent être utilisés. N’accédez pas à des données personnelles ou sensibles sur des réseaux Wi-Fi publics. 19. Horloge Régler une alarme Vous pouvez régler plusieurs alarmes à l’aide de l’application Horloge de votre téléphone. Pour régler une alarme, suivez les étapes ci-dessous : 1. Accédez à MENU > Horloge > Alarme, ou appuyez sur la touche de navigation haut à partir de l’écran d’accueil et sélectionnez Horloge > Alarme. 2. -
Page 30: Galerie
Conseils : - Appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour basculer entre le mode photo et le mode vidéo. - Appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière. - Pour prendre une photo, appuyez sur . Pour démarrer ou arrêter l’enregistrement vidéo, appuyez sur - Appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher ou modifier les options. - Chaque photo ou vidéo que vous créez avec l’appareil photo est automatiquement enregistrée dans l’application Galerie ou Vidéo de votre téléphone. Options de l’appareil photo Pour afficher et modifier les options de l’appareil photo, accédez à MENU > Appareil photo, puis appuyez sur la touche de sélection droite Les options suivantes sont disponibles. -
Page 31: Mode Vidéo
- Pour afficher les options disponibles pour la photo en surbrillance et la liste des photos, appuyez sur la touche de sélection droite . Les options disponibles sont les suivantes : Supprimer, Modifier, Ajouter aux/Supprimer des favoris, Partager, Sélectionner multiple, Informations sur le fichier, et Trier et grouper (par ex. par date et heure). - Pour afficher l’image en surbrillance en mode plein écran, appuyez sur . Lorsque vous affichez une image en mode plein écran, vous pouvez appuyer sur la touche de sélection droite pour afficher toutes les options disponibles, y compris la définition de l’image comme fond d’écran de ... -
Page 32: Radio Fm
- Appuyez sur pour mettre en pause ou reprendre la lecture du fichier audio. - Appuyez sur la touche de sélection gauche pour afficher la bibliothèque. Pour revenir au lecteur audio, appuyez de nouveau sur cette touche. - Appuyez sur la touche de sélection droite pour afficher les options disponibles (Volume, Aléatoire activé/désactivé, Répéter tout/un/désactivé, Partager et Enregistrer comme sonnerie). Remarques : - Si vous appuyez sur pour minimiser l’application Musique pendant qu’un fichier audio est en ... -
Page 33: Naviguer Sur Le Web
21. NAVIGUER SUR LE WEB Le navigateur Web de votre téléphone vous donne un accès complet aux sites Web mobiles et traditionnels lors de vos déplacements, en utilisant une connexion de données mobiles ou Wi-Fi. Pour visiter un site Web : 1. Ouvrez le navigateur Web en accédant à MENU > Navigateur. 2. Sélectionnez Rechercher sur Internet (élément 1) dans la liste. 3. Saisissez l’adresse du site Web à l’aide du clavier. 4. Sélectionnez OK. 5. Utilisez les touches de navigation pour déplacer le curseur de la souris sur la page Web. 6. Lorsque vous visionnez une page Web, vous pouvez appuyer sur la touche de sélection droite pour afficher les options disponibles ou sur la touche de sélection gauche pour revenir à ... -
Page 34: Ajouter Un Événement Au Calendrier
22.2 Ajouter un événement au calendrier Pour ajouter un événement au calendrier, suivez les étapes ci-dessous : 1. Accédez à MENU > Calendrier. 2. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour ouvrir la page Ajouter un événement. 3. Saisissez les détails de l’événement, y compris le titre, le lieu, s’il s’agit d’un événement sur toute la journée, la date de début, la date de fin, l’heure de début, l’heure de fin, le modèle de répétition, le délai avant de recevoir le rappel et les notes. La date de début et la date de fin par défaut sont la date actuellement sélectionnée. 4. Appuyez sur la touche de sélection droite pour enregistrer l’événement. 22.3 Afficher et modifier un événement du calendrier Pour afficher et modifier les événements du calendrier, suivez les étapes ci-dessous : 1. -
