Manuels Connexes pour Endress+Hauser FieldGate SWG50
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FieldGate SWG50
- Page 1 Products Solutions Services BA02235S/14/FR/01.22-00 71583733 2022-03-31 Manuel de mise en service FieldGate SWG50 Passerelle fonctionnelle WirelessHART...
-
Page 3: Table Des Matières
FieldGate SWG50 Sommaire Sommaire Informations relatives au Configuration de l' a ppareil ... . 38 Login ......39 document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document FieldGate SWG50 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 5: Documentation
Suivre les instructions du présent manuel. Utilisation conforme La FieldGate SWG50 est une passerelle destinée aux réseaux WirelessHART. Elle permet aux appareils de terrain WirelessHART de communiquer entre eux et gère la sécurité et la connectivité du réseau. La FieldGate SWG50 convertit et sauvegarde les données des appareils... -
Page 6: Utilisation Incorrecte
Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ Utiliser exclusivement des pièces de rechange d' o rigine et des accessoires Endress+Hauser. Sécurité du produit Le présent appareil de mesure a été construit et testé d' a près l' é tat actuel de la technique et les bonnes pratiques d' i ngénierie, et a quitté... -
Page 7: Description Du Produit
Jusqu' à 100 appareils sans fil ou filaires avec adaptateur WirelesssHART peuvent être raccordés à la FieldGate SWG50. L' a pplication fournit les données en provenance du réseau WirelessHART via Modbus TCP ou HART-IP. Un CommDTM permet de configurer les appareils de terrain ou les adaptateurs raccordés au réseau... - Page 8 Description du produit FieldGate SWG50 A0048889 1 FieldGate SWG50 Raccordement de l' a ntenne Bouton de réinitialisation Commutateur Ethernet à 4 ports (RJ45) Connecteur pour l' a limentation électrique Prise de terre Endress+Hauser...
-
Page 9: Construction Du Produit
Description du produit Construction du produit Netilion WirelessHART A0048719 2 Exemple d' a rchitecture de réseau WirelessHART avec FieldGate SWG50 Field Xpert Endress+Hauser, p. ex. SMTxx Application hôte / FieldCare SFE500 Communication Ethernet FieldGate SWG50 FieldEdge SGC500 Connexion Internet https... -
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
L' a ppareil ne doit pas être mis en service si des dommages ont été constatés préalablement. Dans ce cas, contacter Endress+Hauser : www.addresses.endress.com Retourner l' a ppareil à Endress+Hauser dans son emballage d' o rigine dans la mesure du possible. Contenu de la livraison •... -
Page 11: Adresse Du Fabricant
Montage de l'appareil La FieldGate SWG50 est installée sur un rail de montage NS 35. Pour empêcher l' a ppareil de glisser, des clips de fixation doivent être montés aux deux extrémités. L' a ppareil peut être monté... - Page 12 Montage FieldGate SWG50 A0048928 5 Montage sur un rail DIN standard Endress+Hauser...
- Page 13 FieldGate SWG50 Montage Montage de l'appareil A0048933 Endress+Hauser...
-
Page 14: Contrôle Du Montage
à ce qu' i l se verrouille en place. Lorsque deux, trois ou quatre ports Ethernet sont utilisés, la FieldGate SWG50 est classée comme un commutateur. Si un seul port est utilisé, il s' a git d' u n simple appareil de nœud d' e xtrémité. Le nombre maximal de passerelles reliées et la distance maximale entre les unités sont basés sur les normes Ethernet et sont déterminés par... -
Page 15: Raccordement De L'appareil
FieldGate SWG50 Raccordement électrique Raccordement de l'appareil A0050154 Antenne Ethernet Alimentation électrique Alimentation électrique 10,8 … 30 V 10,8 … 30 V Endress+Hauser... -
Page 16: Instructions De Raccordement
• La tension d' a limentation est-elle correcte ? • La FieldPort SWG50 est-elle mise à la terre, le cas échéant ? Options de configuration La FieldGate SWG50 dispose d' u n serveur web intégré avec lequel le réseau WirelessHART est configuré. 6 Écran de démarrage... -
Page 17: Aperçu Des Informations Générales
FieldGate SWG50 Options de configuration 7 Gateway information Champ Description Name Informations sur la passerelle et l' e mplacement. Contact Personne responsable de la configuration de l' a ppareil. Long Tag Identification de l' a ppareil dans le réseau WirelessHART, peut être identique au champ Name. -
Page 18: Aperçu De La Configuration De Base
Options de configuration FieldGate SWG50 Champ Description WirelessHART AP MAC-Address Adresse Media Access Control (MAC) du module interface WirelessHART. Firmware Version Version de software dans l' a ppareil Hardware Version Version de l' a ppareil 7.1.3 Aperçu de la configuration de base Modification des données affichées sur l'écran d'accueil... -
Page 19: Configuration Du Profil Wirelesshart
Permet un trafic d' e nviron 4,5 1024 pkt/s via la passerelle dans le réseau. Low Power Profile - Réduit la FieldGate SWG50 à 1024 2048 un huitième de sa capacité en aval. L' é nergie de la pile peut être économisée mais la... -
Page 20: Configuration Du Réseau Wirelesshart
Options de configuration FieldGate SWG50 7.1.5 Configuration du réseau WirelessHART ‣ Dans le menu Navigation, cliquer sur Configuration -> WirelessHART -> Network Configuration. La boîte de dialogue Network Configuration apparaît. Champ Champ Description Network WirelessHART Network ID Format hexadécimal ou décimal, selon le réglage. - Page 21 FieldGate SWG50 Options de configuration Champ Champ Description Migrate Network Migration de l' e nsemble du réseau d' a ppareils. L' I D réseau et/ou le mot de passe réseau de tous les abonnés au réseau WirelessHART connectés sont migrés.
