Télécharger
Partager
Imprimer la page
Shure KSM9HS Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Microphones
  5. KSM9HS
  6. Guide de l'utilisateur
Shure KSM9HS Guide De L'utilisateur

Shure KSM9HS Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour KSM9HS:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KSM9HS
© 2016 Shure Incorporated
27A20316 (Rev. 2)
Printed in USA
User Guide
Le Guide de l'Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario
Guida dell'Utente
Manual do Usuário
Руководство пользователя
取扱説明書
사용자 안내서
用户指南
Panduan Pengguna

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Shure KSM9HS

Sommaire des Matières pour Shure KSM9HS

  • Page 1 User Guide Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 取扱説明書 사용자 안내서 KSM9HS 用户指南 Panduan Pengguna © 2016 Shure Incorporated 27A20316 (Rev. 2) Printed in USA...
  • Page 3 Over 85 years of audio experience has contributed to making this one of the finest microphones available. If you have any questions not answered in this guide, please contact Shure Applications Engineering at 847-600-8440, Monday through Friday, from 8:00 am to 4:30 pm, CST. In Europe, call 49-7262-92490.
  • Page 4 Expanding on the success and innovation of the • Dual 3/4” gold layered, low-mass Mylar ® diaphragms provide superior frequency KSM9, the KSM9HS offers a new set of polar response and proximity control patterns (hypercardioid and subcardioid) to provide the flexibility needed to achieve optimal •...
  • Page 5 The dual-diaphragm design of the KSM9HS helps to control and minimize proximity effect, resulting in a more uniform low-frequency response. This allows the performer to move closer or further from the microphone with minimal changes in sound quality.
  • Page 6 European Directives. Eligible for CE marking. Carrying Case AK9C Microphone Clip A25E The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/ Optional Accessories compliance Authorized European representative: Foam Windscreen A85WS Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa...
  • Page 7 Specifications Cartridge Type Common Mode Rejection Electret Condenser 20 to 80,000 Hz ≥60 dB Polar Pattern Hypercardioid, Subcardioid (selectable) Connector Three-pin professional audio (XLR), male, Frequency Response balanced 50 to 20,000 Hz Polarity Output Impedance Positive pressure on diaphragm produces 145 Ω positive voltage on pin 2 with respect to pin 3 Sensitivity Power Requirements...
  • Page 8 Si ce guide n’apporte pas les réponses à certaines de vos questions, contacter le service clientèle Shure au 847-600-8440, aux États-Unis, du lundi au vendredi, de 8h à 16h30 (heure du Centre). En Europe, appeler le 49-7262-92490. En Asie, appeler le 852-2893-4290. Notre adresse Web est la suiv-...
  • Page 9 S'appuyant sur le succès et le caractère innovant • Double diaphragme de 3/4 po en Mylar ® du KSM9, le KSM9HS offre un nouvel ensemble de faible masse, à couche d'or, pour une de courbes de directivité (hypercardioïde et sub- réponse en fréquence et un contrôle de l'effet...
  • Page 10 à une distance constante du microphone pour éviter les variations de la réponse en basse fréquence. Le double diaphragme du KSM9HS aide à contrôler et à minimiser l'effet de proximité, ce qui produit une réponse en basse fréquence plus homogène. Cela permet à l'utilisateur de s'approcher ou de s'éloigner du microphone avec des changements minimes de qualité...
  • Page 11 Autorisé à porter la marque CE Mallette de transport AK9C La déclaration de conformité CE peut être Pince de microphone A25E obtenue auprès de : www.shure.com/europe/ compliance Accessoires en option Représentant agréé européen : Bonnette anti-vent en mousse A85WS Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique...
  • Page 12 Caractéristiques Rejet en mode commun Type de capsule 20 à 80,000 Hz Condensateur à électret ≥60 dB Courbe de directivité Hypercardioïde, Subcardioïde (sélectionnable) Connecteur Audio professionnel à trois Réponse en fréquence broches (XLR), mâle, symétrique 50 à 20,000 Hz Polarité Impédance de sortie Une pression acoustique positive 145 Ω...
  • Page 13 Falls diese Broschüre noch Fragen offen lässt, wenden Sie sich bitte an die Applikationsabteilung von Shure unter der Telefonnummer +1 847 6008440, montags bis freitags 8.00 bis 16.30 Uhr (Central- Normalzeit). In Europa rufen Sie bitte +49 (0)7262 9249-0 an. Die Rufnummer für Asien lautet +852...