Page 35: Store
23. STORE Vous pouvez parcourir, rechercher, installer et désinstaller toutes sortes d’applications (jeux, cartes, livres, etc.) pour KaiOS avec l’application Store. Bien que certaines des applications les plus utilisées, comme Facebook et YouTube, soient préinstallées sur votre téléphone, d’autres applications doivent être téléchargées. Beaucoup de ces applications sont gratuites (elles peuvent contenir de la publicité), d’autres sont payantes. -
Page 36: Désinstaller Une Application
23.4 Désinstaller une application Pour désinstaller une application, suivez les étapes ci-dessous : 1. Accédez à MENU > Store. 2. Mettez en surbrillance l’application que vous souhaitez désinstaller et appuyez sur pour afficher les détails de l’application. 3. Appuyez sur la touche de sélection droite , puis sélectionnez Désinstalller. 4. Appuyez à nouveau sur la touche de sélection droite pour lancer la suppression. Vous recevrez une notification une fois l’application désinstallée. 24. SERVICES Le dossier Services contient quatre applications : Calculatrice, Magnétophone, To-Do et Convertisseur d’unités. Ces applications peuvent être des outils pratiques en cas de besoin. Pour ouvrir une application du dossier Services, accédez à MENU >... -
Page 37: Magnétophone
24.3 Magnétophone Vous pouvez utiliser l’application Magnétophone pour enregistrer des données audio telles qu’une conversation verbale avec quelqu’un ou tout bruit que vous entendez dans la rue. Pour créer un enregistrement audio, suivez les étapes ci-dessous : 1. Depuis l’écran d’accueil du Magnétophone appuyez sur la touche de sélection gauche pour commencer un nouvel enregistrement audio. 2. Appuyez sur pour commencer l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur pour mettre l’enregistrement en pause. 3. Appuyez sur la touche de sélection droite ou sur pour terminer et sauvegarder l’enregistrement. Pour lire un enregistrement audio, suivez les étapes ci-dessous : 1. Depuis l’écran d’accueil du Magnétophone, appuyez sur la touche de navigation bas ou haut pour mettre en surbrillance un enregistrement. 2. Appuyez sur pour afficher les détails de l’enregistrement. 3. Appuyez sur pour commencer la lecture de l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur pour mettre la lecture en pause. 4. Appuyez sur pour terminer la lecture et revenir à l’écran d’accueil du Magnétophone. Conseils : - lorsque vous avez mis en surbrillance un enregistrement sur l’écran d’accueil du Magnétophone ... -
Page 38: Autres Applications Installées Sur Ce Téléphone
Pour ouvrir l’application Nettoyeur de mémoire, utilisez l’une des méthodes suivantes : - Accédez à MENU > Nettoyeur de mémoire. et sélectionnez Nettoyeur de mémoire - Depuis l’écran d’accueil, appuyez longuement sur dans la liste. Cette application propose les deux options de nettoyage de la mémoire suivantes : - Nettoyage de base de la mémoire : Ce type de nettoyage ne supprime que les fichiers inutiles les plus courants de la mémoire de votre téléphone et prend moins d’une minute selon la quantité de fichiers à supprimer. - Nettoyage complet de la mémoire : Ce type de nettoyage supprime tous les fichiers inutiles de la mémoire de votre téléphone et peut prendre plusieurs minutes, selon le nombre de fichiers à supprimer. ... -
Page 39: Mise À Jour Du Logiciel De Votre Téléphone
