Manuels Connexes pour OctaCam DV-130.IR
Sommaire des Matières pour OctaCam DV-130.IR
- Page 1 „DV-130.IR“ LED- & Infrarot-Taschenlampe mit 1,3 Mega SD-Kamera Lampe de poche LED & infrarouge avec caméra 1,3 Méga et port SD PX-2245-675...
- Page 3 „DV-130.IR“ LED- & Infrarot-Taschenlampe mit 1,3 Mega SD-Kamera Lampe de poche LED & infrarouge avec caméra 1,3 Méga et port SD © 02/2010 - JG//AK//ST - GS...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn ..........6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung ........6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung........... 7 Ihre Neue Kamera ..............8 Lieferumfang ..................8 Technische Daten ................8 Produktdetails ................. 9 Verwendung ................10 Auspacken und Aufladen ............10 Bedeutungen der Betriebs-LEDs ..........10 Einlegen der microSD-Karte ............10 Einschalten und Aufnehmen .............10 Anschließen an den Computer .......... - Page 5 SOMMAIRE Consignes préalables ............22 Consignes de sécurité ..............22 Conseils importants concernant le recyclage ....23 Votre nouvelle caméra ............24 Contenu .....................24 Caractéristiques techniques ............24 Description du produit............25 Utilisation ................26 Déballer et charger ................26 Signification des LEDs de fonctionnement ......26 Insérer la carte microSD ...............26 Allumer et enregistrer ..............26 Branchement à...
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Page 8: Ihre Neue Kamera
IHRE NEUE KAMERA Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Taschenlampenkamera. Mit dieser Kamera machen Sie auch im Dunkeln gestochen scharfe Bilder und Videos! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie diese Kamera optimal nutzen können. -
Page 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. Lampen-Taste 6. Weiße LEDs 2. Ein/Aus-Taste Infrarot LEDs 3. Video-Taste 8. USB-Anschluss 4. Befestigung für 9. SD-Kartenschacht Halteschlaufe 10. Reset-Taste 5. Kameralinse... -
Page 10: Verwendung
VERWENDUNG Auspacken und Aufladen Packen Sie die Kamerabestandteile vorsichtig aus. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die Stromversorgung an. Schrauben Sie die hintere Abdeckung der Kamera ab. Verbinden Sie nun den hinteren Teil der Kamera mit dem USB- Kabel und schließen dieses an das Netzteil an. Bedeutungen der Betriebs-LEDs Infrarot LEDs sind Leuchtet konstant orange... -
Page 11: Anschließen An Den Computer
2. Um eine Aufnahme zu starten, drücken Sie einmal kurz die Video-Taste. Die Betriebs-LED leuchtet konstant grün. 3. Wenn Sie die Aufnahme wieder stoppen wollen, drücken Sie erneut kurz die Video-Taste. Die Betriebs-LED leuchtet konstant rot. 4. Um ein Foto zu machen, drücken Sie kurz die Ein/Aus- Taste. - Page 12 Einstellen des Datums und der Zeit Um das Datum und die Zeit Ihrer Kamera auf die aktuellen Werte einzustellen, erstellen Sie eine Textdatei Time.txt auf Ihrem Computer. In die Datei wird die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum nach dem Format JJJJ-MM-TT HH:MM:SS eingetragen (siehe Bild).
-
Page 13: Das Video-Format Avi
DAS VIDEO-FORMAT AVI Die meisten Video-Player können Video-Dateien im Format AVI wiedergeben. Bei AVI handelt es sich um ein so genanntes Containerformat, das unterschiedliche Teile anderer Dateiformate enthalten kann. In diesem Containerformat können Audio- und Videodateien und Untertitel miteinander verbunden und mit verschiedenen Verfahren kodiert werden. -
Page 14: Wichtige Hinweise Zum Laden Des Akkus
WICHTIGE HINWEISE ZUM LADEN DES AKKUS Obwohl der Umgang mit Akkus und Batterien heutzutage eine Selbstverständlichkeit ist, bestehen dabei verschiedene Gefahren die Sie beachten sollten. Daher gilt es die Sicherheitsvorschriften unbedingt einzuhalten, andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr! • Ihr Produkt ist mit einem Lithium-Polymer- Hochleistungsakku bestückt, der nach dem derzeitigen Stand der Technik das höchste Energiespeichervermögen bei geringstem Gewicht und Volumen ermöglicht. - Page 15 • Im Gegensatz zu herkömmlichen Ni-Cd-Akkus, dürfen Lithium-Polymer Akkus nie vollständig entladen werden. Eine vollständige oder Tief-Entladung kann den Akku zerstören. • Soll der Akku längere Zeit ohne Zwischennutzung aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30% des Ladevolumens. Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung.
