Manuels Connexes pour Endress+Hauser PROFI BUS Fieldgate SFG500
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser PROFI BUS Fieldgate SFG500
- Page 1 Products Solutions Services BA00070S/14/FR/12.16 71522462 2016-06-30 Manuel de mise en service Fieldgate SFG500 Montage et mise en service Po we r PB DP RS 485 Ru n PB Err LA N 1 Fa ilur e LA N 2 Re set SF G5 00...
- Page 2 Fieldgate SFG500 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App Endress+Hauser...
- Page 3 Captures d' é cran et textes mis à jour 1.08.xx BA00070S/04/FR/10.15 Pas de changement 1.09.xx BA00070S/04/FR/11.16 Nouveau contenu Système de gestion 1.09.xx BA00070S/04/FR/12.16 Section 2, Section 5, Section 6, Suppression des rubriques Section 7, Section 8, Section Modbus RS485 et sortie relais Endress+Hauser...
-
Page 5: Table Des Matières
Montage ......18 5.3.1 Configuration du hardware ..18 5.3.2 Montage du Fieldgate SFG500 ..19 Endress+Hauser... -
Page 6: Informations Relatives Au
Renvoie à la documentation relative à l' a ppareil. Renvoi à la page Renvoie au numéro de page indiqué. Renvoi à la figure Renvoie au numéro de figure et au numéro de page indiqués. Série d'étapes … Résultat d'une séquence d'actions Aide en cas de problème Endress+Hauser... -
Page 7: Symboles Électriques
Mise en évidence du texte Mise en évidence Signification Exemple Gras Touches, boutons, icônes Démarrer → Programmes → Endress+Hauser programme, onglets, menus, sélectionner l' o ption Imprimer du menu Fichier. commandes Documentation complémentaire Le tableau suivant répertorie les documents, existants et planifiés, qui contiennent des informations relatives à... -
Page 8: Acronymes Utilisés
Informations relatives au document Fieldgate SFG500 publication est incluse dans le CD-ROM du Fieldgate SFG500 et est installée sous Démarrer → Programmes → Endress+Hauser SFG500 → Manuels durant l' i nstallation. Documentation SFG500 Description Type de document Description Fieldgate SFG500 ; Access Point, Asset Monitor, Process... -
Page 9: Consignes De Sécurité De Base
Si les appareils sont installés de manière incorrecte ou utilisés pour des applications pour lesquelles ils ne sont pas prévus, ou si le module Fieldgate SFG500 n' e st pas configuré correctement, il est possible que des dangers apparaissent. Endress+Hauser... -
Page 10: Sécurité Du Produit
• N' u tiliser que les pièces de rechange et les accessoires fournis avec l' a ppareil ou approuvés par Endress+Hauser. L' u tilisation d' a ccessoires et de pièces de rechange non approuvés peut altérer considérablement le fonctionnement de l' a ppareil et mettre en danger la sécurité... -
Page 11: Améliorations Techniques
Consignes de sécurité de base Améliorations techniques Endress+Hauser se réserve le droit d' a pporter des améliorations techniques aux logiciels et aux appareils, à tout moment et sans préavis. Lorsque ces améliorations n' a ffectent pas le fonctionnement de l' a ppareil, elles ne sont pas documentées. Si les améliorations ont une incidence sur le fonctionnement, une nouvelle version du manuel de mise en service sera toujours créée. -
Page 12: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système
• Visualisation et, si nécessaire, configuration des paramètres PROFIBUS • Affichage des informations du Fieldgate SFG500 • Mise à jour du firmware du Fieldgate SFG500 Une description des autres modes de fonctionnement Fieldgate SFG500 peut être trouvée dans le manuel de mise en service correspondant. Endress+Hauser... -
Page 13: Construction Du Système
Explorer) à partir de n' i mporte quel ordinateur du réseau local (LAN) ou localement via son deuxième port Ethernet (LAN2). Dans le dernier cas, le serveur DHCP du Fieldgate fournit l' a dresse IP à l' o rdinateur connecté. Endress+Hauser... -
Page 14: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
• Conserver tous les documents d' a ccompagnement L' a ppareil ne doit pas être mis en service si des dommages ont été constatés préalablement. Dans ce cas, contacter Endress+Hauser. Retourner l' a ppareil à Endress+Hauser dans son emballage d' o rigine. -
Page 15: Module Fieldgate Sfm500
01.01.00 IP20 Update: Made in Switzerland 3 Identification du module Fieldgate SFM500 Identification, référence de commande et numéro de série Commutateur de protection en écriture (' o ff' : déverrouillé, comme illustré ; ' o n' : verrouillé) Endress+Hauser... -
Page 16: Stockage Et Transport
Stockage et transport Toujours stocker et transporter l' a ppareil dans son emballage d' o rigine. Toujours stocker l' a ppareil dans un environnement propre et sec. Respecter la température de stockage autorisée, voir section 10.4 → 31. Endress+Hauser... -
Page 17: Montage
à la terre adéquate. L' e nvironnement doit être protégé. L' i llustration montre les principales dimensions du Fieldgate SFG500 lorsqu' i l est monté sur un rail DIN, avec le clip monté en position centrale (état à la livraison). Endress+Hauser... -
Page 18: Montage
