Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DéPANNAGE
ne fonctionne pas mieux,
faites-le réparer par un centre de
réparations autorisé.
l'oUtil ne FonCtionne Pas,
malGrÉ Un dÉbit d'air rÉGUlier
À la sortie d'air. la broCHe
toUrne librement. Ce problème est
probablement causé par une palette de
moteur brisée ou des engrenages coincés
ou brisés.
Conseil : Injectez une généreuse
dose d'huile à outil pneumatique dans
l'entrée d'air. Faites fonctionner l'outil
par saccades. Débranchez la source
d'alimentation en air. Avec votre main,
faites tourner le mandrin de la perceuse,
vide et en position fermée. Rebranchez la
source d'alimentation en air. Si l'outil ne
fonctionne pas mieux, faites-le réparer
par un centre de réparations autorisé.
oUtil CoinCÉ. la broCHe ne
toUrne Pas — Ce problème est
probablement causé par une palette de
moteur brisée ou des engrenages coincés
ou brisés.
Conseil : Faites réparer l'outil par un
centre de réparations autorisé.
l'oUtil n'arrête Pas de
FonCtionner — Le joint torique de
la vanne-papillon est probablement
désaligné.
Conseil : Remplacez le joint torique
(voir le schéma) ou faites réparer l'outil
par un centre de réparation autorisé.
MARTEAUX PNEUMATIQUES
l'oUtil ne FonCtionne Pas
Ce problème est probablement
causé par l'obstruction de la vanne à
fonctionnement cyclique ou de la vanne-
papillon.
Conseil : Vérifiez si l'entrée d'air n'est
pas obstruée. Injectez une généreuse
dose d'huile à outil pneumatique dans
l'entrée d'air. Faites fonctionner l'outil
REVISE TODAS LAS INFORMACIONES DE ADVERTENCIA, ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO.
6-1022
par saccades avec le burin en place et
contre une surface solide. Débranchez
la source d'alimentation en air. Tapez
doucement sur le nez ou sur le corps
de l'outil avec un maillet en plastique,
rebranchez la source d'alimentation
en air et répétez les étapes ci-dessus.
Si l'outil est toujours enrayé, insérez
une tige de 6 po de longueur et de
1/8 po de diamètre dans l'embout et
tapez légèrement dessus pour ramener
le piston en mode de marche arrière.
Rebranchez la source d'alimentation en
air et répétez les étapes ci-dessus.
bUrin CoinCÉ dans l'emboUt Ce
problème est probablement causé par la
déformation d'une tige.
Conseil : Faites réparer l'outil par un
centre de réparation autorisé.
REMARQUE : LE DÉMONTAGE DE CET
OUTIL PAR UNE AUTRE PARTIE QU'UN
CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ
AURA POUR EFFET D'ANNULER LA
GARANTIE.
PonCeUses/meUleUses
l'oUtil ne toUrne Pas oU
toUrne lentement – Cette situation
est probablement due à une pression d'air trop
basse, à une tuyauterie d'air obstruée ou à un
régulateur de vitesse qui s'est refermé de lui-
même sous l'effet des vibrations.
marCHe À sUiVre : Vérifier la pression
au compresseur et le débit des conduites d'air.
Vérifier que la crépine d'entrée de l'outil n'est
pas obstruée et que le régulateur de pression est
bien en position ouverte (ON). Si cela ne suffit
pas à rétablir le fonctionnement normal, confier
l'outil à un centre de service autorisé.
l'oUtil est bloqUÉ : l'arbre oU
le PlateaU ne toUrne Pas – Il
peut s'agir d'une pale de turbine cassée, d'un
engrenage coincé ou brisé, ou encore d'un
roulement grippé.
MARCHE À SUIvRE : Faire réparer l'outil
CONSERVE ESTE MANUAL PARA TENER UNA REFERENCIA EVENTUAL.
dans un centre de service autorisé.
l'oUtil ne s'arrête PlUs et
toUrne ContinUellement – Le siège
de la soupape de commande est desserré ou
endommagé.
MARCHE À SUIvRE : Remplacer le joint
torique ou le siège de la soupape de commande
(voir la nomenclature pour les numéros de pièce
appropriés) ou confier l'outil à un centre de
service autorisé.
SURFACE MEULéE/PONCéE INéGALE –
Ce problème peut être causé par un plateau ou
un disque desserré, usé ou endommagé.
MARCHE À SUIvRE : Vérifier la fixation du
plateau et du disque sur l'arbre; resserrer au
besoin. Remplacer le plateau ou le disque s'il est
endommagé ou usé.
17
Rev. 02/18/14
Publicité
