Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Fieldgate SFG500
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Fieldgate SFG500
- Page 1 Products Solutions Services BA01579S/14/FR/03.16 71522456 2016-06-30 Valable à partir de la version 1.09.xx Manuel de mise en service Fieldgate SFG500/SFM500 Access Point, Asset Monitor, Process Monitor Pow er PB DP RS4 85 LAN 1 PB Err Fail ure LAN 2...
- Page 2 Fieldgate SFG500/SFM500 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App Endress+Hauser...
- Page 3 Fieldgate SFG500/SFM500 Historique de révision Historique de révision Version Manuel de mise en Modifications Commentaires service produit 1.00.xx BA00071S/04/FR/ Manuel d' o rigine 01.11 1.00.xx BA00071S/04/FR/ Éditorial Chapitre 3 IP LAN1 : 10.126.84.100 02.12 Chapitre 5.1.1 Nouvelle fonction DTM : plage de balayage Chapitre 5.3.4...
- Page 4 Historique de révision Fieldgate SFG500/SFM500 Version Manuel de mise en Modifications Commentaires service produit BA00072S/04/FR/ 3.1 Préliminaires Captures d' é cran et textes mis à jour 07.15 3.2.1 Paramètres de réseau Captures d' é cran et textes mis à jour 3.2.2 Date et heure...
-
Page 5: Table Des Matières
Adresse IP de l' i nterface LAN1 ... . 17 4.2.1 Adresse IP Fieldgate SFG500 ..17 Fonctions additionnelles ... 50 4.2.2... - Page 6 Sommaire Fieldgate SFG500/SFM500 Annexe ......55 13.1 Annexe A – Paramètres IP de l' o rdinateur ..55 13.2 Annexe B –...
-
Page 7: Informations Relatives Au
Fieldgate SFG500/SFM500 Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires à l' u tilisation du logiciel : de la description du produit, de l' i nstallation et l' u tilisation aux mises à... -
Page 8: Symboles Électriques
Mise à jour d' u ne bibliothèque d' a ctifs : Télécharge une bibliothèque vers le Fieldgate SFG500 Exportation d' u ne bibliothèque d' a ctifs : Exporte une bibliothèque à partir du Fieldgate SFG500 Importation GSD : Importe un fichier GSD avec l' i nformation NAMUR NE107 additionnelle Filtre de bibliothèque d' a ctifs :... -
Page 9: Namur Ne 107
à la sécurité ou des instructions pour le montage, la mise en service et le fonctionnement du Fieldgate SFG500 et de son serveur web. Le manuel des directives PROFIBUS contient des informations sur la conception et l' i nstallation d' u n réseau PROFIBUS, notamment sur la mise à... -
Page 10: Acronymes Utilisés
Informations relatives au document Fieldgate SFG500/SFM500 Acronymes utilisés Acronymes Signification Système Numérique de Contrôle Commande DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol Server (Serveur de protocole de configuration dynamique des hôtes) Unité centrale Decentralized Peripheral (Périphérie décentralisée) Internet Protocol (Protocole Internet) Local Area Network (Réseau local) -
Page 11: Consignes De Sécurité De Base
1.5. → 9 Lorsqu' i l est équipé d' u ne carte mémoire, le Fieldgate SFG500 écoute le trafic du bus et présente les résultats dans son serveur web. L' u tilisateur est en mesure de vérifier l' é tat des appareils selon Namur NE 107. - Page 12 Consignes de sécurité de base Fieldgate SFG500/SFM500 Il appartient à l' o pérateur lui-même de mettre en place les mesures de sécurité informatiques qui protègent en complément l' a ppareil et la transmission de ses données conformément à son propre standard de sécurité.