28. MISE À JOUR DU LOGICIEL DE VOTRE TÉLÉPHONE Avec une connexion Internet, accédez à MENU > Paramètres > Appareil > Info sur l’appareil > Mise à jour du logiciel et sélectionnez Vérifier les mises à jour. Si une mise à jour est disponible, elle sera automatiquement téléchargée et installée. 29. RÉINITIALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE La réinitialisation de votre téléphone réinitialisera tous les paramètres et supprimera toutes les données qu’il contient. Les données stockées dans la carte micro-SIM et la carte microSD ne seront pas affectées. Vous pouvez améliorer les performances de votre téléphone en le réinitialisant. Veuillez noter que cette action ne peut pas être annulée. Pour réinitialiser votre téléphone, accédez à MENU > Paramètres > Appareil > Info sur l’appareil > Réinitialiser le téléphone ... -
Page 40: Réseau Et Connectivité
31.1 Réseau et connectivité Mode avion Le mode avion désactive toutes les fonctions qui émettent ou reçoivent des signaux, tout en laissant votre téléphone allumé pour que vous puissiez utiliser des applications qui ne nécessitent pas de signal ou de données. Lorsque votre téléphone est en mode avion, toutes ses fonctions de communication sont désactivées, y compris les appels téléphoniques, la messagerie, le Wi-Fi et le Bluetooth. Réseau mobile et données Vous pouvez utiliser ce menu pour afficher l’opérateur de votre carte SIM, activer la connexion de données, activer l’itinérance des données, et plus encore. Les options suivantes sont disponibles : Option Description Opérateur Affiche l’opérateur réseau de la carte SIM, si celle-ci est insérée. Activez cette option pour permettre aux applications d’utiliser le réseau Connexion de mobile si nécessaire. Désactivez cette option pour éviter d’encourir des données frais pour l’utilisation des données sur votre réseau mobile, en particulier si ... - Page 41 Affichez les périphériques Bluetooth avec lesquels vous avez précédemment couplé votre téléphone. Pour vous déconnecter ou vous reconnecter à un périphérique de la liste, Appareils appairés mettez-le en surbrillance et appuyez sur Pour oublier un périphérique précédemment couplé (le supprimer de la liste des périphériques couplés), mettez-le en surbrillance et appuyez sur la touche de sélection droite Géolocalisation Choisissez les options d’accès à la localisation de votre téléphone. Pour plus d’informations, voir « 27. GÉOLOCALISATION » à la page 33. Gestionnaire SIM Définissez ou modifiez le code PIN de la carte micro-SIM installée. Pour plus d’informations, voir « 5.3 Saisie du code PIN » à la page 8. Appel en cours Vous pouvez utiliser ce menu pour définir l’identification de l’appelant, les options de transfert d’appel, etc.
-
Page 42: Messagerie À Diffusion Cellulaire
Alertes d’urgence sans fil (WEA) Vous pouvez utiliser ce menu pour afficher les messages d’alerte ou configurer les paramètres d’alerte d’urgence. Les options suivantes sont disponibles : Option Description Boîte de réception des Affichez les messages se trouvant dans la boîte de réception des alertes. alertes Votre téléphone peut recevoir des alertes d’urgence. Cette alerte ne peut Alerte présidentielle pas être désactivée. Alerte extrême Activez/désactivez les alertes extrêmes. Alerte grave Activez/désactivez les alertes graves. Alerte AMBER Activez/désactivez les alertes AMBER. -
Page 43: Notifications
Notifications ƒ Afficher sur l’écran de verrouillage : activez/désactivez l’affichage des notifications sur l’écran de verrouillage. ƒ Afficher le contenu sur l’écran de verrouillage : activez/désactivez l’affichage du contenu sur l’écran de verrouillage. ƒ Notifications des applications : activez/désactivez les notifications pour chaque application. Date et heure ƒ Sync auto : activez/désactivez la synchronisation automatique de la date et de l’heure. ƒ Date : réglez manuellement la date du téléphone. ƒ Heure : réglez manuellement l’heure du téléphone. ƒ... -
Page 44: Confidentialité De Navigation