-
Page 16: Problemlösung Beim Anschluss Von Usb-Geräten
PROBLEMLÖSUNG BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. - Page 17 • Sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB Funktion haben, so deaktivieren Sie diese. • Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer Inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus. Klicken Sie hierfür rechts auf Arbeitsplatz/Computer und wählen Sie Verwalten. Klicken Sie auf Geräte-Manager USB-Controller USB-Root-Hub.
- Page 18 Es können keine Daten auf das USB-Gerät übertragen werden. • Überprüfen Sie die Speicherkapazität des Datenträgers. Löschen Sie nicht benötigte Dateien oder übertragen Sie diese auf Ihren Computer. • Formatieren Sie den Datenträger im Format FAT 32. ACHTUNG: Bei der Formatierung des Datenträgers werden alle bisher auf diesem gespeicherte Daten gelöscht.
- Page 21 „DV-130.IR“ Lampe de poche LED & infrarouge avec caméra 1,3 Méga et port SD PX-2245-675...
-
Page 22: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. -
Page 23: Conseils Importants Concernant Le Recyclage
Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Page 24: Votre Nouvelle Caméra
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Cette caméra vous permet d‘enregistrer des photos et des vidéos d‘une netteté remarquable, même dans le noir ! Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 25: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Bouton Lampe 6. LEDs blanches 2. Touche Marche/Arrêt LEDs infrarouges 3. Touche Vidéo 8. Port USB 4. Fixation dragonne 9. Port carte SD 5. Lentille de caméra 10. Touche Reset... -
Page 26: Utilisation
UTILISATION Déballer et charger Déballez prudemment la caméra. Branchez l’adaptateur secteur fourni à l’alimentation. Dévissez le panneau arrière de la caméra. Branchez le câble USB à l’arrière de la caméra et à l’alimentation. Signification des LEDs de fonctionnement Les LEDs infrarouges sont Orange constant allumées La caméra est en ordre de... -
Page 27: Branchement À L'ordinateur
3. Si vous voulez arrêter l‘enregistrement, réappuyez brièvement sur la touche Vidéo. La LED de fonction reste allumée en rouge. 4. Pour prendre une photo, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt. La LED clignote brièvement en vert lorsque la photo est prise. 5. -
Page 28: Régler La Date Et L'heure
Régler la date et l‘heure Pour régler la date et l‘heure de votre caméra, créez un fichier texte Time.txt sur votre ordinateur. Le fichier contient l‘heure et la date actuelle au format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS (voir image). Copiez ce fichier dans le dossier racine de la caméra et il servira ensuite de base de réglage lors du prochain démarrage de la caméra. -
Page 29: Le Format Vidéo Avi
LE FORMAT VIDÉO AVI La plupart des lecteurs vidéo supportent la diffusion du format AVI. Le format AVI est en fait un format conteneur qui peut être composé de différentes parties d’autres formats. Ce format peut donc contenir différents codecs audio, vidéo et sous-titre tous rassemblé... -
Page 30: Consignes Importantes De Chargement De La Batterie
CONSIGNES IMPORTANTES DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE • Bien que l’utilisation des batteries et accus soit aujourd’hui une chose courante, vous devez rester attentif à certains risques. Respectez obligatoirement les consignes de sécurité pour diminuer les risques d’incendie et d’explosion! •... - Page 31 • Contrairement aux accus Ni-Cd, les batteries lithium polymère ne doivent pas être totalement déchargées. Un chargement total ou profond pourrait endommager la batterie. • Si vous voulez stocker une batterie un long moment sans l’utiliser, nous recommandons de laisser une capacité de env.
-
Page 32: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. - Page 33 surGestion de l’ordinateur Gestionnaire de périphériques Contrôleurs de bus USB. Choisissez Gestion de l’alimentation et décochez la case du haut. • Il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez les Bus Master Drivers ou renseignez-vous auprès du fabricant de votre ordinateur.
- Page 34 Impossible de transférer des données sur le périphérique USB. • Vérifiez la capacité mémoire du périphérique. Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur. • Formatez le lecteur au format FAT32. ATTENTION: Le formatage du lecteur entraîne une perte irréversible des données qui étaient contenues.