Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

WINDOW ORANGE
WINDOW ORANGE
WINDOW BLACK
WINDOW BLACK
WINDOW SILVER
WINDOW SILVER

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BE QUIET! Silent Base 600 WINDOW ORANGE

  • Page 1 WINDOW ORANGE WINDOW ORANGE WINDOW BLACK WINDOW BLACK WINDOW SILVER WINDOW SILVER...
  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX Glinde, June 2015 ENGLISH » Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Scope of delivery ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Warranty ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Manufacturer’s details �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Copyright ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Specifications �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Installation process ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Remove the side panels �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Changing the door opening direction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Optional fans/radiator installation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Installation of the motherboard �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Installation of Power Supply unit �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 Installation of a 5�25”...
  • Page 3 Comment installer les périphériques 5�25’’ ? ��������������������������������������������������������������������������������������������������34 Comment installer les périphériques 3�5”/HDD ? �������������������������������������������������������������������������������������������35 Comment installer le rack disque dur 3 baies dans la baie 5,25’’ ? �����������������������������������������������������������������36 Comment installer des périphériques 2�5”/SSD ? �������������������������������������������������������������������������������������������38 Comment nettoyer les filtres ? �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 Démontage de la fenêtre intérieure du panneau latéral ����������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION We are delighted you have chosen to buy our Silent Base 600 Window PC case� Please read the information here and carefully follow all the instructions prior to installation� Should you have further questions, please contact our customer service� See contact information in the manufacturer’s details section� SCOPE OF DELIVERY ∙...
  • Page 5: Installation Process

    Model Silent Base 600 Window Orange / Black / Silver Article number BGW05 (Orange), BGW06 (Black), BGW07 (Silver) Material 0�7mm SECC, ABS, nylon, polycarbonate Case size (L x W x H), (mm) 495 x 230 x 493 Net weight (kg)
  • Page 6 M3 x8 Flat head screws Secure 2�5” HDD/SSD #6-32 x 5 Flat head screws Secure 2.5" HDD cage tray M3 x 5 Round head screws Secure 5�25” device/ODD #6-32 x30 flat head screws Secure front intake fan #6-32 Hex head screws Rubber rail Mounting HDD to HDD cage Standoff...
  • Page 7 7.2 Description of the model Upper front panel Front I/O ports Front air filter Optional fan mountings Intake fans Rear exhaust fan 5�25” bays/bezels 5.25” device lock Left side panel with double-glazed window 3-bay HDD cage Side panel bezel 3-step fan controller Right side panel with filter.
  • Page 8 7.3 Front I/O ports USB 2�0 Headphone jack Microphone jack USB 3�0 Power button/Power LED HDD LED/reset button 3-step fan controller 7.4 The function panel has several wire connections that need to be installed. HD audio (headphone jack/microphone jack) Find the “Front panel audio headers/pin connectors” on the motherboard�...
  • Page 9: Einleitung

    EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für das be quiet! Gehäuse Silent Base 600 Window entschieden haben� Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachstehenden Informationen aufmerksam durch und beachten Sie die einzelnen Installationshinweise. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gern an unseren Kundenservice. Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt „Herstellerangaben“.
  • Page 10: Installation

    Modell Silent Base 600 Window Orange / Black / Silver Artikelnummer BGW05 (Orange), BGW06 (Schwarz), BGW07 (Silber) Material 0,7mm Stahl, ABS, Nylon, Polykarbonat Abmessungen (L x W x H), (mm) 495 x 230 x 493 Gewicht (kg) Formfaktor Mini-ITX, Micro-ATX, ATX 5�25”...
  • Page 11 M3 x8 Flachkopfschraube Befestigung 2.5” Laufwerk (HDD/SSD) #6-32 x5 Flachkopfschraube Befestigung 2.5" HDD Käfig Platte M3 x5 Rundkopfschraube Befestigung 5.25” Laufwerk(ODD) #6-32 x30 Flachkopfschraube Befestigung vorderer Lüfter #6-32 Sechskantschraube Netzteil-Befestigung Silikonschiene Montage HDD am HDD-Käfig Abstandshalter Mainboard-Fixierung Kabelbinder lang Kabelmanagement Kabelbinder kurz Kabelmanagement Kabelbinder Halterung...
  • Page 12 7.2 Gehäusebeschreibung Obere Frontabdeckung Front I/O-Anschlüsse Front-Luftfilter Montage Zusatzlüfter (optional) Ansauglüfter Abluft-Lüfter 5�25” Schächte/Blenden Verriegelung 5.25” Laufwerk Linkes Seitenpanel mit doppelverglastem Fenster HDD-Käfig (3 Schächte) Belüftungsklappe 3-Stufen Lüftersteuerung Rechte Seitenpanel, Luftfilter PCI-Halterung HINWEIS: rechts keine Montage von Zusatzlüftern möglich! Gehäusedeckel...
  • Page 13 7.3 Front I/O ports USB 2�0 Kopfhörerbuchse Mikrofonbuchse USB 3�0 Power Knopf/Power LED HDD LED/Reset Knopf 3-Stufen Lüftersteuerung 7.4 Die vorhandenen Front I/O-Anschlüsse müssen mit Ihrem Mainboard verbunden werden. HD Audio (Kopfhörer- und Mikrofon-Buchse) Ermitteln Sie die HD Audio Pin-Anschlüsse an Ihrem Mainboard und stecken Sie die HD Audio-Kabel in die dort vorgesehenen Steckplätze.
  • Page 14: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi d’acquérir notre Silent Base 600 Window� Nous vous invitons à lire attentivement le manuel et à suivre les instructions avec beaucoup d’attention� Si toutefois, vous aviez des questions, veuillez contacter notre service client, dont vous trouverez les coordonnées dans le paragraphe appelé...
  • Page 15: Installation - Général

