Publicité
GAMADECOR
PORCELANOSA Grupo
RADIO FM STEREO
con función
ON/OFF LUZ
para montar tras el cristal de un
espejo
Para moverse por las teclas de función accionándolas a través del cristal se
utilizan 6 emisor-receptores de infrarrojos compactos en cada dispositivo,
una vez ubicado en el espejo le da un aspecto atractivo ya sea por el color
azul de los números del display o por la apreciación inmediata de que el
sistema carece de piezas móviles para su manejo. La visualización tiene dos
estados de brillo, mientras hay actividad en el teclado, el brillo se
incrementa apagándose tras unos segundos de inactividad.
LUZ interior espejo:
Una de las teclas ( 1º de la izquierda ) es la
función de luz
más lenta que las 5 restantes con el fin de que durante la limpieza del cristal
al pasar la mano no origine su encendido o apagado no deseado.
La función ON / OFF LUZ está siempre activa independientemente del ON /
OFF de la la función FM. La luz se conecta a los 230v a través de los contactos
de un rele miniatura con capacidad entre 10 a 16 amperios.
ON / OFF función FM:
Le sigue la función
ON / OFF FM
, más lenta que las funciones de VOLUMEN y
SINTONÍA pero no tanto como la tecla LUZ.
En situación de OFF inhabilita las teclas de sintonía y volumen
permaneciendo el display apagado, para encender la FM aproximar un
dedo hasta que se iluminen los números del dial, y en ese momento emitirá
el pitido de aceptación y habilita las teclas de sintonía y volumen. Si en este
modelo se pulsa una sola vez sin mantener, se enciende parpadeando el
punto del display de las unidades y la radio pasa a sintonía manual "punto a
punto" pudiendo acceder cuando se ha localizado una emisora local
utilizando el paro por intensidad de señal y quedase con escasa claridad de
sonido con el fin de mejorarlo manualmente. Una segunda pulsación sale
de este modo de funcionamiento.
Durante el funcionamiento una pulsación prolongada da paso a dos pitidos
de confirmación y al apagado de la radio, si no falta la alimentación de red
en la próxima sesión iniciará en la misma emisora y con el mismo volumen
que cuando se cerro.
VOLUMEN - : Baja el volumen hasta el nivel 0 y para
VOLUMEN + : Sube el volumen hasta el nivel 15 y para
Sintonía - : Una pulsación retrocede a la emisora inmediata que cumpla un
mínimo de nivel de señal fijado por programa, si la emisora es estereo se
visualizará en el punto del display derecho intermitentemente
Sintonía + : Lo mismo que la anterior pero en sentido ascendente
La radio siempre sintonizará una señal, nunca se parará entre puntos
intermedios con señal débil.
Si la señal no fuese buena, o no se sintonizase las emisoras deseadas, deben
probarse diferentes orientaciones de la señal
Nota:
en el modo "punto a punto" o sintonía fina, las teclas de sintonía
obedecen alejándose o acercándose del punto de recepción sin tener en
cuenta el nivel de señal.
Ctra. Villarreal
ESPEJOS CON RADIO
RADIO MIRROR
MIROIRS AVEC RADIO
E
IMAGINE
60 / 90 / 120 / 150 / 180
RADIO FM STEREO
avec fonction
la partie postérieur du miroir.
Pour pouvoir se déplacer sur les touches de fonction, situées sur la surface du
miroir, on utilise 6 émetteurs- récepteurs d'infrarouges compacts pour
chaque dispositif. Ces touches donnent au miroir un aspect attrayant,
autant par la couleur bleue des numéros du display comme par l'inexistence
d'éléments gênants pour les différentes fonctions. La visualisation offre deux
échelons de brillant, pendant qu'il y a de l'activité dans le clavier, le brillant
est vif et il s'éteint après quelques secondes d'inactivité.
LUMIÈRE intégrée dans le miroir :
, con una respuesta
Une des touches (première à gauche) contrôle la
avec une réponse plus lente que les 5 touches restantes. La raison est celle
d'éviter que pendant le nettoyage du miroir en passant la main sans le
vouloir, nous activions les touches dans un sens ou un autre. La fonction
ON/OFF LUMIÈRE est toujours active indépendamment de l'ON/OFF de la
fonction FM. La lumière est reliée aux 230v à travers les contacts d'un relais
miniature qui dispose d'une capacité entre 10 à 16 ampères.
ON/OFF FONCTION FM :
Cette fonction
ON/OFF FM
elle est, par contre, plus lente que les fonctions VOLUME et SYNTONIE.
