Remove The Side Panels; Changing The Door Opening Direction; Entfernen Der Seitenabdeckungen; Wechseln Des Türanschlags - BE QUIET! Silent Base 600 WINDOW ORANGE Mode D'emploi

8. STEP-BY-STEP INSTALLATION |
INSTALLATION - PAS À PAS |
INSTALACIÓN PASO A PASO
It is important you follow all the instructions in the sequence they are given�
Führen Sie alle beschriebenen Installationsschritte genau in der angegebenen Reihenfolge aus�
Il est important de suivre les différentes étapes dans l'ordre suivant.
Ważne, żeby postępować zgodnie z kolejnością podaną w poniższej instrukcji.
Es importante seguir las instrucciones en el orden indicado�
8.1

REMOVE THE SIDE PANELS

Release the thumb screws and slide each side panel
backwards to release it from the chassis.
8.1

ENTFERNEN DER SEITENABDECKUNGEN

Lösen Sie die Rändelschrauben der Seitenabdeckungen
und schieben Sie beide Abdeckungen nach hinten aus dem
Gehäuse�
8.1 COMMENT
LATÉRAUX ?
Enlevez les vis à main et faites glisser chaque panneau latéral
vers l'arrière pour les détacher du châssis.
8.1 DEMONTAŻ PANELI BOCZNYCH
Odkręć szybkośrubki i przesuń każdy z paneli bocznych do
tyłu, aby wyjąć go z obudowy.
8.1

RETIRADA DE LOS PANELES LATERALES

Desenrosque los tornillos moleteados y deslice los paneles
laterales hacia atrás para sacarlos del chasis.
8.2

CHANGING THE DOOR OPENING DIRECTION

8.2 WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS
8.2

COMMENT MODIFIER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES ?

8.2

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK PANELU PRZEDNIEGO

8.2 CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA
8.2.1 Remove the rubber caps and release the
door stop screws and the two screws on the hinges
to remove the upper door.
8.2.1 Entfernen Sie die Gummikappen an der
Tür. Lösen Sie die Schrauben des Türstoppers und
die beiden Schrauben der Scharniere.
8.2.1 Ôtez les caoutchoucs et enlevez les vis de
butée de porte et les deux vis de charnière pour
démonter la porte supérieure.
8.2.1 Zdejmij gumowe osłonki i odkręć śrubki
ograniczające drzwiczki oraz dwie śrubki na
zawiasach, żeby usunąć górne drzwiczki.
8.2.1 Retire las tapas de goma y desenrosque
los tornillos de retención de la puerta y los dos
tornillos de las bisagras para quitar la puerta
superior.
DÉMONTER LES
SCHRITT-FÜR-SCHRITT ANLEITUNG
INSTALACJA KROK PO KROKU
PANNEAUX
29