Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• Operating Instructions • Warning Information
Capacity.................................................20.Ton
Power.Lift......................................................6"
Closed.Height. . ....................................... .9-3/4"
Raised.Height. . ..................................... .18-1/8"
Additional.Screw.Adjustment. . ............... .2-3/8"
Capacity.................................................12.Ton
Power.Lift............................................... 6-1/4"
Closed.Height. . ....................................... .9-1/4"
Raised.Height. . ..................................... .17-3/4"
Additional.Screw.Adjustment. . ............... .2-1/4"
MB20
MB12
MB20, MBS20, MB12, MBS12
MB20_Manual_060507.indd 1
• Parts Breakdown
S P E C I F I C A T I O N S
MB20
Capacity.................................................20.Ton
Power.Lift............................................... 3-1/2"
Closed.Height. . ....................................... .7-1/2"
Raised.Height. . ..................................... .13-3/4"
Additional.Screw.Adjustment. . ............... .2-3/4"
MB12
Capacity.................................................12.Ton
Power.Lift......................................................3"
Closed.Height. . ....................................... .6-5/8"
Raised.Height. . ..................................... .11-1/8"
Additional.Screw.Adjustment. . ............... .1-1/2"
MBS20
MBS12
MBS20
MBS12
Copyright © Professional Tool Products, 2007
1
®
MB20, MBS20,
MB12, MBS12
12 & 20 TON
BOTTLE
JACKS
All rights reserved
06/05/07
6/29/07 3:04:26 PM
Publicité
Manuels Connexes pour Matco Tools MB20
Sommaire des Matières pour Matco Tools MB20
- Page 1 Raised.Height........17-3/4" Raised.Height........11-1/8" JACKS Additional.Screw.Adjustment....2-1/4" Additional.Screw.Adjustment....1-1/2" MB20 MBS20 MB12 MBS12 Copyright © Professional Tool Products, 2007 All rights reserved MB20, MBS20, MB12, MBS12 06/05/07 MB20_Manual_060507.indd 1 6/29/07 3:04:26 PM...
- Page 2 MB20, MBS20, MB12, AND MBS12 BOTTLE JACKS FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY OWNER/USER RESPONSIBILITY OPERATING INSTRUCTIONS: The owner and/or user must have an understanding of the manufacturer's operating instructions and warnings before using Before using the jack: this bottle jack.
- Page 3 SHORT 20 TON When ordering seal kits, please specify as follows: RS4912ASK 12 Ton Repair Kit for MB12 and MBS12 RS4920ASK 20 Ton Repair Kit for MB20 and MBS20 Also available: RS49FP Oil Fill Plug (fits all bottle jacks) RS49HDL12 Handle for 12 ton and 20 ton Bottle Jacks...
- Page 4 Matco or its authorized service centers. state. The foregoing obligation is Matco Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages.
- Page 5 Si le cric est soumis à un choc ou une charge anormale, veuillez cesser immédiatement son utilisation et le faire inspecter par le service de réparation du fabricant Copyright © Professional Tool Products, 2007 Tous droits reserves MB20, MBS20, MB12, MBS12 06/05/07 MB20_Manual_060507.indd 5 6/29/07 3:04:35 PM...
- Page 6 MB20, MBS20, MB12, AND MBS12 CRICS BOUTEILLES LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES. DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT utilitaire qui paraît endommagé de quelque façon, qui semble trop usé ou qui fonctionne de manière anormale DOIT ÊTRE RETIRÉ Avant l’utilisation du cric DU SERVICE, jusqu’à...