En situation d'OFF les touches syntonie et volume se montrent sur le display
comme éteintes. Pour activer la FM approcher un doigt jusqu'à ce que
s'illuminent les numéros du dial, et en ce moment nous entendrons un léger
sifflement d'acceptation et les touches syntonie et volume seront habilitées.
Si dans ce modèle, on pousse seulement une fois sans laisser le doit sur la
touche, la touche clignote et la fonction change et la radio passe à syntonie
manuelle "point à point". Cela permet d'accéder à une station émettrice
locale en fixant la recherche par intensité de signal et d'améliorer peu à peu
le son. Pour sortir de cette fonction il suffira une seconde pulsation. Pendant
le fonctionnement une pulsation prolongée fait place à deux sifflements de
confirmation et alors la radio s'éteint. La station choisie reste en mémoire
pour une prochaine utilisation sauf dans le cas d'une défaillance du réseau
électrique.
VOLUME - : Baisse le volume jusqu'au niveau 0.
VOLUME + : Monte le volume jusqu'au niveau 15.
Syntonie - : une pulsation recule à la station émettrice immédiate qui
apporte un minimum de niveau de signal fixé par programme, si la station
émettrice est stéréo il sera visualisé intermittemment dans le point à droite du
display.
Syntonie + : La même fonction que la précédente mais en sens ascendant.
La radio donnera toujours un signal, elle ne s'arrêtera jamais entre des points
intermédiaires avec signal faible. Si le signal n'est pas bon, ou on ne rejoint
pas les stations émettrices souhaitées, on doit essayer différentes
orientations du signal.
Note :
dans la mode "point à point" ou syntonie fine, les touches de
syntonie obéissent en s'éloignant ou en s'approchant du point de
réception sans tenir compte du niveau de signal.
-Puebla Arenoso km 1,7
12540 Villarreal ( Castellón ) Spain Tel (+34) 964 50 68 50 Fax Nac. 964 50 65 96/Fax Export. 964 50 65 97 Web: w.w.w.gama-decor.com
Instrucciones de montaje
GB
ON/OFF LUMIÈRE
pour une installation sur
fonction de l'éclairage
,
, si bien, elle est plus rapide que la touche lumière
Assembly instructions
Instructions de montage
F
Stereo Fm Radio
with
ON/OFF Light
to assembly behind a mirror glass.
Six compact infrared receivers are placed behind the glass as function keys
to operate the device. Once placed behind the mirror, it gives an attractive
look whether for the blue colour of the numbers on the display or for the
immediate appreciation that there are no movable pieces for its operation.
Visualization has two bright intensity points, while there is activity on the
keypad the brightness is increased returning to the low brightness after a
period of inactivity.
Light inside the mirror:
One of the keys (1st from the left) is the
light function
time than the other five with the purpose that the light does not turn on/off
,
involuntarily when the glass is cleaned.
The ON/OFF LIGHT function is always active independently from the ON/OFF
FM function. Light is connected to 230V through the contacts in little relay
with a capacity between 10 and 16 amp.
ON/OFF FM function:
On/Off Function
The
is slower than the Volume and Tuning functions but not
as slow as the Light Key.
The Off mode disables the volume and tuning keys and the display remains
turned off. To turn on the radio bring the finger near to the glass until the
display numbers light up. At that moment it will emit an acceptance beep
enabling the volume and tuning keys. When in this mode, you just have to
push the key once without holding the button. It will turn on and the units' dot
on the display will flash and the radio goes to manual tuning 'point to point'.
When you locate a local radio station using the automatic signal intensity
stop, the signal will have low sound quality. You are than able to adjust this
manually. A second keystroke turns off this function mode.
During operation a long keystroke will emit two confirmation beeps and turns
off the radio. If there is no cut of electricity, the next time you turn the radio
on, it will be again in the same radio station and with the same volume as the
last time you turn it off
Volume - : It turns down the volume until level 0
Volume + : It turns up the volume until level 15
Tuning - : A keystroke goes backwards to the previous radio station that
achieves a minimum level assigned by the program. If the radio station is
stereo, it will be shown on the display
Tuning + : The same as previous but moving forwards
The radio will always tune into a signal; it will never stop between two
intermediate low signals. If the signal is not sufficiently strong, you may try a
different frequency.
Note: in the "point to point" mode or fine tuning, the tuning keys
move forwards or backwards to the point of reception without
taking into account the signal level.
, with a lower response
IM - GD - 157
09-2007
hoja 2 de 2
Publicité
