Manuels Connexes pour Shure KSM32
Sommaire des Matières pour Shure KSM32
- Page 1 User Guide Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guía del Usuario Guida dell’Utente 2009 Shure Incorporated © Printed in U.S.A. 27C3044 (Rev. 6)
- Page 2 Over 75 years of audio experience has contributed to making the KSM32 one of the finest microphones available. If you have any questions that are not answered in this booklet, please contact Shure Applications Engineering at 847-600-8440, Monday through Friday, from 8:00am to 4:30...
-
Page 3: General Description
The Shure KSM32 is a side-address condenser microphone with a cardioid polar pattern. Designed for studio use but rugged enough for live applications, the KSM32 has a permanently-biased 3/4-inch diaphragm, extremely low self-noise, and an extended frequency response specially tailored for vocal tracking and instrument recording. -
Page 4: Performance Characteristics
Padded, zippered carrying bag APPLICATIONS Some typical applications for the KSM32 are listed below. Microphone use, however, is largely a matter of personal taste. The KSM32 may be used for a variety of applications other than those listed. • Voice and vocals •... - Page 5 Selecting Low-Frequency Response A three-position switch on the back of the KSM32 allows you to adjust the low-frequency response of the microphone. The low-frequency filter settings can be used to reduce wind noise, room noise or proximity effect. See Figure 2.
- Page 6 Shure A15AS. Integral Pop Filter The KSM32 grille consists of 3 separate mesh layers that act as an integral pop filter which helps reduce wind and breath noise. Depending on the performer, an external pop-protection screen or windscreen (See Figure 3) may be necessary when close-miking vocalists.
- Page 7 SPECIFICATIONS Cartridge Type Permanently-biased Condenser Frequency Response 20 to 20,000 Hz (see Figure 4) Directional Polar Pattern Cardioid (see Figure 5) Output Impedance 150 Ω (actual) Attenuation Switch 0 or -15 dB attenuation Low Frequency response switch flat; -6 db/octave below 115 Hz; -18 dB/octave below 80 Hz Phantom Power 48 Vdc ±4 Vdc (IEC-268-15/DIN 45 596),...
- Page 8 15 cm. 60 cm. –10 1000 10000 20000 FIGURE 4. TYPICAL FREQUENCY RESPONSE FIGURE 5. TYPICAL POLAR PATTERNS 55.9 mm (2.20 IN.) 187 mm (7.37 IN.) FIGURE 6. DIMENSIONS...
-
Page 9: Certification
European Professional Audio Products EMC Standard EN 55103 (1996); Part 1 (Emissions) and Part 2 (Immunity). The KSM32 is intended for use in environments E1 (residential) and E2 (Light Industrial) as defined in European standard EN 55103. EMC conformance is based on the use of shielded interconnecting cable. - Page 10 Plus de 75 ans d'expérience dans la fabrication des microphones ont permis d'obtenir le KSM32, le nec plus ultra des microphones électrostatiques offerts sur le marché. Si ce guide ne fournit pas de réponses satisfaisantes à vos questions, appeler le service clientèle Shure au 847-600-8440, aux Etats-Unis, du lundi au vendredi, de...
-
Page 11: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE ® Le Shure KSM32 est un microphone électrostatique cardioïde, à capture latérale, destiné aux enregistrements délicats en studio et en direct. Il offre une réponse en fréquence étendue permettant une reproduction aérée et naturelle de la source sonore d'origine. -
Page 12: Caractéristiques Des Performances
• Sacoche de protection en velours coton Le KSM32/CG a une finition gris noir non réfléchissante pour des situations où il est préférable que le microphone soit moins visible, par exemple pour une production en direct et sur scène. Il est accompagné des accessoires suivants: ™... -
Page 13: Utilisation
Alimentation Le KSM32 exige une alimentation en duplex. Les résultats optimum sont obtenus avec une alimentation de 48 V c.c. (IEC–268–15/DIN 45 596). Le microphone fonctionne avec une alimentation minimum de 11 V c.c. -
Page 14: Réglage De L'atténuateur
Réglage de l'atténuateur Le sélecteur d'atténuation situé à l'arrière du KSM32 réduit le niveau du signal de la capsule de 15 dB sans modifier la réponse en fréquence. Ceci évite que des niveaux de pression acoustique très élevés (par exemple, lors de la prise de son à proximité... -
Page 15: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Type de capsule Condensateur à polarisation permanent Réponse en fréquence 20-20.000 Hz (voir figure 4) Courbe de directivité Cardioïde (voir figure 5) directionnelle Impédance de sortie 150 Ω (réelle) Sélecteur d'atténuation Atténuation de 0 ou 15 dB Uniforme ; -6 dB/octave en dessous de 115 Interrupteur de réponse en basse Hz ;... - Page 16 15 cm. 60 cm. –10 1000 10000 20000 FIGURE 4. COURBE DE RÉPONSE EN FRÉQUENCE TYPIQUE FIGURE 5. COURBES DE DIRECTIVITÉ TYPIQUES 55.9 mm (2.20 IN.) 187 mm (7.37 IN.) FIGURE 6. DIMENSIONS...
