Marantz MA-9S1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz Manuels
  4. Amplificateurs
  5. MA-9S1
  6. Mode d'emploi

Marantz MA-9S1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
Model MA-9S1 User Guide
Monaural Power Amplifier

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marantz MA-9S1

Sommaire des Matières pour Marantz MA-9S1

  • Page 1 Model MA-9S1 User Guide Monaural Power Amplifier...
  • Page 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to a l e r t t h e u s e r t o t h e p r e s e n c e o f uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT Protective Attachment Plug – The product is equipped with an This product was designed and manufactured to meet strict quality attachment plug having overload protection. This is a safety and safety standards. There are, however, some installation and feature.
  • Page 4 DEUTSCH GARANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler. HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUF Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihren wertvollen Einkauf Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die darin e n t h a l t e n e n A n g a b e n f ü...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents 1. Instruction for use ......................... 2 Foreword ....................................2 Equipment mains working setting ............................2 Copyright ....................................2 Precautions ....................................2 2. Accessaries ........................... 2 3. Main feature of product ......................3 4. Connections .......................... 4 Connection 1 Stereo Bi-wiring Connection ........................

  • Page 6: Instruction For Use

    This section must be read before any connection is made to AC Power Cable the mains supply. I Equipment mains working setting Your Marantz product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your (MA 9S1/N1G) (MA 9S1/U1G) area.

  • Page 7: Main Feature Of Product

    The delivery capability of power amplifier depends on how of 6dB. instantaneous the current supply is. That’s why the power supply for the MA-9S1 was completely revamped to give it a truly instantaneous current supply ca- HDAM SA pability that has been increased three times as much com- The feedback impedance of the Current Feedback circuit was pared to any Marantz product designed before.

  • Page 8: Connections

    Remove the short bar. Speaker Speaker Remove the short bar. Remove the short bar. Remove the short bar. L ch R ch This connection can have options i,e, In-between 2 Un-balanced terminals or balanced terminals are possible to wire SC-7S1 with MA-9S1.

  • Page 9: Bi-Wiring

    4. Connections Connection 1 - 4 are recommended by Marantz for SC-7S1 with Marantz MA-9S1. All Connection are based on speaker system complying with Bi-Wiring. Please read instruction manual for SC-7S1for use. Name and Function ➔ P12 I Bi-Wiring I Wiring speaker cable The method to improve sound quality, by connecting speaker Be careful not to short circuit in wiring speaker cables.

  • Page 10: Connection 2

    Set to "0". - - 6 6 - - 6 6 - - 9 9 - - 9 9 - - 12 - - 12 MA-9S1 MA-9S1 ∞ ∞ ∞ ∞ for Lch MF/HF for Rch MF/HF ATTENUATOR (-dB) ATTENUATOR (-dB)

  • Page 11: Wiring The Speaker System

    Power-Amp unit Caution : In the event of this connection (Control Amp SC-7S1 is <Stereo>mode), SC-7S1 and MA-9S1 can be wired by Unbalanced only. I Wiring the speaker system Please remove short bar of speaker terminal. If short bar has not been remove, it will damage the power amplifier.

  • Page 12: Connection 3

    Set to "0". - - 6 6 - - 6 6 - - 9 9 - - 9 9 - - 12 - - 12 MA-9S1 MA-9S1 ∞ ∞ ∞ ∞ for Lch MF/HF for Rch MF/HF ATTENUATOR ATTENUATOR (-dB)

  • Page 13: Complete Bi-Amp Connection

    COLD Caution In the event of setting mode switch as <Bi-Amp>, B chan- e The MA-9S1 uses the USA system of 1. nel input terminals can’t be used. When a preamp or main amplifier adopting the European system is connected using a cable with XLR balanced connectors, the reproduced signal may be inverted of phase.

  • Page 14: Installing The Sacd Multi-Channel Audio Speakers

    4. Connections I Installing the SACD multi-channel I ITU (International Telecommunica- audio speakers tion Union) In order to enjoy SACD multi-channel sound with the best The ITU is a special organization of the United Nations. It possible acoustics, it is recommended that the speaker sys- consists of a number of organs, one of which is the Radio tems be laid out in compliance with the ITU-R BS.775-1 rec- Broadcasting Section.

