Manuels Connexes pour Simulus Hawk Fighter
Sommaire des Matières pour Simulus Hawk Fighter
- Page 1 Bedienungsanleitung - Mode d‘emploi „Hawk Fighter” Kampfhubschrauber mit IR-Kanone Hélicoptères de combat avec canon infrarouge NC-1440...
- Page 3 „Hawk Fighter” Kampfhubschrauber mit IR-Kanone Hélicoptères de combat avec canon infrarouge © 09/2009 - JG//AK//MR - GS...
-
Page 4: Table Des Matières
INhAltsvERzEIChNIs InHaLTSverzeIcHnIS Wichtige Hinweise zu Beginn ................6 Sicherheit & Gewährleistung ..................... 6 Entsorgung ..........................8 Batterien und Laden des Akkus ..................8 Batterien und deren Entsorgung ..................9 Ihr neues Hubschrauber-Set ................10 Lieferumfang .........................10 Produkteigenschaften .......................10 Technische Daten ....................11 Produktdetails .................... - Page 5 soMMAIRE SoMMaIre consignes préalables ..................24 Sécurité ...........................24 Recyclage..........................25 Chargement de la batterie ....................26 Les piles et leur recyclage ....................27 votre nouveau set d‘hélicoptères ..............28 Contenu ..........................28 Caractéristiques du produit .....................28 caractéristiques techniques ................29 Description du produit ..................30 Hélicoptère ..........................30 Télécommande ........................31 Mise en route ....................
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WIChtIGE hINWEIsE zU BEGINN WIcHTIge HInWeISe zu BegInn Sicherheit & gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. - Page 7 WIChtIGE hINWEIsE zU BEGINN • Behalten Sie die Hubschrauber immer in Ihrem Blickfeld, um sicher zu gehen, dass diese nicht auf andere Personen oder Sie selbst stürzen. • Berühren Sie die Hubschrauber niemals, während die Rotoren sich noch drehen. Gehen Sie sicher, dass Sie die Hubschrauber immer so halten, dass ihre Finger nicht zwischen die Rotorblätter geraten können.
-
Page 8: Entsorgung
WIChtIGE hINWEIsE zU BEGINN entsorgung Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Ihre neuen Hubschrauber wurden mit größter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt. Trotzdem müssen diese, zusammen mit deren Zubehör, eines Tages entsorgt werden. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass sie am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. -
Page 9: Batterien Und Deren Entsorgung
WIChtIGE hINWEIsE zU BEGINN • Der Ladevorgang sollte nur von Erwachsenen ausgeführt und beaufsichtigt werden. Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und kontrollieren Sie regelmäßig dessen Temperatur. Ein beschädigter Akku könnte sich stark erhitzen. • Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Der Akku gilt als überhitzt, wenn das Gehäuse des Hubschraubers spürbar erwärmt ist. -
Page 10: Ihr Neues Hubschrauber-Set
IhR NEUEs hUBsChRAUBER-sEt IHr neueS HuBScHrauBer-SeT Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf des Simulus Kampf-Hubschrauber Sets „Hawk Fighter“. Simulus bietet Ihnen ein außergewöhnliches Flugerlebnis, an dem nicht nur Kinder, sondern mit Sicherheit auch Erwachsene ihren Spaß haben. Erleben Sie spannende Flugmanöver und tragen Sie heiße Luftschlachten aus. -
Page 11: Technische Daten
tEChNIsChE DAtEN TecHnIScHe DaTen Reichweite der Fernsteuerung: 6 Meter Verwendete Batterien: je 6 Batterien des Typs AA pro Fernsteuerung Akkutyp: 3,7 V Lithium-Polymer-Akku Ladezeit: 30 Minuten Maximale Flugzeit: 5 Minuten Gewicht: ca. 20 Gramm Hinweis: ihr Mini-Hubschrauber wird über die beiliegende infrarot-Fernsteuerung bedient. -
Page 12: Produktdetails
PRoDUktDEtAIls ProDuKTDeTaILS Hubschrauber Hauptrotor Empfänger Stabilisator Ladeanschluss Heckrotor Ein/Aus-Schalter Antrieb Betriebs-LED Landekufen Unterstützungsrotor IR-Kanone... -
Page 13: Fernbedienung
PRoDUktDEtAIls Fernbedienung Sender Steuerungshebel Betriebs-LED Trimmregler Lade-LED Ladefach und Ladekabel Ein/Aus-Schalter Geschwindigkeitshebel Kanalwahl-Schalter Feuerknopf... -
Page 14: Inbetriebnahme
INBEtRIEBNAhME InBeTrIeBnaHMe einlegen der Batterien in die Fernsteuerung Benutzen Sie einen kleinen Kreuzschlitz-Schraubenzieher, um die Schraube auf der Rückseite der Fernsteuerung zu lösen und den Deckel des Batteriefachs abzunehmen. Legen Sie 6 AA-Batterien ein. Beachten Sie hierbei unbedingt die Polaritätsbeschriftung am Boden des Batteriefachs. Schließen Sie das Batteriefach und schrauben Sie es wieder fest zu. - Page 15 INBEtRIEBNAhME ACHTUNG: Achten Sie unbedingt darauf, dass der Ladestecker richtig herum eingesteckt ist. Die Seite mit dem Pfeil muss zur Vorderseite des Hubschraubers zeigen. Wenn das Ladekabel falsch herum eingesteckt wird, führt dies zu einem Kurzschluss im Hubschrauber. Der Hubschrauber sollte nur unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.
