Vanico Maronyx EZI 2 Guide D'installation page 6

3"
6
D. Préparer le tuyau de vidange ABS d'un diamètre de 2" à
l'endroit exact du drain de receveur en le laissant dépasser
d'environ 3" du plancher sans le coller.
E. Retirer temporairement ce bout de tuyau ABS de 2" du
P-trap du plancher.
D. Prepare the 2" ABS plastic pipe at the location of the shower
drain, leaving an excess of about 3" from the floor.
E. Remove temporarily the ABS pipe from the floor.
INSTALLATION - INSTALLATION
Appliquer un cordon de silicone autour de l'appui du drain
1.
et installez-le au drain du receveur en suivant les instructions
du manufacturier du drain.
Apply a bead of silicone around the support of the drain
1.
and install it to the shower pan drain following the drain
manufacturer instructions.
2.
Mettez en place le receveur de douche en l'appuyant contre
la structure murale (2" x 4").
3.
Assurez-vous qu'il est bien à niveau dans tous les sens. Si
nécessaire, insérez des bardeaux de cèdre sous le receveur
pour que le seuil soit de niveau partout.
2.
Place the shower pan against the wall studs.
3.
Make sure it is levelled in all directions. If not, insert cedar
shims under the shower pan to level the threshold all-round.
4. Une fois bien à niveau, maintenez les bardeaux en place à
l'aide de ruban adhésif pour éviter qu'ils ne se déplacent
lorsque vous retirerez le receveur. S'il n'y a pas de bardeau,
ignorez cette étape.
4. Once the shower pan is levelled, hold the cedar shim in
ruban adhésif
place with adhesive tape, so they will not move when you
adhesive tape
will remove the shower pan. If there are no shims, skip this
step.