Confidentialité de navigation Effacez l’historique de navigation ou les cookies et les données stockées. À propos de KaiOS Affichez des informations sur KaiOS et choisissez si vous voulez envoyer des données d’analyse à KaiOS. 31.4 Stockage Nettoyer la mémoire Affichez et effacez les données des applications, telles que les données de Messages, Contacts, Appareil photo, et d’autres applications. Remarque : L’effacement des données d’une application efface toutes les données associées à l’application et cette action ne peut pas être annulée. Stockage USB L’activation du stockage USB permet à un autre appareil, tel qu’un ordinateur connecté via USB, d’accéder aux fichiers de votre téléphone. Emplacement médias par défaut Choisissez d’enregistrer automatiquement vos fichiers multimédias dans la mémoire du téléphone ... -
Page 45: Téléchargements
Informations Consultez les conditions de la licence KaiOS et les licences open source. juridiques Effacez toutes les données de votre téléphone et rétablissez ses paramètres Réinitialiser le d’usine par défaut. Pour plus d’informations, voir « 29. RÉINITIALISATION téléphone DE VOTRE TÉLÉPHONE » à la page 34. Téléchargements Affichez vos fichiers téléchargés. Batterie Vérifiez le niveau de la batterie de votre téléphone et configurez le mode d’économie d’énergie. ƒ Niveau actuel : affichez le pourcentage du niveau actuel de la batterie. ƒ Mode d’économie d’énergie : Vous pouvez activer le mode d’économie d’énergie pour désactiver les services de données, Bluetooth et de géolocalisation du téléphone afin de prolonger l’autonomie de la batterie. Vous pouvez également choisir d’activer automatiquement le mode d’économie d’énergie lorsqu’il reste 5 %, 10 % ou 15 % de batterie. Accessibilité Vous pouvez utiliser ce menu pour activer et configurer les options liées à l’accessibilité. Les options suivantes sont disponibles : Option Description Activez ou désactivez l’inversion des couleurs sur l’écran principal de votre Inverser les couleurs téléphone. Activez ou désactivez le rétroéclairage de l’écran principal de votre Rétroéclairage téléphone. -
Page 46: Autres Comptes
Pour accéder aux fonctions antivol, rendez-vous sur https://services.kaiostech.com/antitheft sur un ordinateur et connectez-vous à votre compte KaiOS. Après vous être connecté, vous pourrez accéder aux options suivantes : ƒ FAIRE SONNER : Faites sonner votre téléphone pour vous aider à le trouver. ƒ VERROUILLAGE À DISTANCE : Verrouillez votre téléphone pour empêcher tout accès sans un code d’accès donné. ƒ EFFACEMENT À DISTANCE : Effacez toutes les données personnelles de votre téléphone. Remarque : La fonction antivol sera automatiquement activée lorsque vous vous connecterez à votre compte KaiOS sur votre téléphone. -
Page 47: Exposition Aux Ondes Radio
32.3 Exposition aux ondes radio ƒ Votre appareil mobile est un récepteur et un émetteur radio. Reportez-vous à la section DAS (Débit d’absorption spécifique) pour plus d’informations sur le niveau d’exposition de cet appareil. ƒ Pendant l’utilisation, les valeurs de DAS de l’appareil sont généralement inférieures à celles indiquées. Plus la réception réseau est bonne, plus les émissions d’ondes de votre téléphone sont faibles (ainsi, la consommation d’énergie du téléphone diminue automatiquement). Essayez de passer des appels lorsque votre couverture réseau comporte 3 ou 4 barres (indiquée en haut à gauche). ƒ Le kit mains libres fourni avec l’appareil peut également contribuer à réduire votre exposition aux ondes radio. Privilégiez l’utilisation de votre kit mains libres lors des appels téléphoniques. ƒ Avec un kit oreillette, il est conseillé aux femmes enceintes d’éloigner le téléphone du ventre et aux adolescents de l’éloigner du bas ventre. ƒ Si vous décidez d’équiper l’un de vos enfants ou adolescents d’un téléphone portable, il est conseillé de l’encourager à en faire un usage modéré et raisonnable, par exemple en évitant de l’utiliser la nuit et en limitant la fréquence et la durée des appels téléphoniques. Veillez également à l’informer des méthodes décrites ci-dessus pour réduire son exposition aux ondes radio lors des appels téléphoniques. 