-
Page 16: Steuerung Eines Hubschraubers
stEUERUNG EINEs hUBsChRAUBERs STeuerung eIneS HuBScHrauBerS vor dem Start Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Hubschraubers die folgenden Hinweise: • Versichern Sie sich immer, dass Ihre Hände, Haare und Kleidung (besonders locker sitzende Kleidung mit Bändern oder Schnüren) nicht die Nähe des Hubschraubers kommt. -
Page 17: Steuerung
stEUERUNG EINEs hUBsChRAUBERs vorsichtig durchgehend drücken, um abzuheben. Reduzieren Sie den Druck leicht, sobald der Hubschrauber abhebt. Geben Sie vorsichtig mehr Druck auf den Geschwindigkeitshebel, wenn der Hubschrauber an Höhe verliert. Geben Sie vorsichtig weniger Druck, wenn der Hubschrauber weiter aufsteigt. Hinweis: Behalten sie den Hubschrauber im Auge. - Page 18 stEUERUNG EINEs hUBsChRAUBERs Legen Sie den Steuerungshebel Rechtskurve nach rechts, um den Hubschrauber nach rechts zu lenken. Legen Sie den Steuerungshebel Linkskurve nach links, um den Hubschrauber nach links zu lenken. Legen Sie den Steuerungshebel Vorwärts nach vorne, um den Hubschrauber geradeaus zu fliegen.
-
Page 19: Trimmen Des Hubschraubers
stEUERUNG EINEs hUBsChRAUBERs Trimmen des Hubschraubers Drücken Sie den Steuerungshebel der Fernsteuerung mehrmals leicht nach oben und drücken Sie dann vorsichtig den Geschwindigkeitshebel nach oben, damit der Hubschrauber startet. Falls der Hubschrauber sich im Uhrzeigersinn dreht, drehen Sie den Trimmregler nach links, bis der Hubschrauber sich stabilisiert und wieder gerade ausgerichtet ist. -
Page 20: Tipps & Tricks
tIPPs & tRICks TIPPS & TrIcKS Für Anfänger ist es besonders wichtig, zu üben, den Hubschrauber konstant auf derselben Höhe schweben zu lassen, um die richtige Kontrolle über den Geschwindigkeitshebel zu erlernen. Danach sollten Sie versuchen, die Flughöhe präzise zu ändern. Nachdem Sie die Höhenkontrolle beherrschen, können Sie beginnen, die Steuerung zu erlernen. -
Page 21: Lösung Möglicher Probleme
lösUNG MöGlIChER PRoBlEME LöSung MögLIcHer ProBLeMe Wenn der Hubschrauber nicht wie vorgesehen fliegt, kann dies mehrere Ursachen haben. Bitte beachten Sie die hier aufgeführten Lösungsvorschläge für möglicherweise auftretende Probleme. Mögliches Problem Mögliche ursache(n) Lösungsvorschläge Eine andere Suchen Sie sich einen Fernsteuerung in der Flugraum außerhalb der Nähe arbeitet auf... - Page 23 Mode d‘emploi „Hawk Fighter” Hélicoptères de combat avec canon infrarouge NC-1440...
