Publicité
Liens rapides
1
2
180°
2
1
119C60 - ver. 3.0
3.0 - 03/2011
119C60
R
C A
M E
3
R
C A
M E
180°
2
2
6
7
5
4
R
C A
M E
1
8
9
10
R
C A
M E
3
1
2
Italiano
IT
IT
English
EN
EN
Français
FR
FR
Deutsch
DE
DE
Español
ES
ES
Nederlands
NL
NL
Portugues
PT
PT
Polski
PL
PL
Русский
RU
RU
www.came.com
119C60 - ver. 3.0
3.0 - 03/2011
119C60
Publicité
Manuels Connexes pour CAME CMS
Sommaire des Matières pour CAME CMS
- Page 1 Italiano English Français Deutsch Español Nederlands 180° Portugues 180° Polski Русский www.came.com 119C60 - ver. 3.0 3.0 - 03/2011 119C60 - ver. 3.0 3.0 - 03/2011 119C60 119C60...
- Page 2 CBY / CBYT F4000 119C60 - ver. 3.0 3.0 - 03/2011 119C60 - ver. 3.0 3.0 - 03/2011 119C60 119C60...
- Page 3 180° 119C60 - ver. 3.0 3.0 - 03/2011 119C60 - ver. 3.0 3.0 - 03/2011 119C60 119C60...
- Page 4 Dismissione e smaltimento - Prima di procedere è sempre opportuno Dismantling and disposal - Before proceeding it is always a good idea to MECCANISMO DI SBLOCCO CON MANIGLIA HANDLE RELEASE MECHANISM verifi care le normative specifi che vigenti nel luogo d’installazione. check your local legislation on the matter.
- Page 5 Élimination et mise au rebut - Avant d’eff ectuer ces opérations il est Abbau und Entsorgung - Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich MÉCANISME DE DÉBLOCAGE AVEC POIGNÉE ENTRIEGELUNGSEINHEIT MIT GRIFF toujours recommandé de vérifi er les normes spécifi ques en vigueur sur über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren.
- Page 6 Desguace y eliminación - Antes de operar es siempre conveniente Ontmantelen en slopen - Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften MECANISMO DE DESBLOQUEO CON MANILLA ONTGRENDELING MET HANDVAT verifi car las normativas específi cas vigentes en el lugar donde se efectuará terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
- Page 7 Desmantelamento e eliminação - Antes de proceder é sempre oportuno Złomowanie - Przed przystąpieniem do złomowania, należy zapoznać MECANISMO DE DESBLOQUEIO COM MANILHA SYSTEM ZWALNIAJĄCY Z LINKĄ verifi car as normas específi cas vigentes no local da instalação. się z miejscowymi regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) podem ser materiału.
- Page 8 Утилизация - Утилизацию необходимо проводить в соответствии с СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ РАЗБЛОКИРОВКИ действующим законодательством местности, в которой производилась эксплуатация изделия. Упаковочные компоненты (картон, пластмасса и т.д.) — твердые отходы, ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ утилизируемые без каких-либо специфических трудностей. Необходимо просто разделить их так, чтобы они могли быть переработаны. Механизм...