Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Celestron 44308
Sommaire des Matières pour Celestron 44308
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MODEL #44308...
- Page 2 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Celestron Handheld Digital Microscope Pro with a 5MP sensor and professional stand. Your microscope is a precision optical instrument, made of the highest quality materials to ensure durability and long life. It is designed to give you a lifetime of pleasure with a minimal amount of maintenance.
- Page 3 B. PARTS FUNCTION Lock Wheel Height Adjustment Wheel Focus Wheel Height Adjustment Lock Nut Microscope Holder Lock Nut Shaft Connection Lock Collar Illuminator Adjustment Wheel USB Plug Stage Base Support Shaft ENGLISH...
- Page 4 Video resolution Min. 1280x1024 @15fps; Max. 2592x1944 @10fps Computer interface 2.0 USB Software Celestron Micro Capture Pro (with measuring and note taking features) Operating systems supported Windows: Windows 7/8/10 Mac: OSX 10.12 (Sierra) Software languages (12) English, German, French, Spanish, Russian, Italian, Portuguese, Dutch, Polish,...
- Page 5 To begin recording video, click on the Capture menu and scroll down to Video. Repeat to stop recording. Plug in the Handheld Digital Microscope Pro and open the Celestron Micro Capture Pro software. Your microscope is now ready to use. NOTE: The software interface is the same as the PC version, but will look slightly different.
- Page 6 3. USING YOUR MICROSCOPE A. CONNECTING Connect the microscope to your computer via the USB 2.0 cable. Click on the Micro Capture Pro desktop icon to launch the software. Your microscope should automatically connect and begin streaming images. NOTE: If the microscope is not connected to the USB port, the following error message will be displayed: “No device detected.
- Page 7 When using the microscope in handheld mode, adjust the coarse focus by changing the distance between the microscope and your subject. Adjust fine focus with the Focus Wheel (3). 4. USING THE SOFTWARE A. CAPTURE A PHOTO/VIDEO To capture a photo, click on the Capture menu and scroll down to Photo. To begin recording video, click on the Capture menu and scroll down to Video.
- Page 8 OPTIONS: Under the Options menu item, you will find: Resolution: Sets the sensor image resolution. Choose from 4 resolution settings: - 1280 x 960 (1.3 MP) - 1600 x 1200 (2 MP) - 2048 x 1536 (3 MP) - 2592 x 1944 (5 MP) Date/Time: Turns the Date and Time stamp on or off.
- Page 9 C. CALIBRATION AND MEASUREMENT The Celestron Micro Capture Pro software includes a Set the height of the microscope and focus on your measurement feature. To use this feature, you must first specimen. Then, replace your specimen with the perform a measurement calibration.
- Page 10 To ensure that calibration was successful, go back to the Image Capture screen. Click the ruler icon and from the dropdown menu select the option “Any Angle Line. ” Click and drag a line across the same “known value” as before. If the calibration was successful, the distance you measured should be exact to the “known value.
- Page 11 E. TAKING NOTES AND MARKING THE IMAGE Micro Capture Pro includes functionality to mark, draw on, or and add notes to saved images. This can be handy for quick note taking and pointing out features on your specimen image. MARKING To use this feature, click the Draw icon in the Image Preview window.
- Page 12 If the exterior of your microscope needs cleaning, the microscope housing. wipe it with a moist cloth. 6. WARRANTY Your Celestron Handheld Digital Microscope Pro has a two year limited warranty. Please visit the Celestron website for detailed information on all Celestron microscopes. ENGLISH...
- Page 13 © 2018 Celestron • All rights reserved. • celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telephone: 1(800) 421-9649 • Printed in China 2018 FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 14 MICROSCOPE Numérique Portatif MODE D’EMPLOI MODÈLE # 44308...
- Page 15 1. INTRODUCTION Merci d’avoir acheté le microscope numérique portatif pro de Celestron avec capteur 5 MP et support professionnel. Votre microscope est un instrument optique de précision, fabriqué à partir de matériaux de la plus grande qualité afin d’assurer sa durabilité...
- Page 16 B. COMPOSANTS N°. FUNCTION Molette de verrouillage Molette de réglage de la hauteur Molette de mise au point Boulon de verrouillage de la hauteur Boulon de verrouillage du support du microscope Collier de verrouillage de connexion de colonne Molette de réglage de l’éclairage Fiche USB Base du support Colonne de support...