-
Page 13: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système
Le DTM SFGNetwork est fourni pour une utilisation avec FieldCare et offre les fonctions suivantes : • Recherche de tous les Fieldgate SFG500 dans le même domaine d' a dresses IP Ethernet • Recherche de tous les appareils PROFIBUS DP/PA dans le segment connecté... -
Page 14: Access Point
Principe de fonctionnement et construction du système Fieldgate SFG500/SFM500 Le Fieldgate SFG500 peut être configuré à partir de tout ordinateur du réseau local à l' a ide d' u n navigateur web (p. ex. Internet Explorer). L' i nterface LAN2 est équipée d' u n serveur DHCP, qui fournit une adresse à... -
Page 15: Asset Monitor/Process Monitor
Fieldgate SFG500/SFM500 Principe de fonctionnement et construction du système 3.2.2 Asset Monitor/Process Monitor 2 Architecture système pour le Fieldgate SFG500 fonctionnant en mode Asset Monitor FieldCare Navigateur web LAN1 (Ethernet) SFG500 PB MS2 PROFIBUS DP Coupleur DP/PA (transparent) Coupleur DP/PA (non transparent) PROFIBUS PA avec esclave PA Appareils HART en aval des E/S déportées... -
Page 16: Mise En Service
S' a ssurer qu' a ucun autre serveur DHCP ne se trouve dans le réseau. Le Fieldgate SFG500 agit en tant que serveur DHCP sur l' i nterface de service LAN2 et attribue automatiquement une adresse IP à tout ordinateur connecté, à condition que ce dernier ait été... -
Page 17: Adresse Ip De L'interface Lan1
Ceci confirme les réglages et ferme la fenêtre de dialogue Propriétés Internet. La connexion au serveur web SFG500 peut à présent être établie. Adresse IP de l'interface LAN1 4.2.1 Adresse IP Fieldgate SFG500 1. Vérifier que l' o rdinateur est raccordé à l' i nterface LAN1 via un câble croisé. Endress+Hauser... -
Page 18: Adresse Ip De L'ordinateur Fieldcare
Ceci réactive la protection en écriture. 4.2.2 Adresse IP de l'ordinateur FieldCare Avant que FieldCare ne puisse utiliser le Fieldgate SFG500 pour se connecter au réseau PROFIBUS, l' o rdinateur sur lequel il est exécuté doit se voir attribuer une adresse dans le même domaine. -
Page 19: Installation Du Dtm Sfgnetwork
: pour ces versions, le DTM SFGNetwork est installé en tant qu' é lément de la bibliothèque de DTM. Une mise à jour est recommandée, car il est possible que le Fieldgate SFG500 soit fourni avec une version plus récente des DTM du SFG500. -
Page 20: Dtm Pour Fieldgate Sfg500
Signification Identification Si le DTM appareil du Fieldgate SFG500 est ajouté manuellement à un réseau, le menu offre trois options pour identifier l' a ppareil auquel le DTM doit être connecté. • Le champ d' e ntrée Serial Number est activé : •... -
Page 21: Configuration Du Serveur Proxy
Le DTM SFG500 doit être hors ligne avant de pouvoir modifier les paramètres du serveur proxy. Certaines boîtes de dialogue du CommDTM du SFG500 sont des pages Web fournies par le Fieldgate SFG500 connecté. Afin de se connecter au serveur Web, il peut être nécessaire de configurer le serveur proxy. ‣... -
Page 22: Serveur Web Intégré
Serveur web intégré Fieldgate SFG500/SFM500 Serveur web intégré À partir de la version 1.09.xx, le TAG du Fieldgate SFG500 et l' é tat du Fieldgate SFG500 sont affichés dans l' e n-tête du serveur web. 3 En-tête sur le serveur web TAG du Fieldgate SFG500 État du Fieldgate SFG500... - Page 23 • Orange : l' a ppareil n' a pas réussi à entrer en échange cyclique de données • Gris : l' a ppareil est présent, mais pas en échange cyclique de données • Bleu : Fieldgate SFG500 Affiche les appareils connectés dans une vue Liste Affiche les appareils connectés dans une vue Tableau...