  • Page 14 Allgemeine Beschreibung Technische Eigenschaften Das KSM9HS baut mit seinen beiden neuen • Zwei vergoldete 3/4-Zoll-Mylar -Membranen ® Richtcharakteristiken (Superniere und breite mit geringer Masse sorgen für einen Niere), die die erforderliche Flexibilität zur ausgezeichneten Frequenzgang und einen Erzielung optimaler Resultate in jeder Umgebung...
  • Page 15 Klangs verwendet werden. Gewöhnlich muss der Sänger aber einen konstanten Abstand vom Mikrofon einhalten, damit sich der Frequenzgang im Bassbereich nicht ändert. Die Ausführung des Modells KSM9HS mit zwei Membranen hilft bei der Kontrolle und Minimierung des Nahbesprechungseffekts, wodurch sich ein gleichmäßigerer Frequenzgang im unteren Bereich ergibt.
  • Page 16 Mikrofonklammer A25E Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance Sonderzubehör Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Schaumstoff-Windschutz A85WS Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Ersatzteile Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Deutschland Grill, schwarz RPM264 Telefon: +49 (0) 7262 9249 0...
  • Page 17 TECHNISCHE DATEN Kapseltyp Gleichtaktunterdrückung Elektret-Kondensator 20 bis 80,000 Hz ≥60 dB Richtcharakteristik Superniere, Breite Niere (wählbar) Stecker Dreipoliger (XLR) Profi-Audiostecker, Frequenzgang symmetrisch 50 bis 20,000 Hz Polarität Ausgangsimpedanz Positiver Druck an der Membran erzeugt 145 Ω positive Spannung an Pin 2 in Bezug auf Empfindlichkeit Pin 3.
  • Page 18 Grazie per avere scelto la serie KSM di Shure. ® Gli oltre 85 anni di esperienza di Shure nel settore audio hanno portato allo svi- luppo di questo modello, uno dei migliori microfoni disponibili. Per qualsiasi domanda a cui non troviate risposta in questa guida, rivolgetevi alla Shure Applications Engineering chiamando il numero USA 847-600-8440, dal lunedì...
  • Page 19 • Diaframmi doppi in Mylar da 3/4 di pollice, ® introdotta dal KSM9, il modello KSM9HS offre una leggerissimi e placcati in oro, offrono una nuova serie di diagrammi polari (ipercardioide e risposta in frequenza di livello superiore e la subcardioide) per assicurare la flessibilità...
  • Page 20 La struttura a diaframma doppio del modello KSM9HS consente di controllare e ridurre l'effetto di prossimità, con una conseguente risposta in bassa frequenza più uniforme. Questo consente all'interprete di avvicinarsi o di allontanarsi dal microfono con variazioni minime della qualità...
  • Page 21 AK9C Contrassegnabile con il marchio CE. Clip per microfono A25E La Dichiarazione di conformità CE può essere ot- Accessori opzionali tenuta da: www.shure.com/europe/compliance Antivento in schiuma poliuretanica A85WS Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH Parti di ricambio Sede per Europa, Medio Oriente e Africa...
  • Page 22 SPECIFICHE TECNICHE Reiezione di modo comune Tipo di capsula 20 - 80,000 Hz Condensatore a elettrete ≥60 dB Diagramma polare Ipercardioide, Subcardioide (selezionabile) Connettore Tipo audio, professionale, a tre piedini Risposta in frequenza (XLR), maschio, bilanciato 50 - 20,000 Hz Polarità Impedenza di uscita Una pressione positiva sul diaframma 145 Ω...
  • Page 23 Si después de leer esta guía tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Departamento técnico de Shure al teléfono 847-600-8440, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., hora estándar del centro de EE.UU. En Europa, llame al 49-7262-92490. En Asia, llame al 852-2893-4290. Nuestra di-...
  • Page 24 Ampliando el éxito y la innovación del KSM9, el • Los dos diafragmas de 3/4 pulg de Mylar ® KSM9HS ofrece un nuevo grupo de patrones po- chapados en oro ofrecen una respuesta lares (hipercardioide y subcardioide) que propor- de frecuencias y control de proximidad cionan la flexibilidad necesaria para lograr resulta- superiores.