32.4 Précautions à prendre au volant ƒ Votre priorité est la sécurité sur la route. Vérifiez les lois et les règlements concernant l’utilisation des téléphones portables au volant dans les régions où vous conduisez. Toujours y obéir. ƒ Utilisez le kit mains libres du téléphone s’il en est équipé. Garez-vous sur le bas-côté avant de passer ou de répondre à un appel si la réglementation l’exige. N’utilisez pas votre téléphone en conduisant. 32.5 Dispositifs médicaux/stimulateurs cardiaques ƒ... -
Page 48: Précautions D'emploi Dans Les Environnements Potentiellement Explosives
32.8 Précautions d’emploi dans les environnements potentiellement explosives ƒ Éteignez votre téléphone avant de pénétrer dans une zone à atmosphère potentiellement explosive, telle que des stations d’essence, ou des installations de stockage ou de transfert de carburant ou de produits chimiques. Dans ces endroits, ne retirez pas, n’installez pas et ne chargez pas la batterie. ƒ Une étincelle dans un environnement potentiellement explosif peut provoquer une explosion ou un incendie qui pourrait à son tour causer des blessures corporelles, voire la mort. Afin d’éviter toute interférence éventuelle avec des détonateurs, éteignez votre communicateur lorsque vous êtes à proximité de détonateurs électriques ou d’une zone d’explosion ou dans des zones où il est affiché « Éteignez les appareils électroniques ». Respectez toujours les panneaux et les consignes. 32.9 Sécurité et utilisation générale dans les véhicules ƒ Le fonctionnement des airbags de sécurité, des freins, du régulateur de vitesse et du système d’injection ne devrait pas être affecté par la communication sans fil. Si vous rencontrez un problème avec l’un des éléments susmentionnés, contactez votre concessionnaire. ƒ Ne posez pas votre téléphone au-dessus d’un airbag ou dans sa zone de déploiement. Les airbags se gonflent avec une force proportionnelle à l’intensité du choc. En cas de déclenchement, si votre téléphone se situe dans sa trajectoire, il peut être projeté violemment et blesser gravement les occupants du véhicule. ƒ Éteignez votre téléphone portable dans les stations-service. 32.10 Sécurité à bord d’un avion Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. L’utilisation d’un téléphone ... -
Page 49: Adaptateur Électrique
AVERTISSEMENT : Si la batterie est endommagée, ne la jetez pas. Si le liquide de la batterie entre en contact avec les yeux ou la peau, rincez abondamment à l’eau claire et consultez un médecin. 32.12 Adaptateur électrique ƒ Lorsque vous chargez ce téléphone avec un adaptateur secteur, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni ou un adaptateur secteur aux spécifications identiques. ƒ Risque de choc électrique ! N’essayez pas de réparer cet adaptateur électrique vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié uniquement. ƒ Cet adaptateur électrique peut uniquement être utilisé dans un endroit sec et en intérieur. ƒ Cet adaptateur n’est pas étanche. Ne le manipulez pas avec des mains humides ou dans un lieu humide. ƒ Débranchez l’adaptateur électrique de la prise électrique lorsque vous ne vous en servez pas et avant de le nettoyer. ƒ L’adaptateur électrique fourni est classifié dans la classe de protection II et ne doit pas être connecté à une prise de terre. 