-
Page 24: Moniteur Profibus
• Orange : l' a ppareil n' a pas réussi à entrer en échange cyclique de données • Gris : l' a ppareil est présent, mais pas en échange cyclique de données • Bleu : Fieldgate SFG500 Affiche les appareils connectés sous la forme d' u ne liste Affiche les appareils connectés sous la forme d' u n tableau... -
Page 25: Paramètres Profibus
6.1.3 Paramètres PROFIBUS La mise en service du Fieldgate SFG500 est décrite dans le manuel de mise en service BA00070S/04/EN , Fieldgate SFG500 : Montage et mise en service. La liste des paramètres PROFIBUS affiche le débit en bauds détecté, l' a dresse PROFIBUS du Fieldgate sélectionné... - Page 26 Baud rate (Débit en bauds) Baud rate Indique le débit en bauds détecté par le Fieldgate SFG500. Pour modifier le débit en bauds : • Sélectionner Manual Mode • Sélectionner un nouveau débit en bauds à partir du menu déroulant et appuyer sur ' A pply' •...
-
Page 27: Paramètres De L'esclave
échouer à répondre à une requête d' u n maître avant qu' u ne erreur ne soit signalée. Bouton Confirm Applique les éventuels changements au Fieldgate SFG500 6.1.4 Paramètres de l'esclave Les paramètres de l' e sclave PROFIBUS permettent à l' u tilisateur de modifier l' a dresse de l' a ppareil PROFIBUS sélectionné, p. - Page 28 Serveur web intégré Fieldgate SFG500/SFM500 5. Cliquer sur Apply. Les changements sont enregistrés pour cet appareil. • Si Cancel est sélectionné, tous les changements sont ignorés et l' a ppareil conserve son ancienne adresse. • S' i l n' e st pas possible de changer une adresse, il se peut que l' a ppareil esclave PROFIBUS sélectionné...
-
Page 29: Asset Monitor
Asset Monitor État Asset Status List affiche l' é tat actuel des appareils PROFIBUS sur le segment de bus connecté au Fieldgate SFG500. L' é tat est classé selon NAMUR NE 107. Tableau ‣ Cliquer sur l' o nglet Assets et cliquer sur Status. - Page 30 Asset Monitor Fieldgate SFG500/SFM500 Vue Liste 1. Cliquer sur le bouton List View. Une liste de tous les appareils connectés est affichée. 2. Cliquer sur un appareil. Les détails sont affichés. 3. Cliquer sur le bouton Table View.
- Page 31 Fieldgate SFG500/SFM500 Asset Monitor Subordinate Live List (vue Liste) ‣ Cliquer sur le bouton Subordinate Live List. La liste "Subordinate Live List" est affichée dans une vue Liste. Signification des paramètres individuels : Paramètres Signification Overview table Indique le nombre d' a ppareils dans les différentes catégories NAMUR NE 107 Retour à...
- Page 32 Asset Monitor Fieldgate SFG500/SFM500 Subordinate Live List (vue Liste) ‣ Cliquer sur le bouton Module View. La liste "Subordinate Live List" est affichée dans une vue Module. Cette vue montre la composition généralement modulaire d' u n module d' E /S déporté. Les modules HART pris en charge sont décrits dans les emplacements correspondants.
-
Page 33: Asset Library (Bibliothèque D'actifs)
Endress+Hauser fournit un fichier de bibliothèque pouvant être chargé dans le Fieldgate SFG500 via le serveur web comme suit, ou l' u tilisateur peut charger un fichier de bibliothèque à partir d' u n autre Fieldgate SFG500 ayant été... -
Page 34: Exportation D'une Bibliothèque D'actifs
7.2.2 Exportation d'une bibliothèque d'actifs Afin de copier le contenu édité d' u ne bibliothèque d' u n Fieldgate SFG500 à un autre, il est possible d' e xporter une bibliothèque. 1. Cliquer sur le bouton Asset Library, puis cliquer sur l' i cône Export. -
Page 35: Éditer Des Descriptions D'actifs
Fieldgate SFG500/SFM500 Asset Monitor Un bouton rouge apparaît au-dessus du tableau. 7.2.5 Éditer des descriptions d'actifs Des descriptions d' a ctifs existantes peuvent être modifiées à l' a ide de la fonction éditeur. 1. Sélectionner dans la liste le fichier à modifier et cliquer sur le bouton Open Asset Description in Editor. -
Page 36: Process Monitor
Fieldgate SFG500/SFM500 Process Monitor Process Monitor permet à Fieldgate SFG500 de surveiller les valeurs process cycliques et acycliques. Un maître PROFIBUS cyclique configuré est nécessaire pour les valeurs process cycliques. Les valeurs process acycliques ne nécessitent pas de maître supplémentaire. - Page 37 Fieldgate SFG500/SFM500 Process Monitor 2. Cliquer sur le signe + dans la vignette. La fenêtre de configuration pour la vignette s' o uvre. 3. Sélectionner l' a ppareil à surveiller à partir du menu déroulant, puis cliquer sur le signe + dans la fenêtre Monitored Value.