- Page 17 Min. 1280x1024 @15ips; Max. 2592x1944 @10ips Interface ordinateur USB 2.0 Logiciel Micro Capture Pro de Celestron avec fonctionnalités de mesure et de prise de notes Systèmes d'exploitation pris en charge Windows : Windows 7/8 Mac : OSX 10.12 (Sierra) Langues du logiciel (12) Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Russe, Italien, Portugais, Néerlandais, Polonais,...
- Page 18 B. FIXATION DU MICROSCOPE Insérez le microscope dans le support du microscope puis serrez le boulon de verrouillage (5) pour le fixer solidement. C. INSTALLATION DU LOGICIEL – WINDOWS Insérez le CD Micro Capture Pro dans le lecteur de CD-ROM. L’interface suivante sera affichée automatiquement : Cliquez sur «...
- Page 19 3. UTILISER LE MICROSCOPE A. CONNECTING Connectez le microscope à l’ordinateur avec le câble USB 2.0. Cliquez sur l’icône Micro Capture Pro située sur le bureau pour lancer le logiciel. L’écran principal apparaît ci-dessous. Votre microscope sera automatiquement connecté et commencera la diffusion d’images.
- Page 20 Si vous tenez le microscope à la main, effectuez ce réglage en l’approchant ou en l’éloignant du sujet observé. Effectuez ensuite le réglage fin à l’aide de la molette de mise au point (3). 4. FONTIONNALITÉS LOGICIELLES A. PRISE DE VUE PHOTO/VIDÉO Pour prendre une photo, cliquez sur le menu Capture puis faites défiler jusqu’à...
- Page 21 OPTIONS : Dans le menu Options, vous trouverez: Résolution : pour sélectionner la résolution du capteur d’images. Choisissez entre 4 paramètres de résolution : - 1280 x 960 (1,3 MP) - 1600 x 1200 (2 MP) - 2048 x 1536 (3 MP) - 2592 x 1944 (5 MP) Date et heure : pour afficher ou masquer l’horodatage.
- Page 22 C. CALIBRATION AND MESURES Le logiciel Micro Capture Pro de Celestron comporte une Réglez la hauteur du microscope et effectuez la mise au fonction de mesure. Vous devez effectuer une calibration point sur votre spécimen. Remplacez ensuite le spécimen avant d’utiliser la fonction de mesure.
- Page 23 Pour confirmer que la calibration a été effectuée avec succès, consultez l’écran de capture d’image de nouveau. Cliquez sur l’icône de la règle et dans le menu déroulant qui apparaît, sélectionnez « Ligne de n’importe quel angle ». Cliquez et tirez une ligne sur la même « Valeur connue » précédemment utilisée.
- Page 24 E. PRENDRE DES NOTES ET MARQUER L’IMAGE Micro Capture Pro comporte des fonctions pour marquer, dessiner, ou ajouter des notes sur les images enregistrées. Cela peut être pratique pour prendre des notes rapidement et mettre en évidence des caractéristiques précises de l’image du spécimen.
- Page 25 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre accessoire Celestron est un instrument optique de précision et doit être traité avec soin, à tout moment. Suivez ces suggestions d’entretien et votre microscope n’aura besoin que de très peu de maintenance tout au long de sa vie.
- Page 26 © 2018 Celestron • Tous droits réservés • celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 É.-U. Téléphone : 1(800) 421-9649 • Imprimé en Chine 2018 Remarque FCC : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à protéger convenablement les particuliers contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
- Page 27 DIGITALEN Handmikroskops BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL NR. 44308...
- Page 28 1. EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf des digitalen Handmikroskops Pro von Celestron mit 5MP-Sensor und Profiständer. Bei Ihrem Mikroskop handelt es sich um ein präzises optisches Instrument aus Materialien höchster Qualität, was Haltbarkeit und Langlebigkeit gewährleistet. Es wurde konzipiert, um Ihnen bei minimalem Wartungsaufwand ein Leben lang Freude zu bereiten.
- Page 29 B. TEILE FUNKTION Verriegelungsrad Höheneinstellrad Fokussierrad Höheneinstellungs-Verriegelungsmutter Mikroskophalterungs-Verriegelungsmutter Schaftanschluss-Verriegelungskranz Beleuchtungseinstellrad USB-Stecker Tischsockel Halterungsschaft DEUTSCH...