32.13 Précautions ƒ Conservez le téléphone portable et tous ses accessoires hors de portée des enfants. ƒ Gardez le téléphone portable au sec. Tenez-le à l’écart de la pluie, de l’humidité, des liquides ou de toute autre substance susceptible de corroder les circuits électroniques. ƒ N’utilisez pas et ne stockez pas le téléphone portable dans des endroits poussiéreux, afin d’éviter d’endommager les parties actives du téléphone. ƒ Ne rangez pas le téléphone portable dans un endroit où la température est élevée. Une température élevée réduirait la durée de vie des circuits électroniques et endommagerait la batterie et certaines pièces en plastique. ƒ Ne rangez pas le téléphone portable dans un endroit froid. Autrement, de l’humidité se formera à l’intérieur du téléphone portable et endommagera les circuits électroniques lorsque le téléphone ... -
Page 50: Données Techniques
34. DONNÉES TECHNIQUES Réseau : 2G : 850/900/1 800/1 900 MHz 3G : BANDE 1/8 4G : BANDE 1/3/7/8/20 + B38 Dimensions (mm) : 110 x 57 x 19,8 Poids : S740: 130 g (batterie incluse) Batterie : 1400 mAh Entrée de l’adaptateur : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,3 A Sortie de l’adaptateur : 5 V , 1 A, 5 W Plage de fréquences de fonctionnement : GSM900 : 880,2 - 914,8 MHz (liaison montante) et 925,2 - 959,8 MHz (liaison descendante) DCS1800 : 1 710,2 - 1 784,8 MHz (liaison montante) et 1 805,2 - 1 879,8 MHz (liaison descendante) Bande I : 1 922,4 - 1 977,6 MHz (liaison montante) et 2 112,4 – 2 167,6 MHz (liaison descendante) Bande VIII : 882,4 - 912,6 MHz (liaison montante) et 927,4 – 957,6 MHz (liaison descendante) FDD Bande 1 : 1 920 - 1 980 MHz (liaison montante) et 2 110 - 2 170 MHz (liaison descendante) FDD Bande 3 : 1 710 - 1 785 MHz (liaison montante) et 1 805 - 1 880 MHz (liaison descendante) FDD Bande 7 : 2 500 - 2 570 MHz (liaison montante) et 2 620 - 2 690 MHz (liaison descendante) FDD Bande 8 : 880 - 915 MHz (liaison montante) et 925 - 960 MHz (liaison descendante) FDD Bande 20 : 832 - 862 MHz (liaison montante) et 791 - 821 MHz (liaison descendante) FDD Bande 38 : 2 570 - 2 620 MHz (liaison montante) et 2 570 - 2 620 MHz (liaison descendante) Bluetooth : 2 402 MHz - 2 480 MHz Puissance de sortie max. : GSM 900 : 33 dBm +/-3 dB FDD Bande 3 : 23 dBm +/-2,7 dB GSM 1800 : 30 dBm +/-3 dB FDD Bande 7 : 23 dBm +/-2,7 dB Bande I : 23 dBm +1/-3 dB... -
Page 51: Consignes De Mise Au Rebut
Bluetooth® est une marque commerciale de Bluetooth SIG, Inc. TELEFUNKEN et les logos TELEFUNKEN sont des marques commerciales de TELEFUNKEN Licenses GmbH. 35. CONSIGNES DE MISE AU REBUT Recyclage des équipements électriques et électroniques Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage en est un rappel. Certains matériaux composant ce produit peuvent être recyclés si vous le déposez auprès d’un centre de recyclage approprié. En contribuant au recyclage des composants et matières premières des appareils usagés, vous contribuez de manière significative à la protection de l’environnement. Pour plus d’informations sur les sites de collecte des équipements usagés, renseignez-vous auprès de votre municipalité, du service de traitement des déchets ou du magasin dans lequel vous avez acheté le produit. Recyclage des batteries Ce symbole apposé sur la batterie indique qu’à la fin de sa vie, la batterie ne doit pas être mise au rebut avec les ordures ménagères. Il faut séparer les batteries des autres types de déchets afin de le recycler via le système local de collecte gratuite des déchets pour préserver les ressources naturelles et favoriser la réutilisation des matériaux. 36. GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Ce téléphone est livré avec une garantie de 24 mois, à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations sur l’applicabilité de cette garantie, veuillez vous reporter à notre site Web à l’adresse www.befuzze.com, ou contactez notre service après-vente : Informations sur le service après-vente : En cas de problème technique, veuillez contacter notre service après-vente : ...