-
Page 38: Surveillance Des Appareils Profibus Configurés Derrière La Liaison Siemens
Process Monitor Fieldgate SFG500/SFM500 2. Sélectionner l' a ppareil à surveiller à partir du menu déroulant, puis cliquer sur le signe + dans la fenêtre Monitored Value. Ensuite, sélectionner Expert Mode. La fenêtre d' e ntrée pour Monitored Value s' a ffiche. - Page 39 Fieldgate SFG500/SFM500 Process Monitor Surveillance des valeurs process cycliques 1. Cliquer sur l' o nglet Process et cliquer sur Monitoring. La fenêtre Monitoring s' a ffiche. 2. Cliquer sur le signe + dans la vignette. La fenêtre de configuration pour la vignette s' o uvre.
-
Page 40: Appareils Hart Configurés Derrière Le Module D'e/S Déporté
Process Monitor Fieldgate SFG500/SFM500 Surveillance des valeurs process acycliques via le mode Expert 1. Répéter les étapes 1 et 2 comme décrit ci-dessus (sous Surveillance des valeurs process cycliques) 2. Sélectionner l' a ppareil à surveiller à partir du menu déroulant, puis cliquer sur le signe + dans la fenêtre Monitored Value. - Page 41 Fieldgate SFG500/SFM500 Process Monitor Surveillance des valeurs process cycliques 1. Cliquer sur l' o nglet Process et cliquer sur Monitoring. La fenêtre Monitoring s' a ffiche. 2. Cliquer sur le signe + dans la vignette. La fenêtre de configuration pour la vignette s' o uvre.
- Page 42 Process Monitor Fieldgate SFG500/SFM500 Endress+Hauser...
-
Page 43: Événements
Fieldgate SFG500/SFM500 Événements Événements La journalisation des événements conserve un enregistrement de tous les événements du système et des appareils générés sur le bus. ‣ Cliquer sur l' o nglet Event, puis cliquer sur Event Logging. La fenêtre Event Logging s' a ffiche. -
Page 44: Paramètres Et Informations
IP Address LAN1 Adresse IP à utiliser pour le port LAN1 du Fieldgate SFG500. Network Mask Masque de réseau ou sous-réseau dans lequel le Fieldgate SFG500 est intégré. Default Gateway Adresse IP de la passerelle par défaut du sous-réseau dans lequel le Fieldgate SFG500 est intégré. Preferred DNS Adresse IP du serveur de noms préféré. -
Page 45: Désignation Et Emplacement Du Sfg
Date Entrer la date actuelle. Time Entrer l' h eure en vigueur à l' e ndroit où le Fieldgate SFG500 est situé. Timezone Entrer le fuseau horaire dans lequel le Fieldgate est situé. Time Synchronization Settings (Paramètres de synchronisation de l' h eure) Time synchronization Activation/désactivation de la fonction de synchronisation de l' h eure. -
Page 46: Paramètres D'e-Mail
Tous les autres caractères sont interdits. Cela inclut les trémas allemands et les symboles tels que &. Contact Données utilisateur sur la personne responsable du Fieldgate SFG500, p. ex. nom, adresse e-mail Description Description de l' u tilisateur du Fieldgate SFG500, p. ex. position dans le réseau 10.1.4... - Page 47 Fieldgate SFG500/SFM500 Paramètres et informations 2. L' u tilisateur doit être connecté pour appliquer les changements. Apporter les modifications nécessaires aux paramètres et cliquer sur Apply. Les changements sont enregistrés dans le Fieldgate SFG500. Signification des paramètres individuels : Paramètres Signification E-mail service On/Off Permet de sélectionner si les e-mails sont envoyés.