-
Page 22: Mise En Cache Des Commandes
2465 2470 2475 7.1.6 Mise en cache des commandes La FieldGate SWG50 stocke un certain nombre de commandes dans le cache. La validité des données sauvegardées dépend du paramètre Stale Data Timer. → 20 Commande Description 3, 778 Ces commandes sont utilisées pour remplir la page Devices dans le serveur web et dans le registre Modbus. - Page 23 FieldGate SWG50 Options de configuration Commande Description 0, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, Ces commandes sont mises en cache par la passerelle et considérées comme "statiques". 16, 20, 21, 35, 74, 75, 84, Elles ne sont mises à jour que si une mise à jour est déclenchée par une commande 101, 105, 774, 776, 778 HART.
-
Page 24: Suppression De L'appareil
Options de configuration FieldGate SWG50 Dans l' o nglet Fichiers Internet temporaires, sélectionner À chaque visite de cette page Web. Dans l' o nglet Caches et bases de données, ne pas cocher la case Autoriser les caches et bases de données de site Web. -
Page 25: Ajout D'un Appareil
Les modifications sont enregistrées ; cela peut prendre plusieurs minutes. 7.1.8 Ajout d'un appareil Si un appareil est ajouté au réseau, la FieldGate SWG50 émet plusieurs commandes. Les commandes sont traitées dans l' o rdre suivant : • Commande 0 •... -
Page 26: Configuration Modbus
Options de configuration FieldGate SWG50 Champ Description Link Speed and Détermine la vitesse du canal de communication. Duplex Si la vitesse de connexion n' e st pas connue, laisser le réglage sur AUTO. Si une option manuelle est sélectionnée, l' a ppareil connecté doit être réglé sur la même vitesse. -
Page 27: Intégration Système
Modbus TCP 8.1.1 Mappage Modbus condensé Un mappage Modbus condensé est disponible en utilisant l' I D d' a ppareil Modbus 254 en conjonction avec l' a dresse IP de la FieldGate SWG50. Adresse Modbus Variable Lecture/écriture Type 49996 Registre d' é tat passerelle... - Page 28 Intégration système FieldGate SWG50 Adresse Modbus Variable Lecture/écriture Type 49998 Nombre total d' a ppareils (y compris les sous-appareil câblés) Lecture Integer 49999 Nombre d' a ppareils actifs (tout ceux actuellement connectés) Lecture Integer 4xxx0 PV pour ID appareil xxx (Float) (MSW)
- Page 29 FieldGate SWG50 Intégration système Commande Type Adresse mémoire Variable d'appareil Nombre de HART registres 40013 État étendu de l' a ppareil de terrain 40014 (2 octets) Code d' i dentité de fabrication 40015 (2 octets) Code du distributeur de marques privées...
- Page 30 Intégration système FieldGate SWG50 Commande Type Adresse mémoire Variable d'appareil Nombre de HART registres 40048 (2 octets) Nombre de messages BACK reçus Écriture 40049 Message burst 40050 - 40053 Période de mise à jour (temps) 40054 - 40057 Période mise à jour max.
- Page 31 FieldGate SWG50 Intégration système Commande Type Adresse mémoire Variable d'appareil Nombre de HART registres 40083 Type de sonde 40084 Nombre de fils 1792 Lecture 40085 Code variable appareil 40086 État variable appareil régulateur PID 40087 État 0 famille régulateur PID 40088 État 1 famille régulateur PID...
