Bitzer KT-140-7 Information Technique page 11

Abmessungen
Die Verdichter-Abmessungen ändern
sich nicht durch das Umrüsten auf
wassergekühlte Zylinderköpfe. Einzige
Ausnahme sind die Verdichter III(Y),
IV(Y) und V(Y). Hier nimmt die Höhe
um maximal 1 cm zu.
I I I ( Y ) , I V ( Y ) , V ( Y )
L P
3 / 8 "
1
PC
3
Abb. 4 Wassergekühlte Zylinderköpfe
anschließen
KT-140-7
Dimensions
The compressor dimensions do not
change by conversion to water cooled
cylinder heads. Only exception are the
compressors III(Y), IV(Y) and V(Y).
Here the height increases by 1 cm at
maximum.
V I ( Y ) ( V I I ( Y ) )
H P L P H P
1 / 2 " ( 3 / 4 " )
4 J - 1 3 . 2 ( Y ) . . 4 G - 3 0 . 2 ( Y )
W 4 H A & W 4 G A
4 H . 2 ( Y ) & 4 G . 2 ( Y )
H P
L P H P L P
3 / 4 "
2
Fig. 4 Connecting the water cooled cylin-
der heads
Dimensions
Les dimensions des compresseurs ne
changent pas par le rajustement en
culasses à eau. Les seules exceptions
sont les compresseurs III(Y), IV(Y) et
V(Y). En ce cas le hauter augmente en
maximum par 1 cm.
W 2 T A & W 2 N A
2 T . 2 ( Y ) & 2 N . 2 ( Y )
H P L P
1 / 2 " 1 / 2 "
6 J - 2 2 . 2 ( Y ) . . 6 F - 5 0 . 2 ( Y )
W 6 H A . . W 6 F A
6 H . 2 ( Y ) . . 6 F . 2 ( Y )
L P H P L P H P
3 / 4 "
1
2
3
Fig. 4 Raccorder la culasse à eau
W 4 T A . . W 4 N A
4 T . 2 ( Y ) . . 4 N . 2 ( Y )
H P L P
L P H P
L P H P
Drossel
Flow restrictor
Régulateur du débit
flexible Leitungselemente
Flexible pipe elements
Eléments de conduite flexibles
Wasserregler / Magnetventil
Water regulator / solenoid valve
Régulateur d'eau / vanne magnétique
11