-
Page 17: Service Après-Vente
CEE. Conforme aux critères applicables de test et de performances de la norme européenne «Professional Audio Products Standard» EN 55103 (1996) ; 1ère partie (émissions) et 2ème partie (immunité). Le KSM32 est conçu pour utilisation dans des environnements de type E1 (résidentiels) et E2 (industrie légère) tels que définis par la norme européenne EN 55103. - Page 18 ® Wir danken Ihnen für den Kauf des Nieren-Kondensatormikrofons KSM32. Shure stellt seit über 75 Jahren erstklassige Mikrofone her. In der Entwicklung des KSM32 spiegelt sich diese Erfahrung wieder. Das KSM32 ist eines der besten Kondensatormikrofone auf dem Markt. Falls diese Broschüre noch Fragen offen läßt, wenden Sie sich bitte an Shure Applications unter der Telefonnummer +1 (847) 600-8440, montags bis freitags 8.00...
-
Page 19: Allgemeine Beschreibung
Das Shure KSM32 ist ein Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik. Es muß von der Seite besprochen werden. Das KSM32 wurde für anspruchsvolle Studioaufnah- men und Live-Beschallungen entwickelt. Es weist einen erweiterten Frequenzgang für eine offene, natürlich klingende Wiedergabe der ursprünglichen Schallquelle auf. - Page 20 • Elastisch aufgehängter ShureLock™-Erschütterungsabsorber • ShureLock™-Schwenkhalterung • Samt-Schutzbeutel Das KSM32/CG hat eine nicht-reflektierende, kohlegraue Oberfläche, um sich z.B. un- auffällig bei Live-Beschallungen und Bühnenproduktionen integrieren zu lassen. Es wird mit folgendem Zubehör geliefert: • ShureLock™-Schwenkhalterung • Gepolsterte Tragetasche mit Reißverschluß...
- Page 21 Hochpass-Filter und für die 15-dB-Bedämpfung gekennzeichnet. Einstellung des Frequenzgangs im Tiefbassbereich Ein dreistufiger Schalter auf der Rückseite des KSM32 ermöglicht die Einstellung des Frequenzgangs im Tiefbassbereich des Mikrofons (siehe Abbildung 2). Die Hoch- pass-Filtereinstellungen können zum Reduzieren der Wind- oder Raumgeräusche sowie des Nahbesprechungseffekts verwendet werden.
- Page 22 2500 Ω) weist das KSM32 eine höhere maximale Schalldruckpegel-Fe- stigkeit und einen höheren Ausgangs-Clipping-Pegel auf. Bei Mikrofondämpfung kann das KSM32 einen Schalldruckpegel bis zu 160 dB und einen Ausgangspegel von +15 dBV an einer Impedanz von 5500 Ω oder mehr bewältigen.
-
Page 23: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Kapseltyp Dauerpolarisierter Kondensator Frequenzgang 20-20.000 Hz (siehe Abbildung 4) Richtcharakteristiken Nierencharakteristik (siehe Abbildung 5) Ausgangsimpedanz EIA-Nennwert 150 Ω (140 Ω effktiv) Bedämpfungsschalter 0 oder 15dB Bedämpfung Linearer Frequenzgang, -6 dB/Oktave unter- Schalter für den Hochpass-Filter halb 115 Hz, -18 dB/Oktave unterhalb 80 Hz +48 V Gleichspannung ±... - Page 24 15 cm. 60 cm. –10 1000 10000 20000 ABBILDUNG 4 YPISCHER FREQUENZGANG ABBILDUNG 5. TYPISCHE RICHTCHARAKTERISTIK 55.9 mm (2.20 IN.) 187 mm (7.37 IN.) ABBILDUNG 6. ABMESSUNGEN...
