Gebrauch - Wilfa NO.6 Instructions

8

GEBRAUCH

USING THE PERCOLATOR
1. Vor dem ersten Gebrauch spülen Sie alle Teile des Kaffeebereiters
gründlich ab. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Reinigung und
1. Before using for the first time, thoroughly wash all parts of the percolator. For
Pflege.
more information see the Cleaning and Maintenance section of this instructions
2. Nehmen Sie den Deckel, Kaffeekorb, Kaffeekorbdeckel und das Stahlrohr
manual.
(mit Feder) ab. Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser ein; beachten Sie
2. Remove top lid, coffee basket, basket lid and steel tube (with spring). Use the
dabei die Markierungen an der Innenwand des Kaffeebereiters. Verwenden
markings located on the inside wall of the percolator to fill it with the desired
Sie am besten kaltes Wasser.
amount of water. Use cold water for best result.
Caution: Do not exceed the maximum capacity for the percolator. Max is 1.5 l
Vorsicht: Überfüllen Sie den Kaffeebereiter nicht. Die Höchstmenge beträgt 1,5 l
on PE-12S and 0.75 l on PE-6S.
beim PE­12S und 0,75 l beim PE­6S.
3. Setzen Sie den Kaffeekorb oben auf das Stahlrohr. Geben Sie die
3. Place coffee basket on top of steel tube. Add desired amount of coffee into the
gewünschte Menge Kaffee in den Korb. Verteilen Sie das Kaffeepulver
basket. Distribute the coffee powder evenly, avoid using coffee with too fine
gleichmäßig und vermeiden Sie die Verwendung von zu fein gemahlenem
grind quality to prevent coffee grounds from slipping through the filter. Choose
Kaffee, damit kein Kaffeesatz durch den Filter gelangen kann. Nehmen
a coarser quality of coffee, i.e., French press or similar quality, if available. The
Sie grob gemahlenen Kaffee (z. B. Stempelkanne), falls möglich. Die
level indicator on the coffee percolator shows number of cups/volume in litre. 1
Füllstandsanzeige am Kaffeebereiter zeigt die Anzahl der Tassen/die
cup is equal to 125 ml.
Menge in Liter an. 1 Tasse entspricht 125 ml.
Note: Clogging of water and/or coffee in the coffee basket may occur under
Hinweis: Ein Stau von Wasser und/oder Kaffee im Kaffeekorb kann
the following conditions: The use of too fine size coffee powder or improper
unter den folgenden Bedingungen auftreten: Die Verwendung von zu
cleaning of coffee basket;see cleaning section for more information on how to
fein gemahlenem Kaffeepulver oder eine unzureichende Reinigung
clean the product properly.
des Kaffeekorbs; siehe Abschnitt Reinigung für weitere Hinweise zur
4. Place coffee basket and steel tube assembly into percolator according to the
sachgemäßen Reinigung des Produkts.
illustration in figure 3. Put the top lid on top of coffee basket and push it firmly
4. Setzen Sie den Kaffeekorb und das Stahlrohr nach der Abb. 3 in den
into position on top of the percolator.
Kaffeebereiter. Setzen Sie den Deckel oben auf den Kaffeekorb und
5. Connect the base into standard household 220-240 volt AC wall outlet and
drücken Sie ihn fest oben auf den Kaffeebereiter.
press the on/off button, the red light will switch on to indicate that the brewing
5. Schließen Sie den Untersatz an eine normale 220­240 Volt Steckdose an
process has been initiated.
und drücken Sie auf den „ON/OFF"­Schalter. Die rote Leuchte leuchtet auf
6. When the indicator light switches to green colour the brewing process is
um zu zeigen, dass der Brühvorgang begonnen hat.
finished. After brewing is completed the unit will go into keep warm mode for
6. Wenn die Anzeige auf Grün wechselt, ist der Brühvorgang beendet. Nach
around 30 minutes before switching off.
Abschluss des Brühvorgangs wechselt das Gerät für rund 30 Minuten in den
Warning: Make sure the brewing process is completed before removing the lid.
Warmhaltemodus, bevor sie sich ausschaltet.
7. Once brewing has completed, remove the lid carefully and remove the coffee
basket and steel tube using protective equipment like an oven mitt or similar.
Replace the top lid and the coffee is ready to be served.
9