  • Page 15: Connection 4

    <6 unit of SC-7S1 + 10 unit of MA-9S1 + Active sub-woofer> LFE (Low Frequency Effect) is the channel for Low Frequency only. In case Passive sub-woofer is used for LFE, Monaural power Amp such as MA-9S1 is required to drive it. ID NO.

  • Page 16: Name And Function

    5. Name and function Front panel Rear panel ATTENUATOR (-dB) - - 3 3 m o n a u r a l m o n a u r a l p o w e r a m p l i f i e r m a - 9 s 1 - - 6 6 - - 9 9 - - 12...

  • Page 17: Specification

    6. Specification I Specification I Dimensions Unit : mm Power Output (20Hz - 20kHz) ......... 300W (8Ω Load) 600W (4Ω Load) T.H.D. (20Hz - 20kHz, 8Ω Load) ..........0.01% Frequency response (1W, 8Ω Load) ......3 Hz - 120 kHz (+0, –3dB) Dumping factor ................

  • Page 18: Trouble Shooting

    (Overcurrent protection) In the event of difficulty, refer to your dealer or write directly to the nearest location to you that is listed on the Marantz Au- If overcurrent flows to the amplifier circuit because of exces- thorized Service Station list. If writing, please include the model sive signal input or if the unit is used with speakers of less than 4 Ω...
  • Page 19 Table des matiéres 1. Instructions pour l’utilisation ....................2 Avant-propos .................................... 2 Réglage pour le fonctionnement de l’appareil sur secteur ...................... 2 Druits d' auteur ..................................2 Précautions ....................................2 2. Accessoires ........................... 2 3. Principales caractéristiques de l’appareil ................3 4.

  • Page 20: Instructions Pour L'utilisation

    Cordon d’alimentation I Réglage pour le fonctionnement de l’appareil sur secteur Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences de votre région en matière d’alimentation secteur et de sécurité. (MA 9S1/N1G) (MA 9S1/U1G) Le MA 9S1/N1G doit être alimenté...

  • Page 21: Principales Caractéristiques De L'appareil

    électrique. tampon final de 6 dB. C’est pour cette raison que nous avons complètement réorganisé l’alimentation électrique du MA-9S1, de façon à HDAM SA lui donner une véritable capacité de fourniture immédiate du L’impédance de réaction du circuit de réaction d’intensité a courant trois fois supérieure à...

  • Page 22: Raccordement 1

    Retirez la barre de la masse de la masse de la masse de la masse Canal gauche Canal droit Ce raccordement comporte deux options possibles, à savoir : raccordement du SC-7S1 au MA-9S1 par 2 bornes asymétriques ou par 2 bornes symétriques.

  • Page 23: Double Raccordement

    4. Raccordements Les raccordements 1 à 4 sont recommandés par Marantz pour le raccordement d’un appareil SC-7S1 à un appareil Marantz MA-9S1. Tous ces raccordements nécessitent des enceintes prenant en charge le double raccordement. Pour l’utilisation, veuillez lire le mode d’emploi du SC-7S1. Nomenclature et fonctions ➔ Page 12 I Double raccordement I Raccordement du câble d’enceinte...

  • Page 24: Raccordement Bi-Amp Stéréo

    Réglez Réglez - - 6 6 - - 6 6 sur “0” sur “0” - - 9 9 - - 9 9 MA-9S1 MA-9S1 - - 12 - - 12 pour canal pour canal ∞ ∞ ∞ ∞ gauche Fréq. M/É...

  • Page 25: Raccordement Des Enceintes

    Dans cet exemple de raccordement (amplificateur de commande SC-7S1 en mode <Stereo>), seul le raccordement asymétrique est possible entre le SC-7S1 et le MA-9S1. I Raccordement des enceintes Veuillez retirer la barre courte de la borne d’enceinte. L’amplificateur de puissance sera endommagé si vous ne retirez pas la barre de mise à...

  • Page 26: Raccordement Bi-Amp Stéréo Complet

    Réglez Réglez - - 6 6 - - 6 6 sur “0” sur “0” - - 9 9 - - 9 9 MA-9S1 MA-9S1 - - 12 - - 12 pour canal pour canal ∞ ∞ ∞ ∞ gauche Fréq. M/É...

