G
Geräusch ............................................................................................................................................................ 11
Glossar ...................................................................................................................................................................2
H
Haftungsausschluss ..........................................................................................................................................2
Hauptelemente BABY TRIUM ........................................................................................................................3
Hauptelemente BABY TRIUM (doppelter Rahmen) ...............................................................................4
Heben (BABY TRIUM) ..................................................................................................................................... 16
Heben (BABY TRIUM DT) .............................................................................................................................. 16
I
Inhaltsangabe ....................................................................................................................................................III
K
Konformitätserklärung ....................................................................................................................................7
Kontrolle der Reifen ....................................................................................................................................... 39
L
Laden, Transport und Abladen der Arbeitsmaschine ....................................................................... 18
Längere Nichtbenutzung der Arbeitsmaschine .................................................................................. 37
P
Pflanzabmessung ..............................................................................................................................................7
Pflanzenabstand ................................................................................................................................................7
Plan der Schmierungspunkte .................................................................................................................... 40
Plant Control Einstellung ............................................................................................................................. 21
Positionieren des Sitzes ................................................................................................................................ 34
R
Reinigung der Arbeitsmaschine ............................................................................................................... 39
Reinigung des Furchenöffners .................................................................................................................. 39
Restrisiken ......................................................................................................................................................... 11
S
Schutzvorrichtungen .......................................................................................................................................8
Sicherheitsempfehlungen für den Gebrauch ...................................................................................... 31
Sicherheitsempfehlungen für die Auswechslungen ......................................................................... 42
Sicherheitsempfehlungen für die Bewegung und den Transport ................................................ 13
Sicherheitsempfehlungen für die Einstellungen ................................................................................ 19
Sicherheitsempfehlungen zur Wartung ................................................................................................. 38
Sonderzubehör ............................................................................................................................................... 10
Symmetrische Einstellung der Stampfräder zur Pflugschar ........................................................... 20
T
Tabelle der Anziehmomente für Schrauben ........................................................................................ 41
Tabelle der Wartungsintervalle ................................................................................................................. 38
Technische Daten (BABY TRIUM)..................................................................................................................5
Technische Daten (BABY TRIUM DT) ...........................................................................................................6
Technische Daten (BABY TRIUM DT) ...........................................................................................................6
Technische Eigenschaften (BABY TRIUM) .................................................................................................5
Ü
Übertragungsverhältnis der Schaltung (Rapid Shift) ........................................................................ 33
U
Umpflanzmodalität........................................................................................................................................ 35
V
Verpackung ...................................................................................................................................................... 13
Verschrottung der Arbeitsmaschine ....................................................................................................... 48
Verwendung der Einsätze ........................................................................................................................... 34
W
Warn- und Hinweisschilder ............................................................................................................................8
Z
Zulässiges Gefälle ..............................................................................................................................................7
Zweck des Handbuches ..................................................................................................................................1
Deutsche Sprache
Gebrauch und Wartung