-
Page 25: Mitgeliefertes Zubehör
Norm für elektromagnetische Verträglichkeit von professionellen Tonprodukten EN 55103 (1996), Teil 1 (Emissionen) und Teil 2 (Verträglichkeit). Das Mikrofon KSM32 ist für den Gebrauch in Umgebungen E1 (Wohngebieten) und E2 (Gewerbe) vorgesehen, wie durch die europäische Norm EN 55103 definiert. Die Übereinstimmu- ng mit der Norm bzgl. - Page 26 Gracias por seleccionar el KSM32. Más de 75 años de experiencia en tecnología de audio han contribuido a hacer del KSM32 uno de los mejores micrófonos disponibles en el mercado. Si después de leer este folleto tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Departamento Técnico de Shure al teléfono 1-847-600-8440, de lunes a viernes, de...
-
Page 27: Descripcion General
TRASERA DEL KSM32 DEL KSM32 Atenuador de 15 dB FIGURA 1. PARTES DELANTERA Y TRASERA DEL KSM32 DESCRIPCION GENERAL ® El KSM32 de Shure es un micrófono de condensador cardioide con sensibilidad la- teral para efectuar grabaciones críticas en estudios o producciones en vivo. Destaca una respuesta de frecuencia ampliada para una reproducción de sonido natural de la... - Page 28 Soporte giratorio ShureLock • Bolsa protectora El KSM32/CG tiene un acabado mate color gris carbón para situaciones en las que se prefiere un micrófono menos visible, tal como en las ejecuciones en vivo o en esce- narios. Incluye los accesorios siguientes: ™...
-
Page 29: Colocación Del Micrófono
15 dB. Selección de respuesta de frecuencias bajas El interruptor de tres posiciones ubicado en la parte trasera del KSM32 permite ajustar la respuesta de baja frecuencia del micrófono. Vea la Figura 2. El ajuste del filtro de bajas frecuencias puede usarse para reducir los ruidos causados por el viento, el en- torno o el efecto de proximidad. -
Page 30: Ajuste De La Atenuación
2500 Ω), el KSM32 proporciona una mayor capacidad máxima de SPL y un mayor ni- vel de limitación de su señal de salida. Con el atenuador de -15 dB activado, el KSM32 puede manejar niveles de SPL de hasta 153 dB y entregar una señal de salida de +15... - Page 31 ESPECIFICACIONES Tipo de cápsula Condensador de polarización permanente Respuesta de frecuencia 20-20,000 Hz (vea la Figura 4) Patrón polar de captación Cardioide (vea la Figura 5) Impedancia de salida 150 Ω (real) Interruptor de atenuación 0 ó 15dB de atenuación Interruptor de respuesta de fre- Respuesta uniforme, -6 dB/octava a menos de cuencias bajas...
- Page 32 15 cm. 60 cm. –10 1000 10000 20000 FIGURA 4. RESPUESTA DE FRECUENCIA TYPICA FIGURA 5. PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOS 55.9 mm (2.20 IN.) 187 mm (7.37 IN.) FIGURA 6. DIMENSIONES...
-
Page 33: Accesorios Suministrados
EN 55103 (1996), Parte 1 (emisiones) y Parte 2 (in- munidad). El KSM32 ha sido diseñado para usarse en los entornos tipo E1 (residen- ciales) y E2 (industriales ligeros), según se definen en la norma de compatibilidad electromagnética (EMC) europea EN 55103. - Page 34 ® Grazie per avere scelto il microfono KSM32. Gli oltre 75 anni di esperienza di Shure nel settore audio hanno portato allo sviluppo del KSM32, uno dei migliori microfoni disponibili. Per qualsiasi domanda a cui non troviate la risposta in questo manualetto, rivolgetevi alla Shure Applications Engineering chiamando il numero USA 1-847-600-8440, dal lunedì...