  • Page 27: Raccordement Bi-Amp Complet

    4. Raccordements Ce raccordement comporte deux options possibles, à savoir : raccordement du SC-7S1 au MA-9S1 par 2 bornes asymétriques ou par 2 bornes symétriques. I Raccordement Bi-Amp complet I A propos des bornes balanced (Equilibrees) Cela permet d’améliorer l’exemple de raccordement 2, en ajoutant un autre amplificateur de commande SC-7S1, formant q Le connecteur de sortie équilibré...

  • Page 28: Installer Les Enceintes Audio Multicanales Sacd

    4. Raccordements I Installer les enceintes audio I ITU (International Telecommunication Union ) multicanales SACD (Union Internationale de Télécommunication) Pour profiter du son multicanal SACD avec la meilleure L’ITU est un organisme spécialisé faisant partie des Nations acoustique possible, il est conseillé de configurer les Unies.

  • Page 29: Raccordement À Canaux Multiples 5,1 Canaux

    4. Raccordements Ce raccordement comporte deux options possibles, à savoir : raccordement du SC-7S1 au MA-9S1 par 2 bornes asymétriques ou par 2 bornes symétriques. Raccordement 4 Raccordement à canaux multiples 5,1 canaux I Raccordement des enceintes Il s’agit de l’exemple standard pour les sources sonores multicanal. Il procure une qualité sonore supérieure pour le Home Theater professionnel et une grande pureté...

  • Page 30: Nomenclature Et Fonctions

    5. Nomenclature et fonctions Panneau avant Panneau arrière ATTENUATOR (-dB) - - 3 3 m o n a u r a l m o n a u r a l p o w e r a m p l i f i e r m a - 9 s 1 - - 6 6 - - 9 9 - - 12...

  • Page 31: Fiche Technique

    6. Fiche technique I Fiche technique I Unité des dimensions Unité : mm Puissance de sortie (20 Hz- 20 kHz) ..300 W (Charge de 8 Ω ) 600 W (charge de 4 Ω) T.H.D. (20 Hz à 20 kHz, charge de 8 Ω) ......... 0,01% Réponse en fréquence (1 W, charge de 8 Ω) ...

  • Page 32: Dépistage Des Pannes

    Marantz. Dans ce Puisque les témoins s’éteignent lorsque le circuit de protec- cas, indiquez le modèle et le numéro de série de l'équipement tion se déclenche, vous pouvez savoir s’il y a un problème en...
  • Page 33 Inhalt 1. Hinweise zum Gebrauch ....................... 2 Vorwort ..................................... 2 Netzspannungseinstellung am gerät ............................2 Copyright ....................................2 Vorsichtsmassnahmen ................................2 2. Zubehörteile ........................... 2 3. Hauptmerkmale des Produkts ..................... 3 4.Anschlüsse ..........................4 Anschluss 1 Stereo-Doppelverdrahtungsanschluss ...................... 4 Doppelverdrahtung ................................5 Verdrahtung der Lautsprecheranlage ...........................

  • Page 34: Hinweise Zum Gebrauch

    Geräts an das Stromnetz sorgfältig durch. Netzkabel I Netzspannungseinstellung am gerät Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in Ihrer Region geeignet und entspricht den Sicherheitsanforderungen. MA 9S1/N1G kann nur mit einer Spannung von 230 V AC (MA 9S1 /N1G) (MA 9S1/U1G) betrieben werden.

  • Page 35: Hauptmerkmale Des Produkts

    Gegentaktschaltung angeordnet sind, um einen davon ab, wie schnell die Stromversorgung ist. letzten Pufferverstärker von 6 dB zu bilden. Deshalb wurde die Stromversorgung des MA-9S1 vollständig aufgepeppt, um dem Gerät sofortige Stromlieferungsfähigkeit zu verleihen, wobei diese Fähigkeit dreimal höher ist als bei HDAM SA allen bisher von Marantz hergestellten Produkten.

  • Page 36: Anschlüsse

    Den kurzen Träger Den kurzen Träger Lautsprecher Lautsprecher entfernen. entfernen. entfernen. entfernen. Linker Kanal Rechter Kanal Bei diesem Anschluss haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten, nämlich zwischen den unsymmetrischen Buchsen und den symmetrischen Buchsen, um den SC-7S1 mit dem MA-9S1 zu verbinden.

  • Page 37: Doppelverdrahtung

    4. Anschlüsse Marantz empfiehlt die Anschlüsse 1 bis 4, um den SC-7S1 mit dem Marantz MA-9S1 zu verbinden. Alle Anschlüsse gelten für eine Lautsprecheranlage mit Doppelverdrahtung. Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des SC-7S1. Bezeichnung und Funktion ➔ Seite 12 I Doppelverdrahtung I Anschließen des Lautsprecherkabels...