- Page 30 Videoauflösung Min. 1280x1024 @15fps; Max. 2592x1944 @10fps Computerschnittstelle 2.0 USB Software Micro Capture Pro von Celestron (mit Funktionen zum Messen und Anfügen von Anmerkungen) Unterstütztes Betriebssystem Windows: Windows 7/8/10 Mac: OSX 10.12 (Sierra) Software-Sprachen (12) Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch...
- Page 31 Sie zum Video. Wiederholen, um die Aufnahme zu stoppen. Schließen Sie das digitale Handmikroskop Pro an und öffnen Sie die Micro Capture Pro-Software von Celestron. Sie können Ihr Mikroskop nun verwenden. ANMERKUNG: Die Software-Oberfläche ist mit der PC-Version identisch, weist jedoch eine etwas andere Aufmachung auf.
- Page 32 3. DAS MIKROSKOP VERWENDEN A. ANSCHLUSS Schließen Sie das Mikroskop per USB 2.0-Kabel an Ihren Computer an. Klicken Sie das Desktop-Symbol Micro Capture Pro an, um die Software zu starten. Ihr Mikroskop sollte automatisch verbunden werden und Bilder streamen. ANMERKUNG: Wenn das Mikroskop nicht an den USB-Port angeschlossen ist, wird folgende Fehlermeldung angezeigt: “Kein Gerät erkannt.
- Page 33 Wenn das Mikroskop mit der Hand gehalten wird, wird die grobe Schärfe eingestellt, indem der Abstand zwischen dem Mikroskop und Ihrem Objekt verändert wird. Passen Sie die feine Schärfe mit dem Fokussierrad (3) an. 4. NUTZUNG DER SOFTWARE A. EIN FOTO/VIDEO AUFNEHMEN Klicken Sie zum Aufnehmen eines Fotos auf das Aufnahmemenü...
- Page 34 OPTIONEN: Unter dem Menüpunkt Optionen, finden Sie: Auflösung: Stellt die Sensorbildauflösung ein. 4 Auflösungseinstellungen stehen zur Auswahl: - 1280 x 960 (1,3 MP) - 1600 x 1200 (2 MP) - 2048 x 1536 (3 MP) - 2592 x 1944 (5 MP) Datum/Uhrzeit: Schaltet den Datums- und Uhrzeitstempel an bzw.
- Page 35 C. KALIBRIERUNG UND MESSUNGEN Die Micro Capture Pro-Software von Celestron enthält Stellen Sie die Mikroskophöhe ein und stellen Sie Ihre eine Messfunktion. Um diese Funktion nutzen zu können, Probe scharf. Ersetzen Sie nun Ihre Probe durch das muss zuvor eine Messkalibrierung durchgeführt werden.
- Page 36 Um sicherzustellen, dass die Kalibrierung erfolgreich war, zum Bildaufnahmebildschirm zurückkehren. Klicken Sie auf das Linealsymbol und wählen Sie auf dem Aufklappmenü die Option “Beliebige Winkellinie” an. Eine Linie anklicken und wie zuvor über denselben “bekannten Wert” ziehen. Wenn die Kalibrierung erfolgreich war, sollte der Abstand messen Sie genau zu sein auf die “bekannten Wert”.
- Page 37 E. ANMERKUNGEN HINZUFÜGEN UND BILDER MARKIEREN Die Micro Capture Pro beinhaltet Funktionen zum Markieren, Zeichnen und/oder Hinzufügen von Anmerkungen in gespeicherten Bildern. Damit können Sie praktischerweise schnell Anmerkungen hinzufügen, um Merkmale Ihrer Probenbilder herauszustellen. KENNZEICHNUNG Klicken Sie für diese Funktion im Bildvorschaufenster auf das Zeichnen-Symbol Die Optionen des Lineal-Aufklappmenüs umfassen: MAIN 1.Linie: Zeichnet auf dem Bild eine gerade Linie.
- Page 38 Kalibrierung) 5. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Ihr digitales Handmikroskop Pro von Celestron ist ein präzises optisches Instrument und sollte zu jeder Zeit mit Vorsicht behandelt werden. Befolgen Sie diese Vorschläge, und ihr Mikroskop wird während seiner Lebensdauer nur sehr wenig Wartung benötigen.