    Modèle Silent Base 600 Window Orange / Black / Silver Référence BGW05 (Orange), BGW06 (Noir), BGW07 (Argent) Matériaux 0,7mm acier, ABS, nylon, polycarbonate Dimensions (l, h, p), (mm) 495 x 230 x 493 Poids net (kg) Taille de la carte mère Mini-ITX, Micro-ATX, ATX Baies 5�25”...
  • Page 16 M3 x8 Vis à tête fraisée Sécuriser les HDD/SSD 2�5” #6-32 x 5 Vis à tête fraisée Sécuriser le rack disque dur 2.5’’. M3 x 5 Vis profilée Sécuriser les périphériques 5�25” #6-32 x30 Vis à tête plate Sécuriser le ventilateur avant #6-32 Vis à...
  • Page 17 7.2 Description Façade avant supérieure Panneau connectique avant (marche arrêt) Filtre à air avant Emplacement ventilateur optionnel Ventilateur avant (aspiration) Ventilateur arrière (extraction) Baies 5�25” Verrouillage des périphériques 5�25” Panneau latéral gauche avec fenêtre à double Rack disque dur 3 baies vitrage Trappe latérale Régulateur 3 vitesses...
  • Page 18 7.3 Connectique panneau supérieur USB 2�0 Prise casque Prise micro USB 3�0 Bouton marche/arrêt Voyant lumineux LED Voyant lumineux disque dur/ bouton reset Régulateur 3 vitesses 7.4 Le panneau supérieur dispose de plusieurs connectiques qui doivent être installées. HD audio (prise téléphone/prise micro) Identifiez les broches du panel audio sur votre carte mère.
  • Page 19: Wprowadzenie

    WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup obudowy komputerowej Silent Base 600 Window. Przed przystąpieniem do instalacji prosimy zapoznać się ze szczegółowymi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. W razie dodatkowych pytań, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Informacje kontaktowe znajdziesz w sekcji Dane producenta�...
  • Page 20: Proces Instalacji

    Model Silent Base 600 Window Orange / Black / Silver Kod produktu BGW05 (Orange), BGW06 (Black), BGW07 (Silver) Materiał stal 0,7mm, ABS, nylon, poliwęglan Wymiary obudowy (S x W x G) 495 x 230 x 493 Waga netto (kg) Rozmiar płyty głównej Mini-ITX, Micro-ATX, ATX Zatoki 5.25”...
  • Page 21 M3 x8 śrubki płaskie Mocowanie 2�5” HDD/SSD #6-32 x 5 śrubki płaskie Zabezpiecz zasobnik HDD 2.5” M3 x 5 śrubki okrągłe Mocowanie urządzeń 5.25”/ODD #6-32 x30 śrubki płaskie Mocowanie wentylatora z przodu #6-32 śrubki heksagonalne Zasilacz Gumowe prowadnice Mocowanie HDD do koszyka HDD Podkładka dystansowa Do płyty głównej Opaski zaciskowe długie...
  • Page 22 7.2 Budowa produktu Górny panel przedni Przednie porty I/O Przedni filtr przeciwkurzowy Opcjonalny montaż wentylatora Wentylatory wlotowe Tylny wentylator wylotowy Zatoki 5.25”/zaślepki Zatrzaski 5.25” Lewy panel boczny z podwójnym oknem Koszyk HDD z 3 zatokami Maskownica otworu panelu bocznego trzystopniowy kontroler wentylatorów Prawy panel boczny z filtrem przeciwkurzowym.
  • Page 23 7.3 Front I/O ports USB 2�0 Gniazdo słuchawkowe Gniazdo mikrofonowe USB 3�0 Przycisk zasilania/Power HDD LED/przycisk reset trzystopniowy kontroler wentylatorów 7.4 Panel funkcyjny wyposażony jest w kilka wiązek przewodów które muszą zostać podłączone. HD audio (Gniazdo słuchawkowe/gniazdo mikrofonowe) Znajdź podłączenie “Front panel audio” na płycie głównej. Podłącz wiązkę...
  • Page 24: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por elegir nuestro Silent Base 600 Window. Le rogamos que lea la información de este manual y siga atentamente las instrucciones antes de la instalación. Si tiene cualquier pregunta póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. La información de contacto se indica en la sección «Información del fabricante». VOLUMEN DE SUMINISTRO ∙...
  • Page 25: Proceso De Instalación

