WIKA IS-20-S Instructions page 5

Aplicaciones / Datos para la seguridad funcional Aplicaciones / Datos para la seguridad funcional
Aplicaciones
Los transmisores de presión modelos IS-20-S, IS-21-S, IS-20-F y IS-21-F son aptos para apli-
caciones SIL2 en la industria de procesos para modos operativos con requisitos bajos.
Para aplicaciones en la construcción de máquinas están disponibles valores MTTF
determinar los niveles de capacidad (Performance Levels - PL).
Datos para la seguridad funcional
Datos para la seguridad funcional en la industria de procesos
Normas aplicadas
Tipo de instrumento
HFT Hardware Fault Tolerance
SFF Safe Failure Fraction
l
Total Failure Rate
total
l
Safe Undetected Failure Rate
no effect
l
Safe Detected Failure Rate
LOW
l Safe Detected Failure Rate
HIGH
l Dangerous Undetected Failure Rate
DU
PFD Average Probability of Failure on Demand
a
T Proof Test Intervall
proof
Apto para Safety Integrity Level
Datos para la seguridad funcional en la construcción de máquinas
Normas aplicadas
MTTF Mean Time To Dangerous Failure
d
8 WIKA Additional instructions Safety related data Intrnsically Safe Pressure Transmitter IS-2X
EN 61508:2001 y EN 61511:2004; SN29500
B
0 * )
62
%
Aplicaciones / Datos para la seguridad funcional Aplicaciones / Datos para la seguridad funcional
FIT 101
FIT 30
FIT 23
FIT 10
FIT 38
1,66 x 10 -4
Años 1
SIL 2
(conforme a IEC 61511-1 parrafo 11.4.4 tomando en
consideración las comprobaciones practicas)
ISO 13849-1:2006; SN29500
Años 1938
E
Condiciones de uso para la industria de procesos y para la construcción de máquinas
Condiciones de uso para la industria de procesos
Todos los valores son válidos con una temperatura ambiente media de máx. 40 °C.
Los transmisores de presión son aptos para aplicaciones SIL2 partiendo de la suposición de
para
d
que los sensores utilicen aprox. un 35 % de la PFD
El ambiente del transmisor de presión debe cumplir los siguientes criterios:
„ sin daños en el cuerpo del transmisor de presión
„ ambiente electromagnético según EN 61326-1:2006 y EN 61326-2-3:2006
„ uso de un cable blindado puesto a tierra por lo menos en un lado
Para la utilización de seguridad del transmisor de presión rigen las siguientes presunciones:
el error de medición máx. Puede ser entre -2,5 % y 10 % del span
„
la unidad lógica debe interpretar un valor medido < 3,8 mA y > 20,5 mA como señal de
„
error
conexión apta para el rango de medición
„
piezas con contacto con el fluido aptas para el fluido
„
sin picos de presión ni sobrepresiones estáticas superiores a los datos en la hoja técnica
„
Condiciones de uso para la construcción de máquinas
El valor MTTF vale con una temperatura ambiental media de máx. 40 °C.
d
El valor MTTF es válido además en las siguientes condiciones de uso:
d
„ sin fuertes vibraciones
„ sin daños en el cuerpo del transmisor de presión
„ ambiente electromagnético según EN 61326-1:2006, EN 61326-2-3:2006 y
EN 61326-3-1:2008
„ conexión apta para el rango de medición
„ piezas con contacto con el fluido aptas para el fluido
„ sin picos de presión ni sobrepresiones estáticas superiores a los datos en la hoja técnica
WIKA Additional instructions
de toda la cadena de seguridad.
a
Safety related data Intrnsically Safe Pressure Transmitter IS-2X
E
9