Broan 161 Mode D'emploi

MODELS 161 (NOT TYPE IC) &
163 (TYPE IC) BULB HEATERS
MODELS 162 (TYPE IC) & 164 (TYPE IC)
BULB HEATER/FANS
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. If you have questions, contact the
manufacturer at the address or telephone number
listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off
at service panel and lock service panel to prevent
power from being switched on accidentally. When
the service disconnecting means cannot be locked,
securely fasten a prominent warning device, such
as a tag, to the service panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done
by a qualifi ed person(s) in accordance with all ap-
plicable codes and standards, including fi re-rated
construction codes and standards.
4. Suffi cient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the fl ue (chimney) of
fuel burning equipment to prevent backdrafting. Fol-
low the heating equipment manufacturer's guideline
and safety standards such as those published by
the National Fire Protection Association (NFPA),
and the American Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the
local code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not
damage electrical wiring and other hidden utili-
ties.
6. Do not install this unit over a tub or shower.
7. NEVER place a switch where it can be reached
from a tub or shower.
8. Do not operate unit with dimmer switch or speed
control.
9. MODEL 161 ONLY: Install housing no closer than
6" from side wall. For supply connections, use wire
suitable for 75°C minimum. Do not install insulation
within 3 inches of top or sides of housing.
CAUTION
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust
hazardous or explosive materials and vapors.
2. This product is designed for installation in fl at ceil-
ings only. DO NOT MOUNT THIS PRODUCT IN
A WALL.
3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or
unbalanced impellers, keep drywall spray, con-
struction dust, etc. off power unit.
4. Please read specification label on product for
further information and requirements.
PLAN THE
INSTALLATION
Choose the location for your heater. Refer to Warnings
and Cautions above.
MODELS 162 & 164 ONLY:
THE UNIT WILL OPERATE MOST EFFICIENTLY
WHEN LOCATED WHERE THE SHORTEST
POSSIBLE DUCT RUN AND MINIMUM NUMBER
OF ELBOWS WILL BE NEEDED. UNITS ARE
DESIGNED FOR USE WITH STANDARD 4"
ROUND DUCT.
Note that two-bulb units (163 & 164) can be fi tted with
one infrared bulb (for heat) and one refl ector bulb (for
light). Dual or multi-controls can be used for separate
control of bulbs and/or exhaust fan. Purchase controls
separately.
INSTALLER: Leave This Manual With The Homeowner. HOMEOWNER: Use and Care Information on Page 3.
INSTALLATEUR : laisser ce manuel au propriétaire. PROPRIÉTAIRE : Voir utilisation et entretien à la page 3.
FIG. 1
DAMPER/DUCT CONNECTOR
(162 & 164 ONLY) POWER CABLE
CLAPET/RACCORD DE CON-
CABLE
DUIT (162 ET 164
ÉLECTRIQUE
SEULEMENT)
HOUSING
BOÎTIER
CEILING
JOIST
SOLIVE DE
PLAFOND
BULB(S)
CEILING MATERIAL
AMOULE(S)
MATÉRIAU DE
PLAFOND
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
VERTICAL ADJUSTING
FIG. 5
WIRING BOX
BOÎTE DE CONNEXION ÉLECTRIQUE
LAMPES CHAUFFANTES MODÈLE 161 (PAS DE
TYPE IC) ET 163 (TYPE IC) LAMPES CHAUFFANTES/
VENTILATEURS, MODÈLES 162 (TYPE IC) ET
164 (TYPE IC)
LIRE ET CONSERVER
CES INSTRUCTIONS
MOUNTING
BRACKET
AVERTISSEMENT
SUPPORT DE
MONTAGE
P O U R R É D U I R E L E S R I S Q U E S D ' I N C E N D I E ,
D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES,
OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :
1. N'utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier.
Si vous avez des questions, contactez le manufacturier à
l'adresse ou au numéro de téléphone indiqué dans
la garantie.
2. Avant de nettoyer ou de réparer l'appareil, coupez le courant
GRILLE
au panneau d'alimentation et verrouillez-en l'accès afi n d'éviter
GRILLE
sa remise en marche accidentelle. Si le panneau d'alimentation
ne peut être verrouillé, apposez un avertissement bien en
évidence, par exemple une étiquette de couleur vive.
3. Les travaux d'installation et de raccordement électrique doivent être
effectués par du personnel qualifi é en respectant les
normes et règlements en vigueur, y compris les normes et
codes de bâtiment en matière de prévention d'incendie.
4. Une circulation d'air effi cace est requise afi n d'assurer
la combustion et l'évacuation complète des gaz par
la cheminée des équipements à combustion pour
prévenir les retours de cheminée. Conformez-vous aux
instructions et aux standards de sécurité des manufacturiers
d'équipement de chauffage, tels qu'ils sont publiés par la
National Fire Protection Association (NFPA) et l'American
Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE) ainsi que les responsables des
codes locaux.
5. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond,
prenez garde de ne pas endommager les fi ls électriques
ou autre installation qui pourraient y être dissimulés.
6. N'installez pas cet appareil au-dessus d'une douche ou
d'une baignoire.
7. NE JAMAIS placer un interrupteur à un endroit accessible
de la baignoire ou de la douche.
8. NE faites PAS fonctionner l'appareil à l'aide d'un gradateur
ou d'une commande de vitesse.
9. MODÈLE 161 SEULEMENT : Installer le boîtier à au moins
6 po du mur latéral. Pour le branchement électrique, utilisez
des fi ls qui supportent une température minimale de 75 °C.
N'installez pas d'isolant à l'intérieur de 3 po du dessus ou
des côtés du boîtier.
ATTENTION
1. Pour ventilation générale seulement. Ne l'utilisez pas
pour évacuer des vapeurs ou des matières dangereuses ou
explosives.
2. Ce produit est conçu pour une installation dans des
plafonds plats seulement. NE PAS INSTALLER CE
PRODUIT DANS UN MUR.
3. Afi n d'éviter tout dommage au roulement du moteur et
de débalancer ou de rendre bruyante la roue du moteur,
gardez l'appareil à l'abri des poussières de gypse ou de
construction/rénovation, etc.
SCREWS
4. Nous vous recommandons de lire l'étiquette indiquant les
VIS D'AJUSTEMENT
caractéristiques de votre ventilateur pour de plus amples
VERTICAL
renseignements et exigences.
PLANIFICATION DE
L'INSTALLATION
Choisissez l'emplacement de votre lampe chauffante. Référez-
vous aux avertissements et aux attentions ci-dessus.
MODÈLES 162 ET 164 SEULEMENT :
CET APPAREIL FONCTIONNE PLUS EFFICACEMENT
LORSQU'IL EST SITUÉ OÙ UN PARCOURS DE CONDUITS
LE PLUS COURT ET COMPORTANT UN MINIMUM
DE COUDES EST REQUIS. LES APPAREILS SONT
CONÇUS POUR UTILISATION AVEC UN CONDUIT ROND
STANDARD DE 4 PO.
Les appareils à deux ampoules (163 et 164) peuvent accepter
une ampoule à infrarouge (pour le chauffage) et une ampoule-
réfl ecteur (pour l'éclairage). Une commande double ou multiple
peut être utilisée pour un contrôle séparé des ampoules et/ou
du ventilateur. Commandes vendues séparément.