Publicité
Liens rapides
POLSKI
1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.indd 1
1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
РУССКИЙ
SVENSKA
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
7 Channel Power Amplifi er
MM8077
DEUTSCH
ENGLISH
Owner's Manual
2012/11/01 16:56:31
2012/11/01 16:56:31
Publicité
Manuels Connexes pour Marantz MM8077
Sommaire des Matières pour Marantz MM8077
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 7 Channel Power Amplifi er MM8077 Owner’s Manual 1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.indd 1 1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.indd 1 2012/11/01 16:56:31 2012/11/01 16:56:31...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.indd 2 1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.indd 2 2012/11/01 16:56:32 2012/11/01 16:56:32...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / SAFETY PRECAUTIONS OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK • Avoid high temperatures. •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ POLSKI ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN / ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN...
- Page 5 EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 oraz EN61000-3-3. Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz Dyrektywy EMC 2004/108/EC, Regulacji EC 1275/2008 oraz Dyrektywy ramowej 2009/125/EC dotyczącej urządzeń elektrycznych (ErP). Marantz Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands 1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.indd III 1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.indd III...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ POLSKI ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug recycling regulations.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione / Emplazamiento de la instalación / Voorzorgsmaatregelen bij de installatie / Försiktighet vid installationen / Меры...
- Page 8 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели усилитель мощности производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель MM8077 является многоканальным усилителем и предназначена для многоканального усиления звука в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von marantz. Um einen Zubehör einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor der Verwendung des Produkts sorgfältig dieses Handbuch. Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren...
- Page 10 Stromversorgungsbereichs über die Original-Blockkondensatoren sowie DC-Trigger-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse. vom Gerät entfernt. von marantz, die mehrfach auf ihre Tonqualität hin getestet wurden • Transportieren des Geräts (50,000 μF / 71 V×2). Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel Diese Verbesserungen an der Stromversorgungskapazität ermöglichen...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Bezeichnungen der Teile Vorderseite Rückseite Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten Lesen Sie die Erläuterungen auf der Seite, die in Klammern angegeben ist ( ). Netzschalter (ON/STANDBY) ······················...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Anschlüsse n PIN-Belegung bei XLR-Buchse HINWEIS • Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden. Bei diesem Gerät wird die europäische PIN-Belegung verwendet. • Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen anzuschließenden Bei der US-amerikanischen Belegung ist w COLD zugeordnet, und e entspricht Komponenten durch.
- Page 13 MODE AUTO DISPLAY STATUS SPKR A/B HDMI OUT SELECT ON/OFF ON/OFF SLEEP BAND SBL SBR MM8077 MM8077 oder MM7055 11.1-Kanal-Surround-Wiedergabe FHL FHR FWL FWR SBL SBR 9.1-Kanal-Surround-Wiedergabe MM8077 MM8077 oder MM7055 2-Wiedergabe FHL FHR oder 3-Wiedergabe oder oder FWL FWR...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Anschluss des MM8077 an einen AV-Vorstufen-Tuner (AV8801) In den folgenden Abbildungen sehen Sie Anschlussbeispiele für eine 7.1-Kanal-Surround-Wiedergabe mit dem MM8077 und dem AV-Vorstufen-Tuner (AV8801). • Informationen zu den Einstellungen und Bedienschritten des AV8801 fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Modells AV8801.
- Page 15 Fernbedienungsanschluss Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel anschließen. Wenn Sie den AV-Vorstufen-Tuner AV8801 von marantz anschließen, können Sie die Stromversorgung dieses Geräts gemeinsam mit dem AV8801 auf ON/STANDBY stellen. Ausführliche Informationen hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Modells AV8801.
- Page 16 Stromversorgung ON/STANDBY dieses Geräts Wird der AV-Vorstufen-Tuner AV8801 oder (DC CONTROL OUT) gekoppelt wird. AV7701 von marantz angeschlossen, können Sie Wird verwendet, wenn ein Gerät mit einem Ausführliche Informationen hierzu fi nden Sie in die Stromversorgung dieses Geräts gemeinsam DC-Steuereingangsanschluss an dieses Gerät...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Bedienung Einschalten des Geräts EIN-/AUSSCHALTEN der ON/STANDBY DISPLAY Wenn sich die Stromversorgung im Standby-Modus Leuchtanzeige befi ndet, drücken Sie ON/STANDBY Das Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass die Leuchtanzeige Die Schutzanzeige blinkt etwa 7 Sekunden lang, bis sich das Gerät leuchtet.
- Page 18 Geräts nochmals, und überprüfen Sie die Anschlüsse der ungefähr 0,1 Sekunden und die Schutzanzeige Lautsprecherkabel. Liegt diese Situation beim erneuten Einschalten des in Intervallen von ungefähr 0,5 Sekunden. Geräts immer noch vor, wenden Sie sich an den Kundendienst von Marantz. 2.MM8077N̲DEU̲2nd̲1030.indd 10 2.MM8077N̲DEU̲2nd̲1030.indd 10 2012/11/01 16:59:42...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Technische Daten Index Nennausgangsleistung v Ziffern (von 20 Hz bis 20 kHz/THD = 0,08, zwei Kanäle ausgesteuert): 150 W/ch, 8 Ω 7.1-Kanal-Surround-Wiedergabe ··························· 5 Wechselt die angeschlossenen Eingänge ············ 4 180 W/ch, 6 Ω Maximale effektive Ausgangsleistung 9.1-Kanal-Surround-Wiedergabe ···························...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 10.MM8077N̲BackPage̲1030.indd 2 10.MM8077N̲BackPage̲1030.indd 2 2012/11/01 17:06:36 2012/11/01 17:06:36...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Dimensies / Mått / Размеры / Wymiary Unit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenheid / Enhet / Единицы измерения / Jednostka : mm 440.0 56.0 50.0...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10986 00AM 10.MM8077N̲BackPage̲1030.indd 4 10.MM8077N̲BackPage̲1030.indd 4 2012/11/01 17:06:37 2012/11/01 17:06:37...