Le Fieldgate SFG500 doit être configuré avant d' ê tre monté sur le rail DIN. Un commutateur DIP se trouve sur le haut du module. Ce commutateur est accessible avec une petite lame de tournevis et contrôle la résistance de terminaison de l' i nterface RS485. Endress+Hauser... -
Page 19: Montage Du Fieldgate Sfg500
Retrait du Fieldgate SFG500 Pousser l' a ppareil vers le haut. 2. L' i ncliner de 15°. 3. Le pousser vers le bas afin de le retirer du rail DIN. L' a ppareil peut être retiré du rail DIN. Endress+Hauser... -
Page 20: Options De Configuration
Après le démarrage du système (cycle d' a limentation ou reset), toutes les LED s' a llument pendant env. 2,5 secondes avant de reprendre leur mode normal, comme décrit dans le tableau ci-dessous. La LED Power reprend immédiatement son mode normal. La fonction Endress+Hauser... -
Page 21: Led Sur Le Connecteur Femelle Lan
LED sur le connecteur femelle LAN Les connecteurs femelles LAN sont munis de deux LED qui indiquent l' é tat de la communication. Couleur Mode Fonction Jaune Allumée Vitesse 100 Mbit/s Éteinte Vitesse 10 Mbit/s Vert Allumée/clignote Connexion/activité Éteinte Pas de connexion Endress+Hauser... -
Page 22: Mise En Service
Le loquet s' e ngage. 5. Placer le couvercle du compartiment à pile sur la cavité du face avant, puis fermer le compartiment à pile. Endress+Hauser... -
Page 23: Insertion Du Module Fieldgate Sfm500
LAN2. La procédure de raccordement via le port LAN1 est décrite dans le manuel BA01579S/04/EN . – Power PB DP RS485 PB Err LAN 1 Failure LAN 2 Reset SFG500 9 Raccordement de l' o rdinateur au Fieldgate SFG500 Endress+Hauser... -
Page 24: Câblage
Des câbles PROFIBUS standard sont disponibles auprès d' u n certain nombre de fabricants de câbles. Les connecteurs PROFIBUS DP disponibles dans le commerce supportent souvent la connexion en guirlande ("daisy-chaining"), peuvent être montés en mode gigogne ("piggy-back") et disposent d' u ne résistance terminale commutable. Endress+Hauser... -
Page 25: Schémas De Raccordement
à l' a vant du module. Il est conseillé d' u tiliser des connecteurs enfichables PROFIBUS DP disponibles dans le commerce, car ils permettent un montage et une terminaison simples. Si le Fieldgate SFG500 est le premier ou le dernier appareil sur le bus, le point de terminaison doit être activé. Endress+Hauser... -
Page 26: Ethernet Lan1 Et Lan2
LED verte : connexion active Affectation des broches du connecteur femelle Ethernet RJ-45 Broche Signal Fonction 1 ETH*_TX+ Émission + 1 ETH*_TX- Émission - 1 ETH*_RX+ Réception + Termplane → 75R, couplage AC à FE Termplane Connectée à broche 4 ETH*_RX- Réception – Endress+Hauser... - Page 27 Fieldgate SFG500 Mise en service Broche Signal Fonction Termplane → 75R, couplage AC à FE Termplane Connectée à broche 7 *LAN1=1 ; LAN2=2 Endress+Hauser...
-
Page 28: 8 Diagnostic Et Suppression Des
• L' a pplication d' u ne tension d' a limentation trop élevée pour l' a ppareil fait sauter le fusible interne Retourner le Fieldgate SFG500 à Endress+Hauser pour réparation La LED Défaut est Il y a un problème grave dans la CPU ou l' a ppareil est incapable de démarrer allumée ou clignote. -
Page 29: Réparation
été livré ou commandé. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. Pour un retour sûr, rapide et dans les règles de l' a rt, consulter les procédures et conditions générales sur la... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Vitesse de transmission Choix entre ¹⁰⁄₁₀₀ Mbit/s (longueur max. de câble 100 m à une température ambiante de 25 °C) Mode de protection Aucun Séparation galvanique Entièrement isolé par rapport à tous les autres circuits Longueur max. du bus 100 m selon le câble Connexions Connecteur femelle RJ-45 Endress+Hauser... -
Page 31: Tension D'alimentation
• 15 ans à une température ambiante de 25 °C (77 °F) défaillances La pile doit être remplacée tous les cinq ans • Le contact de relais dépend du nombre d' é vénements de commutation • Tous les connecteurs sont conçus pour un minimum de 100 cycles d' e nfichage Endress+Hauser... -
Page 32: Construction Mécanique
Adresse IP • LAN1 : peut être configuré via le navigateur web ou FDT/DTM ; valeur par défaut : 10.126.84.100 • LAN2 : valeur fixe, 192.168.253.1 • LAN2 a un serveur DHCP qui assigne une adresse à un ordinateur connecté Endress+Hauser... -
Page 33: Certificats Et Agréments
Fieldgate SFG500 Caractéristiques techniques 10.7 Certificats et agréments Marquage CE CE selon EN/IEC 61131-2: 2007 Agrément de sécurité TÜV NRTL selon EN/IEC/UL/CAN/CSA C22.2-No 61010-1 Endress+Hauser... -
Page 34: Annexe
La boîte de dialogue Connexions réseau s' o uvre. 2. Cliquer avec le bouton droit sur l' o nglet Connexion réseau local → Propriétés. Ceci ouvre la boîte de dialogue Propriétés de la connexion au réseau local. Endress+Hauser... - Page 35 4. Cliquer sur OK. La sélection est confirmée et la boîte de dialogue Propriétés du protocole Internet (TCP/IP) se ferme. 5. Cliquer sur OK. Ceci ferme la boîte de dialogue Propriétés de la connexion au réseau local. Endress+Hauser...
-
Page 36: Index
Tension d' a limentation ..... . . 31 Type de câble ......24 Endress+Hauser... - Page 40 *71522462* 71522462 www.addresses.endress.com...