  • Page 25 El diseño de diafragma doble del KSM9HS ayuda a controlar y minimizar el efecto de proximidad, dando lugar a una respuesta más uniforme a las frecuencias bajas. Esto permite que el intérprete se acerque o aleje del micrófono con el mínimo de cambios en la calidad del sonido.
  • Page 26 AK9C Califica para llevar la marca CE Pinza para micrófono A25E La declaración de homologación de CE se puede Accesorios opcionales obtener en: www.shure.com/europe/compliance Paravientos de espuma A85WS Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Repuestos Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA...
  • Page 27 ESPECIFICACIONES Tipo de cápsula Rechazo en modo común 20 a 80,000 Hz Condensador de electreto ≥60 dB Patrón polar Hipercardioide, Subcardioide (seleccionable) Conector Conector de audio de tres clavijas profe- Respuesta de frecuencia sional (tipo XLR), macho, equilibrado 50 a 20,000 Hz Polaridad Impedancia de salida Una presión positiva en el diafragma del...
  • Page 28 Se tiver alguma pergunta que não foi respondida neste folheto, entre em contato com a Engenharia de Aplicações da Shure pelo telefone 847-600-8440 (EUA), de segunda a sexta-feira, das 8:00 às 16:30 horas, horário de Chicago. Na Europa, ligue para 49-7262-92490. Na Ásia, ligue para 852-2893-4290.
  • Page 29 Apoiado no sucesso e inovação do KSM9, o • Diafragmas duplos de Mylar de baixa ® KSM9HS oferece um novo conjunto de padrões massa, de 3/4” e folheados a ouro, garantem polares (hipercardioide e subcardioide) para superior resposta de frequência e controle de fornecer a flexibilidade necessária para obter os...
  • Page 30 O design de diafragma duplo do KSM9HS ajuda a controlar e minimizar o efeito de proximidade, resultando em uma resposta mais uniforme em baixas frequências. Isto possibilita que o artista se aproxime ou se afaste do microfone com alterações mínimas na qualidade do som.
  • Page 31 Maleta de Transporte AK9C Pode exibir a marca CE. Presilha de Microfone A25E A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance Acessórios Opcionais Representante Autorizado Europeu: Shure Europe GmbH Tela Corta-vento de Espuma A85WS Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Peças de Reposição...
  • Page 32 Especificações Ruído próprio Tipo de cápsula SPL equivalente, Ponderação A, típico Condensador a Eletreto Hipercardioide 20,7 dB SPL-A Padrão polar Hipercardioide, Subcardioide (selecionável) Subcardioide 22,7 dB SPL-A Resposta a Frequências Rejeição a modo comum 50 a 20,000 Hz 20 a 80,000 Hz Impedância de saída ≥60 dB 145 Ω...
  • Page 33 SHURE INCORPORATED KSM9HS Благодарим Вас за выбор микрофона Shure серии KSM. ® Созданию этого одного из самых изящных среди имеющихся микрофонов  способствовал наш более чем 85-летний опыт работы в области  аудиоаппаратуры. Если у Вас есть вопросы, на которые Вы не нашли ответа в этом руководстве, обращайтесь в  отдел Shure Applications Engineering по тел. 847-600-8440, с понедельника по пятницу, с 8:00 до  16:30 (центральное поясное время). В Европе звоните по тел. 49-7262-92490. В Азии звоните по  тел. 852-2893-4290. Наш адрес в Интернете — www.shure.com. ...
  • Page 34 тончайшие звуковые нюансы ответственного  низких частот студийного исполнения и в то же время  • Способность выдерживать высокие УЗД способен выдержать грубое воздействие  • Высокий выходной уровень усиленного звука концертных выступлений. • Отсутствие переходных искажений Гиперкардиоидная диаграмма восприятия  • Превосходное ослабление синфазных сигналов  обеспечивает прекрасное подавление  и подавление радиочастотных помех (RFI)  внеосевого звука и повышенное усиление  до возникновения обратной связи. Этот  Варианты модели микрофон идеально подходит для работы в  условиях сильного шума. Серия KSM9 состоит из двух моделей с  уникальными переключаемыми полярными  Субкардиоидная диаграмма восприятия  диаграммами и с разнообразной отделкой.   дает широкий угол охвата с незаметным  подавлением внеосевого звука, благодаря  KSM9HS: гиперкардиоидная и субкардиоидная  чему достигается естественное звучание с  полярные диаграммы, черное покрытие.  минимальным эффектом близости. Широкий  KSM9: кардиоидная и суперкардиоидная  угол охвата делает эту диаграмму особенно  полярные диаграммы, темно-серое или  подходящей для одновременного восприятия  палевое покрытие.  звука от нескольких источников. ...