    Modelo Silent Base 600 Window Orange / Black / Silver Número de artículo BGW05 (naranja), BGW06 (negro), BGW07 (plateado) Material 0,7mm acero, ABS, nailon, Policarbonato Dimensiones de la carcasa 495 x 230 x 493 (anch� x alt� x prof�), (mm) Peso neto (kg) Tamaño de la placa base...
  • Page 26 Tornillos de cabeza plana M3 x 8 Sujeción de disco duro magnético o de estado sólido (SSD) de 2,5" Tornillos de cabeza plana #6-32 Fije la bandeja para la carcasa del disco duro de 2,5" Tornillos de cabeza redonda M3 Sujeción de dispositivo o unidad de disco óptico de 5,25"...
  • Page 27 7.2 Descripción del modelo Panel frontal superior Puertos de E/S frontales Filtro de aire frontal Soportes para ventilador opcional Ventiladores de entrada Ventilador de salida trasero Bahías o marcos de 5,25" Bloqueo del dispositivo de 5,25" Panel a la izquierda con ventana de cristal doble 13 Caja de discos duros de tres bahías Marco del panel lateral Controlador del ventilador de 3 pasos...
  • Page 28 7.3 Puertos de E/S frontales USB 2�0 Salida para auriculares Entrada para micrófono USB 3�0 Botón de encendido y LED de encendido LED de disco duro y botón de restablecimiento (reset) Controlador del ventilador de 3 pasos 7.4 El panel de funciones cuenta con varias conexiones por cable que es necesario instalar. Audio HD (salida de auriculares/entrada de micrófono) Localice los cabezales de audio y las clavijas de conexión del panel frontal en la placa base�...
  • Page 29: Remove The Side Panels

    STEP-BY-STEP INSTALLATION | SCHRITT-FÜR-SCHRITT ANLEITUNG INSTALLATION - PAS À PAS | INSTALACJA KROK PO KROKU INSTALACIÓN PASO A PASO It is important you follow all the instructions in the sequence they are given� Führen Sie alle beschriebenen Installationsschritte genau in der angegebenen Reihenfolge aus� Il est important de suivre les différentes étapes dans l’ordre suivant.
  • Page 30 8.2.2 Remove the side panel. 8.2.2 Entfernen Sie die Seitenabdeckungen. 8.2.2 Enlevez le panneau latéral. 8.2.2 Usuń panel boczny. 8.2.2 Retire el panel lateral. 8.2.3 Remove the front panel. 8.2.3 Entfernen Sie die Frontabdeckung. 8.2.3 Enlevez la façade avant. 8.2.3 Usuń panel przedni. 8.2.3 Retire el panel frontal.
  • Page 31: Optional Fans/Radiator Installation

    8.2.6 Re-insert the hinge at the other end, reverse the steps from 8.2.1. 8.2.6 Versetzen Sie die Scharnierhalterung auf die andere Seite und führen Sie die vorherigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge zurück zu Punkt 8.2.1 aus. 8.2.6 Repositionnez la charnière de l’autre côté et inversez les étapes à...
  • Page 32 8.3.2 Remove the upper cover and install an additional fan/radiator. 8.3.2 Entfernen Sie den Gehäusedeckel, um zusätzliche Lüfter bzw. einen Radiator im oberen Gehäusebereich zu installieren. 8.3.2 Enlevez le panneau supérieur et installez les ventilateurs ou le radiateur additionnel 8.3.2 Usuń górny panel i zainstaluj dodatkowy wentylator/radiator. 8.3.2 Retire la cubierta superior e instale el ventilador/radiador adicional.
  • Page 33: Installation Of The Motherboard