- Page 7 MB20, MBS20, MB12, AND MBS12 CRICS BOUTEILLES Indique points de lubrifications GARANTIE Retournez.les.pièces.et.équipements.à.Matco.Tools,. L'équipement.et.les.outils.d'usine.Matco®,.à. transport.prépayé..Assurez-vous.d'inclure.votre.nom.et. l'exception.des.accessoires,.sont.garanties.contre. adresse,.une.preuve.d'achat,.et.la.description.du.défaut. les.défauts.matériels.ou.de.fabrication.pendant.une. suspecté.. période.de.1.an.à.partir.de.la.date.d’achat.initiale.. Nous.réparerons.ou.remplacerons,.selon.notre.option,. Si.vous.avez.n'importe.quelles.questions.au.sujet.du. n'importe.quelle.pièce.défectueuse.ou.unité.qui.s'avère. service.de.la.garantie,.veuillez.écrire.à.:.Matco.Tools,. défectueuse.dans.le.matériel.ou.la.fabrication.sous.. Stow,.OH.44224..Cette.garantie.vous.donne.des.droits. ce.plan.de.garantie..Cette.garantie.ne.couvre.pas.des. légaux.spécifiques.et.vous.pouvez.également.avoir. dommages.à.l'équipement.ou.aux.outils.résultant.d’une. d'autres.droits,.lesquels.varient.d’un.état.à.un.autre.. modification,.de.l'abus.ou.d’une.mauvaise.utilisation,. et.ne.couvre.aucunes.réparations.ou.remplacement.fait. par.n'importe.qui.d’autre.que.Matco.ou.de.ses.centres. de.services.autorisés.. L'engagement.précédente.est.la.responsabilité.unique. de.Matco.Tools.sous.ceci.ou.n'importe.quelle.garantie. implicite.et.dans.aucunes.circonstances,.nous.ne. serons.responsables.de.tous.les.dommages.fortuits.ou. consécutifs..REMARQUE.:.Certains.États.ne.permettent. pas.l'exclusion.ou.la.limitation.des.dommages.fortuits.
- Page 8 Copyright © Professional Tool Products, 2007 Todos los derechos reservados MB20, MBS20, MB12, MBS12 06/05/07 MB20_Manual_060507.indd 8 6/29/07 3:04:42 PM...
- Page 9 MB20, MBS20, MB12, AND MBS12 GATOS DE BOTELLA EL INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN RESULTAR EN ALGUNA LESIÓN INSTRUCCIONES PARA EL funcione de manera anormal DEBE SER RETIRADO DEL SERVICIO, FUNCIONAMIENTO hasta que las reparaciones necesarias sean realizadas en un centro reconocido de servicio por el fabricante.
- Page 10 MB20, MBS20, MB12, AND MBS12 GATOS DE BOTELLA Puntos de la lubricación GARANTÍA Devuelva.el.equipo.o.las.partes.a.Matco.Tools.con.el.flete. El.equipo.de.taller.y.las.herramientas.de.Matco®,.con.la. prepagado..Asegúrese.de.incluir.su.nombre.y.dirección,.la. exclusión.de.los.accesorios,.están.garantizados.contra. comprobación.de.la.fecha.de.compra,.y.la.descripción.del. defectos.y.mano.de.obra.por.un.periodo.de.un.año.a.partir. defecto.sospechado. de.la.fecha.de.compra.original...Nosotros.repararemos.o. repondremos,.a.nuestra.opción,.cualquier.pieza.o.unidad. Si.usted.tiene.cualquier.duda.acerca.del.servicio.de.garantía,. que.demuestra.ser.defectuosa.en.cuanto.a.material.o.mano. escriba.por.favor.a.Matco.Tools,.Stow,.OH.44224..Esta. de.obra.dentro.de.este.plan.de.garantía..Esta.garantía.no. garantía.le.brinda.derechos.legales.específicos.y.usted. cubre.los.daños.a.equipo.o.a.herramientas.provenientes.de. también.podría.contar.con.derechos.adicionales.los.cuales. alguna.alteración,.maltrato,.uso.indebido,.y.no.cubre.las. varían.de.estado.a.estado.. reparaciones.ni.reposiciones.hechas.por.cualquier.centro. que.no.sea.Matco.o.alguno.de.sus.centros.de.servicio. autorizados... La.obligación.anterior.es.la.única.responsabilidad.de.Matco. bajo.ésta.o.cualquier.garantía.implicada,.y.bajo.ninguna. circunstancia,.seremos.nosotros.responsables.por.cualquier. daño..incidental.ni.consecuencial.. NOTA:.Algunos.estados.no.permiten.la.exclusión.ni.limitación. de.daños.incidentales.ni.consecuenciales,.de.manera.que.la.