Manuels Connexes pour OctaCam Observer PX-2173
Sommaire des Matières pour OctaCam Observer PX-2173
- Page 1 PX-2173 „Observer” SD-Pocket-Cam 1,3 Mega-Pixel Caméra de poche SD 1,3 Mégapixels...
- Page 3 „Observer” SD-Pocket-Cam 1,3 Mega-Pixel Caméra de poche SD 1,3 Mégapixels © 06/2009 - JG//CE//ST...
-
Page 4: Table Des Matières
InhaltSverzeIChnIS Wichtige Hinweise zu Beginn ........6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung ..... 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ......6 Wichtige Hinweise zu Batterien........7 Ihre neue Kamera ............8 Lieferumfang ................. 8 Technische Daten ..............8 Produktdetails ............. 9 Verwendung ............... 10 Aufladen ................10 Aufnahme ................10 Daten auf den Computer übertragen ..... - Page 5 SOMMaIre Consignes préalables ..........18 Consignes de sécurité ............18 Conseils importants concernant le recyclage ..18 Conseils importants sur les piles .........19 Votre nouvelle caméra ..........20 Contenu .................20 Caractéristiques techniques .........20 Produktdetails ............21 Utilisation ..............22 Chargement .................22 Enregistrement ..............22 Transférer des données sur l’ordinateur ....
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WIChtIge hInWeISe zu BegInn Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Wichtige Hinweise Zu Batterien
Wichtige Hinweise zu Batterien Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. -
Page 8: Ihre Neue Kamera
Ihre neue KaMera Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Kamera. Mit dieser handlichen und unauffälligen Kamera können Sie in jeder Situation Aufnahmen machen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Kamera optimal einsetzen können. Lieferumfang •... -
Page 9: Produktdetails
PrODuKtDetaIlS Aufnahme-Taste LEDs Kamera Micro-SD Einschub Mikrofon USB-Port Einstellungstaste Kugelschreiber ON/OFF-Schalter... -
Page 10: Verwendung
verWenDung Aufladen Der interne Akku der Kamera wird über den USB- Anschluss aufgeladen. Ein vollständiger Ladevorgange dauert ca. 60 Minuten. Aufnahme Legen Sie eine MicroSD-Karte in den Kartenslot an der Kamera. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON. Drücken Sie dann für etwa 5 Sekunden die Einstellungstaste. -
Page 11: Daten Auf Den Computer Übertragen
Daten auF Den COMPuter üBertragen Die Karte entnehmen Drücken Sie leicht auf die MicroSD-Karte, um diese auszuwerfen. Sie können die Karte dann mit einem geeigneten Kartenlesegerät an Ihrem Computer auslesen. Direktes Auslesen Schließen Sie die Kamera mithilfe eines USB-Kabels an einen freien USB-Port Ihres Computers. -
Page 12: Verwendung Als Kugelschreiber
verWenDung alS KugelSChreIBer Ziehen Sie die Kappe von der Kugelschreiberspitze. Die Kamera kann wie ein gewöhnlicher Kugelschreiber verwendet werden. Versichern Sie sich, dass Sie die Kappe wieder fest aufsetzen, wenn Sie den Kugelschreiber nicht mehr verwenden. Die beiden Rillen des Deckels müssen dabei direkt auf den Schienen an den Seiten des Kugelschreibers aufsitzen. -
Page 13: Problemlösungen
PrOBleMlöSungen BeIM anSChluSS vOn uSB-geräten HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. - Page 14 • Deinstallieren Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu. • Überprüfen Sie, ob der USB-Port Ihres Computers funktioniert. • Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOS- Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind. • Sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB Funktion haben, so deaktivieren Sie diese. •...
- Page 17 PX-2173 „Observer” Caméra de poche SD 1,3 Mégapixels...
-
Page 18: Consignes Préalables
COnSIgneS PréalaBleS Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. • N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Ne le modifiez pas. -
Page 19: Conseils Importants Sur Les Piles
Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd’hui obligé de jeter les piles utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. -
Page 20: Votre Nouvelle Caméra
vOtre nOuvelle CaMéra Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cette caméra. Pratique et discrète, vous pouvez faire des enregistrements dans toutes les situations. Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 21: Produktdetails
PrODuKtDetaIlS Touche Interrupteur ON/OFF d’enregistrement Indicateur LED Caméra Port Micro-SD Microphone Port USB Touche de réglage Stylo... -
Page 22: Utilisation
utIlISatIOn Chargement L’accu interne de la caméra est rechargé via le port USB. Un chargement complet dure environ 60 minutes. Enregistrement Insérez une carte MicroSD dans le port de la caméra. Placez l’interrupteur ON/OFF en position ON. Appuyez ensuite environ 5 secondes sur la touche de réglage. Quand la caméra est prête, la LED sous la touche s’allume en rouge. -
Page 23: Transférer Des Données Sur L'ordinateur
tranSFérer DeS DOnnéeS Sur l’OrDInateur Retirer la carte Poussez légèrement la carte MicroSD dans le port pour l’éjecter. Vous pouvez ensuite lire la carte sur votre ordinateur avec un lecteur de carte classique. Lecture directe Branchez la caméra à un port USB libre de votre ordinateur via un câble USB. -
Page 24: Utilisation Comme Stylo
utIlISatIOn COMMe StylO Retirez le capuchon de la pointe du stylo. La caméra peut être utilisée comme un stylo classique. Refermez bien le capuchon quand vous n’utilisez plus le stylo. Les deux stries du capuchon doivent être placées sur les rails latéraux du stylo. Remplacer la mine Remplacez la mine du stylo si elle est vide. -
Page 25: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DéPannage DeS PérIPhérIqueS BranChéS en uSB NoTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. - Page 26 moment d’inactivité. Rebranchez l’appareil ou annulez le mode économie d’énergie. Pour cela, allez dans le „Panneau de configuration“ puis „Outils d’administration“. Cliquez sur „Gestion de l’ordinateur „ “ Gestionnaire de périphériques“ „Contrôleurs de bus USB“. Double cliquez sur le port voulu et allez dans l’onglet „Gestion de l’alimentation“...