- Page 48 La fenêtre SMTP Server Settings/E-mail addresses and subject s' o uvre. 2. Effectuer les changements de paramètres nécessaires, puis cliquer sur Apply. Send testmail peut être utilisé pour tester les réglages. Les changements sont enregistrés dans le Fieldgate SFG500. Signification des paramètres individuels : Paramètres Signification SMTP Server Settings (Paramètres du serveur SMTP)
-
Page 49: Mise À Jour Et Redémarrage Du
Fieldgate SFG500/SFM500 Paramètres et informations 10.1.5 Mise à jour et redémarrage du firmware 10.2 Information L' o nglet Information affiche les informations figurant sur la plaque signalétique électronique du Fieldgate SFG500 et sur l' e mplacement du module Fieldgate SFM500. Endress+Hauser... -
Page 50: Fonctions Additionnelles
Fonctions additionnelles Fieldgate SFG500/SFM500 Fonctions additionnelles 11.1 Journal de communication Le journal de communication fournit un enregistrement de toutes les transactions sur le réseau PROFIBUS et peut être utilisé pour diagnostiquer les défauts de communication. Il démarre automatiquement à l' a ppel. -
Page 51: Réglage De L'adresse D'appareil (Adresse Pb)
Fieldgate SFG500/SFM500 Fonctions additionnelles Paramètres Signification Delete Efface le journal actuel et arrête la journalisation Save Enregistre tous les nouveaux événements dans le journal. • La page Save as... s' o uvre : naviguer à partir d' i ci vers le répertoire requis •... -
Page 52: Aide
Pour modifier la désignation de l' a ppareil, entrer la nouvelle désignation et cliquer sur Update. Address Affiche l' a dresse PROFIBUS de chaque appareil connecté au Fieldgate SFG500 sélectionné : Pour modifier l' a dresse, entrer la nouvelle désignation et cliquer sur Update. -
Page 53: Suppression Des Défauts
Fieldgate SFG500 • Vérifier que le Fieldgate SFG500 est sous tension • Vérifier que les plages d' a dresses IP de l' o rdinateur et du Fieldgate SFG500 correspondent (un test simple consiste à utiliser le navigateur web ou un ping) •... -
Page 54: Défauts De Communication Profibus
Défauts affichés par le serveur web Problème Cause/Remède Erreur interne : Redémarrer le Fieldgate SFG500, voir section 10.1.5 → 49 A0028391 L' e -mail ne peut pas être envoyé : • Vérifier les paramètres d' e -mail, voir section 10.1.4 → 46 A0028394 •... -
Page 55: Annexe
Fieldgate SFG500/SFM500 Annexe Annexe 13.1 Annexe A – Paramètres IP de l'ordinateur • Les droits d' a dministrateur peuvent être nécessaires pour pouvoir changer les paramètres IP de l' o rdinateur. Si tel est le cas, contacter l' a dministrateur système. -
Page 56: Annexe B - Pare-Feu Windows
Ceci ferme la boîte de dialogue Propriétés de la connexion au réseau local. Une fois que le Fieldgate SFG500 a été configuré, l' o rdinateur peut être réinitialisé à son adresse IP d' o rigine comme décrit ci-dessous : Réinitialisation de l'adresse IP fixe... - Page 57 4. Pour Ajouter un port, spécifier que le pare-feu doit autoriser le trafic TCP sur les ports utilisés par le serveur. 5. Sélectionner l' o nglet Général et cliquer sur Activer pour activer le pare-feu. Ports de communication Ports disponibles pour le Fieldgate SFG500 : N° de port Signification TCP 60010...
-
Page 58: Index
Index Fieldgate SFG500/SFM500 Index Adresse IP ....... . . 17 Asset Library (Bibliothèque d' a ctifs) . - Page 60 *71522456* 71522456 www.addresses.endress.com...