Geberit 150.165 Directives D'installation

150.165 Geberit Bath Waste and Overflow Installation Instructions
150.156 Instrucciones para la instalación de cañería de desagüe
150.157 y rebosadero para baño Geberit
150.158 Directives d'Installation pour eaux usées et
trop-plein de bain de Geberit
1
Shoe length
Tape measure
Center in
hole
A = Measure distance from center of drain
hole to center of overflow hole.
B = Measure height from center of drain
hole to center of overflow hole.
A = de la medida del centro del agujero de
dren al centro del desbordamiento.
B = de la medida del centro del agujero de
dren al centro del agujero del
desbordamiento.
A = Mesurez la distance du centre du trou
du drain et du centre du trop-plein.
B = Mesurez la hauteur du centre du trou de
drain au centre du trou de trop-plein.
4
Gasket
Flange
Tub
NOTE: Hand tighten until all connections are made.
Mount overflow to tub.
Monte el rebosadero en la tubería.
Montez le trop-plein à la baignoire.
Level 2
Tub
depth
Tub
depth
Check dimensions A & B by dry mounting
to tub prior to installation.
If required, cut polypropylene tubing to length.
Controle las dimensiones A y B por el montaje
seco a la tina antes de la instalación.
Contrôlez les dimensions A et B avec le
support de la poignée avant l'installation.
5
Nut
Slip
nuts
Connect with tee and hand tighten slip-nuts.
Align shoe & overflow and tighten firmly.
Conecte con la te y la mano aprieta nueces
de tropiezo. Alinee zapato & la capacidad
excesiva y apriete firmemente.
Connecte avec tee et main resserre
erreur-noix. Aligner le soulier & le surplus
et resserre fermement.
NOTE: Do not detach cable
ATENCION: No separe el cable
NOTE: Ne detachez pas le cable
3
NOTE: Top of tub
MUST be ground
parallel. Ensure that
sealing surface
on tub bottom is
smooth, flat and clean.
ATENCION: La parte
laminada de la
tubería y la parte
interior DEBEN estar
paralelas al suelo.
Shoe
NOTE: Les côtés
laminés a l'interieur
et l'extérieur de la
baignoire doivent être
paralleles au sol.
Mount Drain to tub with supplied
drain screw.
Monte el Desaguadero a la tina con el
tornillo suministrado del desaguadero.
Monter l'Egout au baquet avec la vis
d'égout fournie.
6
Ensure poly washers
are in place
Mount handle adaptor.
Monte el adapatador de la manija.
Montez l'adapteur de poignée.
Ensure strainer is level
& flush with tub surface
Apply Plumber's Putty
under strainer
Rounded side up
Molded handles only
NOTE: Make sure adaptor fingers face tub wall
ATENCION: Se cerciora de la pared de la tina
de la cara de los delos del adaptor
NOTE: S'assurent le mur de baquet de visage
de doigts d'adaptateur