- Page 39 © 2018 Celestron • Alle Rechte vorbehalten • celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telefon: 1(800) 421-9649 • Gedruckt in China 2018 FCC-Erklärung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B in Übereinstimmung mit Artikel 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Störungen in Wohngegenden bieten.
- Page 40 MICROSCOPIO Digital Manual MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO # 44308...
- Page 41 1. INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el Microscopio Digital Manual Pro de Celestron con sensor de 5MP y soporte profesional. Su microscopio es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la mejor calidad para garantizar su resistencia y larga vida útil. Está diseñado para ofrecerle toda una vida de satisfacción con un mantenimiento mínimo.
- Page 42 B. PIEZAS Nº. FUNCIÓN Rueda de bloqueo Rueda de ajuste de altura Rueda de enfoque Rosca de bloqueo de ajuste de altura Rosca de bloqueo de soporte del microscopio Abrazadera de bloqueo de conex- ión del mástil Rueda de ajuste del iluminador Toma USB Base del soporte Mástil del soporte...
- Page 43 Resolución video Min. 1280x1024 @15fps; Max. 2592x1944 @10fps Interfaz de ordenador 2.0 USB Software Celestron Portable Capture Pro con funciones de medición y anotación Sistemas operativos soportados Windows: 7/8/10 Mac: OSX 10.12 (Sierra) Idiomas de software (12) Inglés, Alemán, Francés, Español, Ruso, Italiano, Portugués, Holandés, Polaco, Japonés, Coreano, Chino Requisitos mínimos del sistema...
- Page 44 Video. Repetir para detener la grabación. Conecte el microscopio digital manual Pro y abra el software Celestron Micro Capture Pro. El microscopio estará listo para usarlo. NOTA: La interfaz del software es idéntica a la versión PC, pero tendrá un aspecto ligeramente distinto.
- Page 45 3. COMENZAR A USAR EL MICROSCOPIO A. CONEXIÓN Conecte el microscopio al ordenador con el cable USB 2.0. Pulse en el icono del escritorio Micro Capture Pro para ejecutar el software. El microscopio debería conectar automáticamente y comenzar a enviar imagen. NOTA: Si el microscopio no está...
- Page 46 Cuando use el microscopio en modo manual, ajuste el enfoque aproximado cambiando la distancia entre el microscopio y el objeto. Ajuste el enfoque preciso con la rueda de enfoque (3). 4. USO DEL MICROSCOPIO: A. CAPTURAR FOTO/VIDEO Para tomar una foto, pulse en el menú Captura y vaya a la opción Foto. Para comenzar a grabar un video, pulse en el menú...
- Page 47 OPCIONES: Bajo el punto del menú Opciones, se encuentran: Resolución: Establece la resolución de imagen del sensor. Puede elegir entre 4 resoluciones: - 1280 x 960 (1,3 MP) - 1600 x 1200 (2 MP) - 2048 x 1536 (3 MP) - 2592 x 1944 (5 MP) Fecha / Hora: Activa o desactiva la marca de fecha y hora.
- Page 48 C. CALIBRACIÓN Y MEDICIÓN El software Celestron Micro Capture Pro incluye una Establezca la altura del microscopio y enfoque el espéci- función de medición. Para usar esta función debe realizar men. Sustituya a continuación el espécimen por la regla primero una calibración de medición.
- Page 49 Para garantizar que la calibración haya tenido éxito, vuelva a la pantalla de Captura de imagen. Pulse en el icono de regla y seleccione en el menú desplegable la opción “Cualquier línea de ángulo. ” Pulse y arrastre una línea cruzando el mismo “valor conocido” que anteriormente.
- Page 50 E. TOMAR NOTAS Y MARCAS EN LA IMAGEN Micro Capture Pro incluye funciones para marcar, dibujar encima o añadir notas a las imágenes guardadas. Puede ser útil para tomar notas rápidamente e indicar características de la imagen de su espécimen. MARCADO Para usar esta función pulse en el icono Dibujo de la ventana de vista previa de imagen.
- Page 51 5. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Su microscopio digital manual Pro de Celestron es un instrumento óptico de precisión y debe tratarse con cuidado en todo momento. Siga estas recomendaciones y su microscopio necesitará de muy poco mantenimiento durante su vida útil.
- Page 52 © 2018 Celestron • Todos los derechos reservados • celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU. Teléfono: 1(800) 421-9649 • Impreso en China 2018 Notas FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones de los dispositivos digitales de Clase B, según el Apartado 15 de las normas FCC. Estas limitaciones se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica.