- Page 32 Intégration système FieldGate SWG50 Commande Type Adresse mémoire Variable d'appareil Nombre de HART registres 40117 - 40118 Grandeur réglante – taux de changement (float) de la limite 1924 Écriture 40119 Code variable appareil 40120 Unités consigne 40121 - 40122 Consigne taux de changement limite...
- Page 33 FieldGate SWG50 Intégration système Commande Type Adresse mémoire Variable d'appareil Nombre de HART registres 40161 État alimentation Lecture 40194 Pseudonyme 795/796 Écriture/ 40162 Type de temporisateur lecture 40163 - 40164 (4 Intervalle temporisateur octets) 797/798 Écriture/ 40165 Puissance de sortie en dbm...
- Page 34 Intégration système FieldGate SWG50 Commande Type Adresse mémoire Variable d'appareil Nombre de HART registres 40408 - 40409 Nombre de défaillances MIC couche de liaison de données détectées 40410 - 40411 Nombre de défaillances MIC couche réseau (session) 40412 - 40413 Nombre d' e rreurs de CRC détectées...
- Page 35 FieldGate SWG50 Intégration système Commande Type Adresse mémoire Variable d'appareil Nombre de HART registres 40314 Mode maître pour communication sur voies 40315 Nombre de tentatives à utiliser lors de l' e nvoi de commandes à un sous-appareil Écriture 40317 - 40328 (24 Chaîne message...
-
Page 36: Codes D'exception Modbus
Modbus. HART IP 8.2.1 Commandes "Gateway terminated" La FieldGate SWG50 fournit des informations sur les commandes HART suivantes : Commande Fonction Commandes universelles Lire identifiant unique... - Page 37 Diagnostics 8.2.2 Commandes spéciales La FieldGate SWG50 prend en charge l' a ctivation des Fast Pipes pour le transfert de données en bloc à l' a ide des commandes suivantes : CMD 146 (Écrire état Fast Pipe appareil) Valeur en octet(s) Requête...
-
Page 38: Mise En Service
La boîte de dialogue General s' o uvre. Cliquer sur Use the following IP address et entrer l' a dresse IP. Entrer "255.255.255.0" dans le champ, cliquer sur Subnet maskOK. L' a dresse IP attribuée au PC doit être différente de celle de la FieldGate SWG50. Endress+Hauser... -
Page 39: Login
Mise en service Login S' a ssurer que le PC raccordé est dans la plage IP de la FieldGate SWG50. Ouvrir le navigateur web et entrer l' a dresse IP de la FieldGate SWG50. Le serveur web avec la fenêtre de connexion s' o uvre. -
Page 40: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts FieldGate SWG50 Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Suppression générale des défauts Problème Solution L' a ccès au serveur web n' e st Vérifier l' a limentation électrique de l' a ppareil (LED ST allumée, LED ERR éteinte). -
Page 41: Informations De Diagnostic Dans Le
FieldGate SWG50 Diagnostic et suppression des défauts éteinte Pas d' a ppareil WirelessHART connecté rouge fixe Erreur interne éteinte Mode normal 10.3 Informations de diagnostic dans le navigateur web Des diagnostics avancés sont possibles via le serveur web intégré. 10.4 Journal événement... -
Page 42: Réinitialisation De L'appareil
Cliquer sur le bouton Send Configuration to Device. Le chargement démarre. La FieldGate SWG50 peut exporter une configuration existante vers le disque dur d' u n PC. Une phrase secrète est requise à cette fin. Une phrase secrète à 10 chiffres est nécessaire pour protéger puis valider le fichier avant qu' i l ne soit enregistré... -
Page 43: Utilities
FieldGate SWG50 Maintenance Dans le menu Navigation, cliquer sur Maintenance -> Firmware Update. La boîte de dialogue Software Updates apparaît. Cliquer sur le bouton Select file et naviguer jusqu' a u fichier requis. Cliquer sur Update Firmware. La nouvelle version de firmware est installée. -
Page 44: Redémarrage
La FieldGate SWG50 redémarre. Réparation 12.1 Généralités Les réparations ne peuvent être effectuées que par du personnel Endress+Hauser ou par des personnes autorisées et formées par Endress+Hauser. 12.2 Pièces de rechange Les accessoires actuellement disponibles pour le produit peuvent être sélectionnés au moyen du Configurateur de produit sur www.endress.com... -
Page 45: Mise Au Rebut
FieldGate SWG50 Accessoires 12.4 Mise au rebut Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d' é quipements électriques et électroniques (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. - Page 48 *71583733* 71583733 www.addresses.endress.com...