  • Page 38: Anschluss 2

    Auf "1" - - 6 6 - - 6 6 Auf "1" einstellen. einstellen. - - 9 9 - - 9 9 MA-9S1 - - 12 - - 12 MA-9S1 für den linken für den rechten ∞ ∞ ∞ ∞...

  • Page 39: (Die Lautsprecher Müssen Für Den Doppelverstärkeranschluss Geeignet Sein) Doppelverstärker (Verdrahtung)

    Vorsicht Falls Sie diese Verdrahtung verwenden (der Steuerverstärker SC-7S1 ist auf <Stereo>-Modus geschaltet), muss der Anschluss zwischen dem SC-7S1 und dem MA-9S1 über die unsymmetrischen Buchsen erfolgen. I Verdrahtung der Lautsprecheranlage Entfernen Sie bitte die kurze Lamelle der Lautsprecherklemme.

  • Page 40: Anschluss 3

    Auf "0" Auf "0" - - 6 6 - - 6 6 einstellen. einstellen. - - 9 9 - - 9 9 MA-9S1 MA-9S1 - - 12 - - 12 ∞ ∞ ∞ ∞ für den linken für den rechten...

  • Page 41: Komplette Doppelverstärker-Verdrahtung

    4. Anschlüsse Bei diesem Anschluss haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten, nämlich zwischen den unsymmetrischen Buchsen und den symmetrischen Buchsen, um den SC-7S1 mit dem MA-9S1 zu verbinden. I Symmetrische Klemme I Komplette Doppelverstärker- Verdrahtung q Als symmetrischer Ausgangsstecker dient ein XLR- Stecker.

  • Page 42: Lautsprecheraufstellung Für Sacd-Multikanalton

    4. Anschlüsse I Lautsprecheraufstellung für SACD- • Der Aufstellungsort des Subwoofers in der Abbildung dient nur als Beispiel. Der Subwoofer kann überall im Multikanalton Raum aufgestellt werden. (Siehe das Benutzerhandbuch Aufstellen der SACD-Mehrkanal-Audiolautsprecher Ihres Subwoofer.) Für SACD-Mehrkanalsound mit bestmöglicher Akustik sollten I ITU (Internationale Fernmeldeunion) die Lautsprechersysteme mit der ITU-R BS.775-1-Empfehlung, einer Norm der Internationalen Fernmeldeunion (International...

  • Page 43: Anschluss 4

    Diese Anlage kann wie folgt aufgebessert werden: Falls ein aktiver (getriebener) Subwoofer für LFE (Niederfrequenzeffekte) verwendet wird, sehen Sie bitte in der <3 Geräte vom Typ SC-7S1 + 10 Geräte vom Typ MA-9S1 + aktiver Subwoofer> Bedienungsanleitung nach, wie die Verdrahtung durchzuführen ist.

  • Page 44: Bezeichnung Und Funktion

    5. Bezeichnung und Funktion Vorderseite Rückseite ATTENUATOR (-dB) - - 3 3 m o n a u r a l m o n a u r a l p o w e r a m p l i f i e r m a - 9 s 1 - - 6 6 - - 9 9 - - 12...

  • Page 45: Technische Daten

    6. Technische Daten I Technische Daten I Abmessungen Einheit: mm Ausgangsleistung (20 Hz bis 20 kHz) ..300 W (bei einer Last von 8 Ω) 600 W (bei einer Last von 4 Ω) T.H.D..................0,01 % (20 Hz bis 20 kHz, bei einer Last von 8 Ω) Frequenzgang (1 W, bei einer Last von 8 Ω) ..

  • Page 46: Fehlersuche

    Überstrom erkannt und die Schutzschaltung schreiben Sie direkt an die nächste Kundendienststelle, die spricht an. Die Schutzschaltung spricht auch an, wenn die in der Liste der autorisierten Marantz-Vertretungen aufgeführt Lautsprecherkabel versehentlich kurzgeschlossen sind. ist. Bitte geben Sie bei schriftlichen Anfragen die Modell- und Falls die Schutzschaltung anspricht, erlöschen die...
  • Page 47 You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. JAPAN Marantz Japan, Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V.

Table des Matières