-
Page 24: Consignes Préalables
CoNsIGNEs PRéAlABlEs conSIgneS PréaLaBLeS Sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! •... -
Page 25: Recyclage
CoNsIGNEs PRéAlABlEs • Eteignez toujours l‘hélicoptère et la télécommande dès que vous ne les utilisez plus. • Ce produit ne doit pas être utilisé par un enfant de moins de 8 ans. • Les enfants de plus de 8 ans doivent toujours utiliser l‘appareil sous surveillance d‘un adulte responsable. -
Page 26: Chargement De La Batterie
CoNsIGNEs PRéAlABlEs veuillez amener tous les appareils électriques ou électroniques aux points de ramassage publics de votre municipalité. Ceux-ci prennent en charge vos déchets pour un recyclage écologique. Vous évitez ainsi les conséquences négatives sur l’homme et l’environnement pouvant découler d’une mauvaise prise en charge des produits à... -
Page 27: Les Piles Et Leur Recyclage
CoNsIGNEs PRéAlABlEs augmente le risque de court-circuit et d‘explosion ! • Chargez uniquement la batterie avec le câble de chargement de la télécommande fournie! • Contrairement aux accus Ni-Cd, les batteries lithium polymère ne doivent pas être totalement déchargées. Un chargement total ou profond pourrait endommager la batterie. -
Page 28: Votre Nouveau Set D'hélicoptères
D‘hélICoPtèREs voTre nouveau SeT D‘HéLIcoPTèreS chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce set d‘hélicoptères de combat Simulus „Hawk Fighter“. Simulus vous propose une toute nouvelle expérience de vol pour amuser la famille en toute sécurité. Effectuez des manœuvres époustouflantes et des combats en vol impressionnants. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
CARACtéRIstIqUEs tEChNIqUEs caracTérISTIqueS TecHnIqueS Portée de la télécommande: 6 mètres Piles requises: 6 piles de type AA par télécommande Type batterie: 3,7 V lithium polymère Temps de chargement: 30 minutes Temps de vol maximal: 5 minutes Poids: env. 20 grammes noTe: Votre mini hélicoptère est commandé... -
Page 30: Description Du Produit
DEsCRIPtIoN DU PRoDUIt DeScrIPTIon Du ProDuIT Hélicoptère Rotor principal Récepteur Stabilisateur Prise de charge Rotor de queue Interrupteur marche/arrêt Propulsion Voyant LED de fonctionnement Rails d‘atterrissage Rotor de support Canons IR... -
Page 31: Télécommande
DEsCRIPtIoN DU PRoDUIt Télécommande Emetteur infrarouge Levier de direction Voyant LED de fonctionnement Régleur de compensation LED de chargement Logement de chargement et Interrupteur marche/arrêt câble de chargement Interrupteur de choix de canal Levier de gaz Bouton de tir... -
Page 32: Mise En Route
MIsE EN RoUtE MISe en rouTe Mise en place des piles dans la télécommande Utilisez un petit tournevis cruciforme pour dévisser les vis à l‘arrière de la télécommande et retirer le couvercle du logement piles. Insérez 6 piles AA. Respectez obligatoirement les consignes de polarité inscrites dans le socle du logement. - Page 33 MIsE EN RoUtE Pendant le chargement de l‘hélicoptère, les LED rouge et verte de la télécommande s‘allument. L‘hélicoptère est entièrement chargé quand la LED verte s‘éteint. Un chargement complet dure environ 30 minutes. En AUCUN CAS vous ne devez charger la batterie plus longtemps. Débranchez ensuite le connecteur de chargement et rangez-le dans son logement à...
-
Page 34: Commander L'hélicoptère
CoMMANDER l‘hélICoPtèRE coMManDer L‘HéLIcoPTère avant de démarrer • Veuillez respecter les consignes suivantes avant la mise en route de l‘hélicoptère: • Veillez à ne pas approcher vos main, cheveux et habits (surtout les vêtements larges ou à frange) à proximité de l‘hélicoptère. •... -
Page 35: Commandes
CoMMANDER l‘hélICoPtèRE noTe: Gardez l‘hélicoptère bien en vue. Pendant le vol, regardez l‘hélicoptère et non la télécommande. commandes Plus vous poussez le levier de gaz vers le haut, plus le Décoller rotor principal tourne vite et l‘hélicoptère décolle. Plus vous tirez le levier de gaz vers le bas, plus le rotor Atterrir principal tourne lentement... -
Page 36: Ajustement De L'hélicoptère
CoMMANDER l‘hélICoPtèRE Poussez le levier de commande vers la Virage à gauche pour faire tourner gauche l‘hélicoptère vers la gauche. Poussez le levier directionnel vers l‘avant Avancer pour faire avancer l‘hélicoptère. Tirez le levier directionnel Reculer vers l‘arrière pour faire reculer l‘hélicoptère. -
Page 37: Compensation
CoMMANDER l‘hélICoPtèRE compensation Si l‘hélicoptère tourne sur lui-même et perd le contrôle quand vous n‘actionnez aucun levier, vous pouvez ajuster l‘équilibre avec le régulateur de compensation (voir aussi „Ajustement de l‘hélicoptère“). utiliser les canons Ir Actionnez les canons infrarouges en appuyant sur le bouton de tir de la télécommande. -
Page 38: Astuces
AstUCEs aSTuceS Pour les débutants, il est important de commencer par maîtriser le vol stabilisé et le levier de gaz. Tentez ensuite de changer la hauteur de vol par paliers. Une fois que vois maîtrisez la hauteur de vol, vous pouvez commencer à vous exercer aux différentes directions. -
Page 39: Dépannage
DéPANNAGE DéPannage Si l‘hélicoptère ne vole pas comme prévu, cela peut avoir différentes causes. Prenez note des différentes solutions proposées afin de tenter de corriger votre incident. Incident cause(s) probable(s) Solution proposée Une autre Cherchez une pièce télécommande à hors de portée proximité...