  • Page 35 Работа Эффект близости Направленные микрофоны усиливают низкие частоты тем больше, чем ближе микрофон  к источнику звука. Это явление, известное как эффект близости, можно использовать для  создания теплого, более мощного звука. Однако при этом, чтобы избежать изменений  низкочастотной характеристики, от исполнителя обычно требуется поддерживать постоянное  расстояние до микрофона. Двухдиафрагменная конструкция KSM9HS позволяет контролировать и сводить к минимуму  эффект близости, что приводит к большей однородности низкочастотной характеристики.  Исполнитель может приближать или отдалять микрофон — качество звука меняется при этом в  минимальной степени.  Выбор полярной диаграммы Гиперкардиоида. Устанавливайте гиперкардиоиду, чтобы  избежать возникновения обратной связи и добиться  максимальной изоляции от шумного окружения. Эта диаграмма  восприятия отличается высокой направленностью: максимальная  чувствительность достигается прямо перед микрофоном,  максимальное подавление внеосевого звука — под углом 110  градусов с каждой стороны.  Субкардиоида. Устанавливайте субкардиоиду, если хотите  полнее воспроизвести характеристики помещения и добиться  точного воспроизведения деталей в отсутствие сильного  внешнего шума. Эта диаграмма направленная, но она гораздо  шире, чем гиперкардиоидная. Наибольшая чувствительность  достигается прямо перед микрофоном, максимальное  подавление — под углом 180 градусов с каждой стороны. Питание Для этого микрофона требуется фантомное питание. Лучше всего он работает с питанием 48  В (IEC-61938), но может работать и с напряжением всего 11 В. Большинство современных  микшеров обеспечивает фантомное питание и требует использования уравновешенного микрофонного кабеля XLR – XLR или XLR – TRS. Импеданс нагрузки Максимальный уровень звукового давления, уровень клиппирования выхода и динамический  диапазон зависят от импеданса входной нагрузки предусилителя, к которому подключен ...
  • Page 36 Принадлежности, входящие в применимых европейских директив:  комплект Соответствует требованиям для маркировки CE. Футляр для переноски AK9C Декларацию соответствия CE можно получить  Зажим для микрофона A25E по следующему адресу: www.shure.com/europe/ compliance Дополнительные принадлежности Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Пенопластовый ветрозащитный  A85WS Headquarters Europe, Middle East & Africa экран Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 Запасные части 75031 Eppingen, Germany Решетка, черная RPM264 Телефон: 49-7262-92 49 0 Факс: 49-7262-92 49 11 4 Головка KSM9HS...
  • Page 37 Технические характеристики Тип картриджа Уровень клиппирования Электретный конденсатор 20 Гц – 20 кГц, КНИ 1% Диаграмма направленности Нагрузка 2500 Ом Нагрузка 1000 Ом Гиперкардиоида, Субкардиоида  7,0 дБВ 6,4 дБВ (выбираемый) Амплитудно-частотная характеристика Собственный шум 50 до 20,000 Гц эквивалентный УЗД, по шкале А, типично Выходной импеданс 145 Ом Гиперкардиоида...
  • Page 38 SHURE INCORPORATED KSM9HS Shure KSMシリ ーズをお選び頂きありがと う ございます。 ® オーディ オにおける85年以上の実績が、 この最高品質のマイ クロホンに結集されています。 本パンフ レッ トに記載以外のご質問など ございましたら、 Shure Applications Engineeringまでお電話でお問い合 わせくださ い ： 847-600-8440、 月曜～金曜、 8:00am～4:30pm （米国中部標準時） 。 ヨーロ ッパでは49-7262-92490 、 アジアでは852-2893-4290におかけくださ い。 当社ウ ェ ブア ド レスは、 www.shure.comです。...
  • Page 39 によ りハン ド リ ングノイズやスタ ン ド ノイズから い透明度で音を捉え、 ボーカルパフォ ーマンスのあ カ ー ト リ ッ ジを分離 らゆるニュアンスや繊細な響きを忠実に伝えます。 • サブソニッ クフィ ルターが、 17 Hz以下の機械的 KSM9HSは先進のサスペンシ ョ ンシ ョ ッ クマウ ン トを 振動によるノイズを除去 採用し、 きわめて過酷なライブ環境においてもハン • 高品質の電子部品や金メ ッキ処理の内部 ・ 外 ド リ ングノイズをほぼ完全に取り除きます。...
  • Page 40 源の供給にはバランスのマイ クロホンケーブルが必要です。 XLR-XLRまたはXLR-TRSケーブルを必ず使用し てくださ い。 負荷イ ンピーダンス 最大許容SPL、 出力ク リ ッ ピングレベル、 及びダイナミ ッ ク レンジは、 マイ クロホンに接続されたプリ アンプの入 力負荷イ ンピーダンスによ り異なり ます。 Shureでは、 1000Ωの最低入力負荷イ ンピーダンスを推奨します。 最 新のマイ クロホンプリ アンプはこの要件を満たしています。 これらの仕様については、 イ ンピーダンスが高いほ どパフォ ーマンスが上がり ます。 内蔵ポップフィルター マイ クロホングリルは3層メ ッ シュ レイヤーで構成されており、 内蔵ポッ プフィ ルターの役割を果たします。 これ...
  • Page 41 ヨーロ ッパ、 中東、 アフ リカ地区本部 ： 部門:EMEA承認 交換パーツ Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany グリル、 ブラ ッ ク RPM264 Tel: 49-7262-92 49 0 KSM9HSカ ー ト リ ッ ジ RPM162 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Eメ ール ： EMEAsupport@shure.de スイ ッチ回路基盤アセンブリ RPM462 プリ アンプ回路基盤アセンブリ RPM460 1.918 in.
  • Page 42 仕様 カ ー ト リ ッ ジタイプ 同相除去 20 ～ 80,000 Hz エレク ト レッ トコ ンデンサー ≥60dB 指向特性 ハイパーカ ーディ オイ ド, サブカ ーディ オイ ド (選 コネクター 択可能) プロオーディ オ用3ピン (XLR)、 オス、 バ ランス 周波数特性 50 ～ 20,000 Hz 極性...
  • Page 43 SHURE INCORPORATED KSM9HS Shure 의 KSM 시리즈를 선택하여 주셔서 감사합니다. ® 오디오 분야에서 85년이 넘는 경험을 바탕으로 현존하는 가장 우수한 마이크 중의  하나를 만들 수 있었습니다. 만약 이 안내서에 포함되어 있지 않은 질문이 있으실 경우 847-600-8440에 전화하여 Shure Applications  Engineering 에 문의하여 주십시오. 월요일에서 금요일, 오전 8시부터 오후 4시 30분까지 (CST기준)이 용 가능합니다. 유럽: 49-7262-92490. 아시아: 852-2893-4290. 웹사이트: www.shure.com. ...
  • Page 44 • 확장된 주파수 응답 용도 • 최소의 셀프-노이즈 KSM9HS는 프로페셔널한 라이브 음향 강화의  • 뛰어난 저주파수 재생 혹사를 견뎌내며 중요한 스튜디오 작업의 세세 • 높은 SPL을 견뎌낼 수 있음 한 음파의 음색을 포착하고 통제하도록 설계되 었습니다. • 고 출력 레벨 • 크로스오버 왜곡 방지 초지향성 픽업 패턴은 피드백 이전 뛰어난 비축 (off-axis) 거부와 확장된 게인을 제공하여 소음 • 뛰어난 동상제거(CMR) 및 무선 주파수 간섭 이 심한 환경에서 이상적인 선택입니다. (RFI)의 억제  무지향성 픽업 패턴은 미세한 비축(off-axis) 거 부와 함께 넓은 커버리지 각도를 제공하여 자 모델 종류 연스러운 소리가 나오게 하며 접근효과를 최소 로 줄여 줍니다.   이 패턴은 넓은 커버리지 각도 KSM9 시리즈는 독특한 가변 극성 패턴과 다양 로 한 번에 여러 음원을 캡쳐하는 데 적합합니다.    한 마감재로 구성된 두 개의 모델로 이루어져 있습니다.    KSM9HS: 검은색 마감으로 처리된 초지향성 및  무지향성 패턴으로 구성  KSM9: 샤콜-그레이 또는 샴페인색 마감으로  처리된 단일지향성과 초지향성 극성 패턴으 로 구성 ...
  • Page 45 작동 근접 효과 지향성 마이크는 음원에 근접하여 설치됨에 따라 저 주파수 대역을 점진적으로 증대시킵니다. 근접 효 과라고 알려진 이 현상은 더 부드럽고 보다 강력한 사운드를 만들기 위해 사용될 수 있습니다. 하지만  일반적으로 저주파 응답 변경을 피하기 위해 보컬리스트는 마이크에서 일정 거리 떨어져 그 상태를 계 속 유지해야 합니다. KSM9HS의 듀얼다이어프램 설계는 접근효과를 조절하고 최소화하는 데 도움이 되어 저주파수 응답을  더 균일하게 유지할 수 있습니다. 이러한 특징으로 공연자는 음질의 변경을 최소화하며 마이크에 더 가 깝게 가거나 또는 더 멀리 떨어질 수 있습니다.  극성 패턴 선택하기 초지향성: 피드백을 피하고 소음이 큰 환경에서 최대 차단효과를 달성 하기 위해 초지향성 사용  이 픽업 패턴은 지향성이 매우 높으며 마이 크 정면 지점에서 민감도가 가장 크며 각 측면 방향 110도 지점에서 최 대 비축(off-axis) 거부가 발생합니다.  무지향성: 더 여유있는 특징을 잡아내고 조용한 환경에서 디테일을 추 출해 내기 위해 무지향성 사용 이 픽업 패턴은 지향성이지만 초지향성  서렁 보다 훨씬 범위가 넓습니다. 마이크 정면 지점에서 민감도가 가장  큰 한편 최대 거부는 마이크 뒤 방향 180도에서 발생합니다.  전력 사양 이 마이크는 팬텀 전원을 필요로 하며 48 V DC 전원공급 (IEC-61938)에서 최고의 성능을 보이지만, 최 저 11V DC에서도 사용이 가능합니다. 대부분의 현대 믹서는 팬텀 전원을 제공하며 밸런스드 마이크  케이블의 사용을 요구합니다: XLR-to-XLR 또는 XLR-to-TRS. 부하 임피던스 최대 SPL 성능, 출력 클리핑 레벨, 다이내믹 레인지는 마이크에 연결하는 프리앰프의 입력 부하 임피 던스에 따라 다양합니다. Shure는 1000 Ohms의 최소 입력 부하 임피던스를 권장합니다. 대부분의 최 근 마이크 프리앰프는 이 요건을 충족합니다. 임피던스가 높을수록 해당 사양에 대해 더욱 좋은 성능으 로 나타납니다. 일체형 팝 필터 이 마이크 그릴은 하나의 일체형 팝 필터로 된 3 개의 독립 메쉬 레이어로 구성되어 있습니다. 이는 바 람과 호흡 소리를 줄이는데 도움이 됩니다. 보컬리스트에 가깝게 마이크 설치 시 사용자에 따라 외부  팝 보호 스크린 또는 윈드스크린이 필요할 수도 있습니다.
  • Page 46 인증 유럽 지침 기준의 필수 요구사항은 다음과 같 기본 제공 액세서리 습니다.  휴대용 케이스 AK9C CE 마크 사용 자격 있음. 마이크 클립 A25E CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수  있습니다: www.shure.com/europe/compliance 액세서리 선택 사양 공인 유럽 대리점: 폼 윈드스크린 A85WS Shure Europe GmbH 유럽, 중동, 아프리카 본부 부서: EMEA 승인 교체용 부품 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 그릴, 검은색 RPM264 전화: 49-7262-92 49 0 KSM9HS 카트리지 RPM162 팩스: 49-7262-92 49 11 4 이메일: EMEAsupport@shure.de 스위치 회로판 조립 RPM462 프리앰프 회로판 조립...
  • Page 47 사양 카트리지 유형 CMR (Common Mode Rejection) 일렉트릿 콘덴서 20 ~ 80,000 Hz ≥60 dB 극성 패턴 초지향성, 무지향성 (선택 가능) 커넥터 3핀 프로페셔널 오디오 (XLR), 수(♂), 밸런 주파수 응답 스드 50 ~ 20,000 Hz 극성 출력 임피던스 다이어프램 상의 양압은 핀 2에서 핀 3 대비 양 145 Ω 전압을 생성합니다. 감도 전력 사양 개방 회로 전압, 1 kHz에서, 일반 11 ~ 52 V DC 팬텀 파워 (IEC-61938) 5.4 mA, ...
  • Page 48 SHURE INCORPORATED KSM9HS 感谢您选择舒尔 KSM 系列产品。 ® 超过 85 年音频设备制造经验，造就了这一卓越的话筒品牌。 如果您有任何本指南无法解答的问题，可以在每星期一至五，美国中部时间上午 8:00 至下午 4:30 拨打 电话 847-600-8440，与舒尔应用工程部门联系。 如果您在欧洲，请拨打 49-7262-92490。在亚洲，请 拨打 852-2893-4290。我们的网址是 www.shure.com。...
  • Page 49 简要说明 特性 KSM9HS 延续了 KSM9 的成功，并有所创新， • 采用双 3/4 英寸镀金轻质 Mylar  振膜，可提 ® 供出色的频率响应和近讲控制 提供了一组新的指向性图案（超心形和半心形） ，以确保能够在任何环境下获得最佳效果。 超 • 超心形和半心形双指向性可在各种演出场合 心形指向性图案能够提供优异的反馈前增益和显 提供最大的灵活性。 著的低频响应，而半心形图案能够产生空旷而自 • A 类离散式无变压器前置放大器，能够确保 然的声音，并进一步降低近讲效应。 作为一部 声音的透明度，实现极快的瞬态响应，而不 高级的人声话筒，KSM9HS 可以捕捉到人声的 会产生交叉失真，并且能够将谐波及互调失 精细变化，呈现异乎寻常的细节，并提供绝佳的 真降至最低水平 清晰度，它功能灵活，具有适用于现场演出的精 准人声重现能力。 无变压器的 A 类前置放大器 • 先进的悬挂减震系统，能够有效隔离话筒 电路和两个镀金振膜能够捕捉到细微的声音，为 头，免受取放噪声和底座传导噪声的影响 您呈现人声演出的每个精妙细节和微小变化。  • 次声波滤波器可以滤掉频率低于 17 赫兹的 KSM9HS 采用先进的悬挂式减震固定方法，即便 机械振动噪声 是在要求最为苛刻的现场环境，仍能几乎消除所 • 采用了包括镀金内外接头在内的高质量电 有触摸噪声。  子元件 • 集成式三段“噗声”保护网罩可降低爆破音、...
  • Page 50 操作 近讲效应 随着话筒逐渐接近音源，单向话筒的低音频率将不断增强。 这种现象称为接近效应，可利用它获得更 为温暖、更为强劲的音响效果。 但是，通常歌手需要与话筒保持恒定的距离，才能避免低频响应的变 化。 KSM9HS 的双振膜设计有助于将近讲效应降低到最小水平，从而获得更为平滑的低频响应。 这样可以 让演出者调节话筒的远近距离，而不会对音质产生明显影响。  选择指向性图案 超心形：使用超心形设置可以避免反馈，并能够与高音量环境音实现最 大隔离效果。 此拾音图案具有高度方向性，敏感度最高的区域位于话 筒正面，离轴抑制的最明显位置位于两边 110 度处。  半心形：使用半心形设置可以捕获更多的空间特性，并且可以提取安静 环境中的更多声音细节。 这种拾音图案具有方向性，但是较超心形设 置宽广许多。 敏感度最高的区域位于话筒正面，离轴抑制最明显的位 置位于朝向话筒后侧的 180 度处。 电源要求 本话筒需要配备幻像电源，在采用 48 伏直流电源部件 (IEC-61938) 情况下可获得最佳效果，但是它最 低可以使用 11 伏直流电源工作。 大多数现代混音器都可以提供幻象电源，并需要使用平衡话筒线：  XLR 到 XLR 或 XLR 到 TRS。 负载阻抗 适用于高声压级SPL 应用，具有输出限幅电平，以及动态范围随不同的话筒连接到前置放大器时因为 负载阻抗不同而变化的特性。 舒尔推荐的最小输入负载阻抗为 1000 欧姆。 大多数现代话筒前置放大 器均符合此要求。 更高的阻抗具有可满足这些技术参数的更好性能。 集成式噗声过滤网 话筒网罩具有独立的 3 层金属网，可作为集成式噗声过滤网。 这有助于降低风声和呼吸噪声。 根据演 出者的不同需要，在对歌手进行近距离拾音时可能需要配备外置防噗滤网或防风罩。...
  • Page 51 附件与配件 认证 符合所有适用欧盟指令的基本要求。  提供的附件 允许使用 CE 标志 便携箱 AK9C 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www. 话筒夹 A25E shure.com/europe/compliance 选配附件 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 海绵防尘罩 A85WS 欧洲、中东、非洲总部 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 备件 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 黑色网罩 RPM264 传真：49-7262-92 49 11 4 KSM9HS 话筒头 RPM162 电子邮件：EMEAsupport@shure.de 开关电路板组件 RPM462 前置放大电路板组件 RPM460 1.918 in. 49 mm...
  • Page 52 规格 话筒头类型 共模抑制 驻极体电容器 20 到 80,000 赫兹 ≥60 dB 指向性形状 超心形, 半心形 (可选择) 接头插头 三针脚专业音频 (XLR)，插头，平衡式 频率响应 50 到 20,000 赫兹 极性 震膜上的正压力能够在针脚 2 上产生相对针脚  输出阻抗 3 的正电压 145 Ω 电源要求 灵敏度 11 到 52 V DC 幻像电源 (IEC-61938) 5.4 mA,  开路电压, @ 1 千赫, 典型 典型 超心形 −50.5 分贝伏/帕  (2.99 毫伏) 净重 300 克 (10.6 盎司) 半心形 −53.0 分贝伏/帕  (2.24 毫伏) 1 Pa=94 dB SPL 在指定的声压级下，输入信号等于话筒头输出时话筒...
  • Page 53 Berpengalaman di bidang audio lebih dari 85 tahun telah menyumbangkan mikro- fon ini sebagai yang terbaik saat ini. Jika masih ada pertanyaan Anda yang belum terjawab dalam panduan ini, silakan hubungi Shure Application Engineering di nomor telepon 847-600-8440, Senin sampai Jum'at, dari jam 8.00 - 4.30 sore, CST.
  • Page 54 • Komponen elektronik berkualitas tinggi, setiap nuansa dan kehalusan itu dalam pentas termasuk konektor internal dan eksternal suara. KSM9HS menggunakan ganjal kejut ter- berlapis emas suspensi maju untuk meredam kebisingan yang nyata, bahkan di lingkungan langsung yang •...
  • Page 55 Namun, biasanya vokalis harus menjaga jarak yang konsisten dari mikrofon untuk menghindari perubahan reaksi frekuensi rendah. Desain diaframa ganda pada KSM9HS membantu mengontrol dan meminimalisir efek jarak dekat, menyebabkan frekuensi rendah yang lebih seragam. Ini memungkinkan penampil bergerak lebih dekat atau lebih jauh dari mikrofon dengan perubahan minimal pada kualitas suara.
  • Page 56 A25E Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: Aksesori Opsional www.shure.com/europe/compliance Tameng Angin Busa A85WS Perwakilan Eropa Resmi: Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Suku Cadang Penggantian Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 Kisi-Kisi, Hitam RPM264 75031 Eppingen, Germany...
  • Page 57 Spesifikasi Jenis Kartrid Tolakan Mode Biasa Kondensor Elektret 20 dengan 80,000 Hz Corak Kutub ≥60dB Hiperkardioid, Subkardioid (bisa dipilih) Konektor Respon Frekuensi Audio profesional tiga pin (XLR), jantan, 50 dengan 20,000 Hz seimbang Impedansi Output Polaritas 145 Ω Tekanan positif pada diaframa menghasilkan voltase positif pada pin 2 yang berhubungan Sensitivitas dengan pin 3...
  • Page 62 Trademark Notices: The circular S logo, the stylized Shure logo, and the word, “Shure” are registered trademarks of Shure Incorporated in the United States. “SHOCKSTOPPER” is a trademark of Shure Incorporated in the United States. “Mylar” is a registered trademark of E.I. DuPont de Nemours and Company in the United States. These...