-
Page 35: Descrizione Generale
® Il microfono cardioide a condensatore Shure KSM32, per ripresa laterale, è stato stu- diato per produzione dal vivo e in studio di registrazione in cui si richiede un'elevata qualità del suono; presenta una risposta in frequenza a larga banda per una riproduzio- ne pulita e naturale della sorgente sonora originale. -
Page 36: Descrizione Dei Modelli
• Custodia da trasporto morbida, imbottita, con cerniera. APPLICAZIONI Il KSM32 si rivela superiore nelle applicazioni in cui sia necessario usare un microfono di alta qualità. Di seguito sono elencate alcune applicazioni tipiche. • Applicazioni vocali-solista, sottofondo, parlato su musica, radiodiffusione. -
Page 37: Collocazione Del Microfono
11 V c.c., ma con campo audio e sensibilità ridotti. La maggior parte dei mixer moderni fornisce alimentazione phantom, applica- bile al KSM32 solo mediante un cavo con connettori XLR a entrambe le estremità. Collocazione del microfono Il lato anteriore del KSM32 è... - Page 38 Filtro antischiocco integrale La griglia del KSM32 è composta da tre strati di maglie che funzionano come un filtro antischiocco integrale che riduce il rumore del vento e della respirazione. Quando il microfono è usato da un cantante che lo tiene molto vicino alla bocca, potrebbe essere necessario installare esternamente uno schermo antischiocco o un antivento (vedi Fi- gura 3).
-
Page 39: Dati Tecnici
DATI TECNICI Tipo di capsula Condensatore polarizzato permamente Risposta in frequenza 20 - 20.000 Hz (vedi Figura 4) Diagramma polare di direttività Cardioide (vedi Figura 5) Impedenza di uscita 150 Ω (valore effettivo) Interruttore dell'attenuatore Attenuazione di 0 dB o 15 dB Selettore della risposta alle Piatta;... - Page 40 15 cm. 60 cm. –10 1000 10000 20000 FIGURA 4. RISPOSTA IN FREQUENZA TIPICA FIGURA 5. DIAGRAMMI POLARI TIPICI 55.9 mm (2.20 IN.) 187 mm (7.37 IN.) FIGURA 6. DIAGRAMMI POLARI TIPICI...
-
Page 41: Accessori In Dotazione
EN 55103 (1996) relativa ai prodotti audio professionali; Parte 1 (emissioni) e Parte 2 (immunità). Il KSM32 è stato realizzato per l'utilizzo in ambienti E1 (domestici) ed E2 (industriali leggeri) secondo i requisiti europei relativi alla compatibilità elettromagnetica specifi- cati nella norma EN 55103. - Page 42 SHURE INCORPORATED !"#$%& &' ()#*+,-& KSM32 ® !"#$%&'()*+,- KSM32 !"#$%&'() 75 !"#$%&'( !"#$%&'( KSM32 !"#$#"% !"#$%&'()*+,-./0123456Shure Applications Engineering !"#$% !"# !" #$%&'()*$ "8:00 am !"#$% & !"#$%&'( 847-600-8440 4:30 pm !" #$%&'()*$+ !"#$% www.shure.com 49-7131-72140...
- Page 43 !"#$" KSM32 KSM32 !" 15 dB !"# !"#$%&'( 1. KSM32...
- Page 45 KSM32 !"#$%&"'!()$*+,-./ !"#$%&'( !"#$%&'(KSM32 !"#$%&'()*+,- ./ !"#$%&'()*+48 Vdc !"#$%& KSM32 IEC-268- !"#$%&'()*+,-./0111 Vdc 15/DIN 45 596 !"#$%&'() !"#$%&'()*#+,-./01234 !"#$%& !"#$%&'"()*+,-./0 !"#$% KSM27 !"#$%&'() !"#$#%&! KSM27 !"#$% !"#$ !"#$%#&'()*+,-.$/ !"#$%&' () !"#$%&'()*+,-./15 dB !"#$%&' ()*+, !"#$"%&' !"#$ 3 !"#$%&'()*+,- !" KSM32 !"#$%&'()*#)+,-./012...
- Page 46 !"#$%&'( !"#$% &'()*+,- ."/01 !"#$"% KSM32 !"# !"#$%&'()*+, 15 dB !"#$% !"# !" SPL !"#$%&'()*+,-$./0%123 !"#$%&'()*+",-)*./0123)4 !"#$%&' !"# !"¿-15 dB¡ !"#$%&' !"# ¿ !"#$%&'()* ¡ ¿ ¡ 0 dB !"# !"#$ !"#$%&'()*+,-. -15 dB !"#$%&'()*+,-'./*01234567*892:;< !"#$%& !"#$%& 3 !"#$%&'( !"#$%&'( KSM32 !"#$%&'()*+,-./012304$5...
- Page 48 Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ...
- Page 51 Trademark Notices: The circular S logo, the stylized Shure logo, and the words “Shure” and “It’s Your Sound” are registered trademarks of Shure Incorporated in the United States. “ShureLock” is a trademark of Shure Incorporated in the United States. “Mylar” is a registered trademark of E.I. duPont de Nemours and Company in the United States.