    8.3.5 To mount a radiator or an additional fan at the front, the HDD cage has to be removed. 8.3.5 Für den Einbau eines Radiators oder eines zusätzlichen Lüfters im vorderen Bereich muss der HDD-Käfig entfernt werden. 8.3.5 Pour monter un radiateur ou un ventilateur additionnel à l'avant, il faut tout d'abord retirer la cage HDD.
  • Page 34: Installation Of Power Supply Unit

    INSTALLATION OF POWER SUPPLY UNIT Insert the power supply unit at the bottom of the case, secure the PSU with screws� EINBAU DES NETZTEILS Setzen Sie das Netzteil in den Boden des Gehäuses ein. Sichern Sie das Netzteil anschließend mit den beigelegten #6-32 Sechskantschrauben.
  • Page 35: Installation Of A 3�5" Device/Hdd

    8.6.2 Slide the 5.25” device/ODD into the drive bay. Push the lock backwards to secure it. An extra screw ensures it remains locked. 8.6.2 Schieben Sie das 5.25” Laufwerk/ODD in den Schacht. Drücken Sie das Laufwerk nach hinten, damit die Verriegelung einrastet. Zur Sicherheit befestigen Sie das Laufwerk mit den beigelegten Schrauben.
  • Page 36: Installation Of The 3-Bay Hdd Cage Into The 5�25" Bay

    8.7.2 Open the gate on the HDD cage. 8.7.2 Öffnen Sie die Verriegelung der HDD- Sicherungsschiene. 8.7.2 Déverrouillez le système de blocage du rack (vis à main en haut=rack ouvert). 8.7.2 Otwórz koszyk na dyski HDD. 8.7.2 Abra la puerta de la caja para discos duros. 8.7.3 Insert the HDD into the HDD cage.
  • Page 37 8.8.1 Remove the upper HDD holder by releasing the four screws below the 5.25 bay. 8.8.1 Entfernen Sie die obere HDD-Halterung, indem Sie die vier Schrauben unterhalb des 5.25" Rahmens lösen. 8.8.1 Retirez le support supérieur qui maintient la cage de disque dur, en enlevant les 4 vis situées en dessous de la baie 5,25''.
  • Page 38: Installation Of A 2�5" Device/Ssd

    8.8.3 There are two different positions for the HDD holder: Placed flush with the front or more inwards the case ending behind the 5.25” bezels. 8.8.3 Die HDD-Halterung können Sie so anbringen, dass der HDD Käfig entweder bündig mit der Front abschließt oder hinter den 5.25” Blenden endet.
  • Page 39 INSTALACIÓN DE UN DISPOSITIVO O DISCO DURO SSD DE 2,5" Para montar el dispositivo o disco duro SSD de 2,5" en una de las cajas para discos duros, retire primero la caja para discos duros 8.9.1 Mount the 2.5” device/SSD upside down under the top panel of the HDD cage with M3 flat head screws.
  • Page 40: Cleaning The Air Filters

    8.10 CLEANING THE AIR FILTERS 8.10 REINIGUNG DER LUFTFILTER 8.10 COMMENT NETTOYER LES FILTRES ? 8.10 CZYSZCZENIE FILTRÓW PRZECIWKURZOWYCH 8.10 LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE 8.10.1 Open the front panel and pull the air filter upwards. 8.10.1 Öffnen Sie die Frontklappe und ziehen Sie den Filter nach oben heraus.
  • Page 41: Removing The Internal Window Of The Side Panel

    8.11 REMOVING THE INTERNAL WINDOW OF THE SIDE PANEL 8.11 ENTFERNEN DES INNEREN SEITENPANEL-FENSTERS 8.11 DÉMONTAGE DE LA FENÊTRE INTÉRIEURE DU PANNEAU LATÉRAL 8.11 USUWANIE WEWNĘTRZNEJ SZYBY NA PANELU BOCZNYM 8.11 RETIRADA DE LA VENTANA INTERNA DEL PANEL LATERAL 8.11.1 To permit access to additional 10mm assembly depth for the CPU cooler, the internal window of the double-glazed side panel can optionally be removed with its screws.
  • Page 42: Limited Warranty

    Limited Warranty Per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period� I. APPLICABILITY This non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened be quiet! products and is enforceable by only the original consumer purchaser�...
  • Page 43 Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

Silent base 600 window blackSilent base 600 window silverSilent base 600 blackSilent base 600 orangeSilent base 600 silver

Table des Matières