- Page 53 MICROSCOPIO Digitale Portatile MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO N. 44308...
- Page 54 1. INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il Microscopio digitale portatile Pro Celestron con sensore da 5 MP e piedistallo professionale. Questo microscopio è uno strumento ottico di precisione prodotto con i migliori materiali, che gli assicurano una lunga durata. È progettato per garantire un piacevole utilizzo, esteso nel tempo e con una manutenzione minima.
- Page 55 B. PARTI FUNZIONE Rotella di blocco Rotella di regolazione dell'altezza Rotella di messa a fuoco Rotella di blocco dell'altezza regolata Rotella di blocco della staffa di supporto del microscopio Anello di blocco del braccio di supporto Rotella di regolazione dell'illuminatore Connettore USB Base del piedistallo Braccio di supporto...
- Page 56 Risoluzione video Min. 1280x1024 @15fps; Max. 2592x1944 @10fps Interfaccia computer USB 2.0 Software Celestron Micro Capture Pro con funzioni di misurazione e annotazione Sistemi operativi compatibili Windows: Windows 7/8/10 Mac: OSX 10.12 (Sierra) Lingue software (12) Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Russo, Italiano, Portoghese, Olandese, Polacco,...
- Page 57 Collegare il Microscopio digitale portatile Pro e avviare il software Celestron Micro Capture Pro. Il microscopio è quindi pronto per essere utilizzato. NOTA: l’interfaccia del software è la stessa della versione del PC, ma ha un aspetto leggermente differente.
- Page 58 3. UTILIZZO DEL MICROSCOPIO A. COLLEGAMENTO Collegare il microscopio a un computer mediante cavo USB 2.0. Fare clic sull’icona Micro Capture Pro sul desktop per lanciare il software. Il microscopio dovrebbe collegarsi in automatico e iniziare a visualizzare le immagini. NOTA: Se il microscopio non è...
- Page 59 Quando si utilizza il microscopio in modalità portatile, regolare la messa a fuoco approssimativa modificando la distanza tra il microscopio e il soggetto. Quindi affinare la messa a fuoco utilizzando la rotella di messa a fuoco (3). 4. UTILIZZO DEL SOFTWARE: A.
- Page 60 OPZIONI: Sotto la voce di menu Opzioni, troverete: Resolution (Risoluzione): Consente di impostare la risoluzione del sensore di immagine. È possibile scegliere tra 4 impostazioni: - 1280 x 960 (1,3 MP) - 1600 x 1200 (2 MP) - 2048 x 1536 (3 MP) - 2592 x 1944 (5 MP) Date/Time (Data/Ora): Attiva o disattiva l’indicatore di data e ora.
- Page 61 C. CALIBRAZIONE E MISURAZIONE Il software Micro Capture Pro è provvisto di una funzione Regolare l’altezza del microscopio e la messa a fuoco sul di misurazione. Per utilizzare questa funzione è necessario campione. Quindi, sostituire il campione con il righello di prima di tutto eseguire una calibrazione.
- Page 62 Per assicurarsi che la calibrazione sia avvenuta correttamente, tornare alla schermata di acquisizione immagine. Fare clic sull’icona del righello e dal menu a discesa selezionare l’opzione “Any Angle Line” (Qualsiasi angolo di una linea). Fare clic e trascinare una linea come in precedenza lungo lo stesso “valore conosciuto”.
- Page 63 E. SCRIVERE ANNOTAZIONI E SEGNARE LE IMMAGINI Micro Capture Pro include alcune funzioni che consentono di aggiungere delle note alle immagini salvate, segnarle o disegnarci sopra. Ciò può essere utili per scrivere annotazioni e effettuare segnalazioni direttamente sulle immagini in modo rapido.
- Page 64 5. CURA E MANUTENZIONE Il Microscopio digitale portatile Pro Celestron è uno strumento ottico di precisione e deve essere trattato sempre con cura. Seguendo i consigli di seguito elencati il microscopio richiederà una manutenzione minima lungo il suo ciclo di vita.
- Page 65 © 2018 Celestron • Tutti i diritti riservati. • celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telefono: 1(800) 421-9649 • Stampato in Cina 2018 Nota FCC: La presente attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi delle parte 15 delle Normative FCC. Tali limini sono stati ideate per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali.