Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DR80010
DR80010
LOCOMOTIVE
LOCOMOTIVE
lighting
lighting
HANDLEIDING / MANUAL
HANDLEIDING / MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL
MANUEL
(06-2013)
(06-2013)
© Copyright 2005 – 2013 Digirails,
the Netherlands. All rights reserved.
No information, images or any part
of this document may be copied
without the prior written permission
www.digirails.com
V1D
V1D
Nederlandse Handleiding
Pagina 4 - Productbeschrijving
Pagina 4 - Inkorten van de ledstrip
Pagina 5 - CV Lijst
Pagina 7 - CV Uitgebreid
Pagina 8 - Presets
Pagina 8 - Multitractie
Pagina 8 - Dimmen verlichting
Pagina 9 - Functiemappen
English manual
Page 4 - Product description
Page 4 - Shortening the LED strip
Page 10 - CV list
Page 12 - CV detailed
Page 13 - Presets
Page 13 -
Multiple-unit train control
Page 13 - Dimming
Page 14 - Function mapping
Bedienungsanleitung Deutsch
Seite 4 - Produktbeschreibung
Seite 4 - Verkürzung des LED-Streifens
Seite 15 - CV Liste
Seite 17 - CV Details
Seite 18 - Voreinstellungen
Seite 18 - Mehrfachtraktion
Seite 18 - Lichter dimmen
Seite 19 - Funktionsmapping
Manuel français
Page 4 - Description produit
Page 4 -
Raccourcissement de la bande LED
Page 20 - Liste de CV
Page 22 - CV détaillés
Page 23 - Préréglages
Page 23
-
Contrôle de train à unité multiple
Page 23 - Gradation
Page 24 -
Mappage de fonctions (Function mapping)
GARANTIE Op al onze producten hante-
ren wij 24 maanden fabrieksgarantie. Leest
u echter wel deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door. Bij schade aan het pro-
duct ontstaan door het niet juist opvolgen
van deze handleiding vervalt de aanspraak
op garantie. Ook voor alle andere schade
die ontstaat door het niet opvolgen van de
instructies zoals aangegeven in deze hand-
leiding zijn wij niet aansprakelijk. Het
inbouwen van deze ledstrook is op uw
eigen risico. Digirails is niet aansprakelijk
voor schade toegebracht aan de wagon of
ander object. Ook staat Digirails niet garant
voor het vervallen van de garantie van uw
wagon of ander object.
WARRANTY All our products carry a 24-
month manufacturer's warranty. However,
read this manual carefully. Damage to the
product caused by failing to follow the
instructions in this manual is not covered
by the warranty. Furthermore, we are not
liable for any other damage caused by
failure to follow the instructions contained
in this manual. You install this LED strip at
your own risk. Digirails is not liable for
damage caused to the carriage or other
object. Furthermore, Digirails is not liable
for the voiding of the warranty on your
carriage or other object.
GARANTIE All unsere Produkte haben
eine 24-monatige Herstellergarantie. Lesen
Sie aber gut die Bedienungsanleitung.
Schäden am Produkt, die durch das Nicht-
befolgen der Bedienungsanleitung entste-
hen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Desweiteren übernehmen wir keine Haft-
ung für andere Schäden, die durch das
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung
entstehen. Das Anbringen dieses LED-
Streifens unterliegt Ihrer eigenen Verant-
wortung. Digirails haftet nicht für Schäden,
die am Wagon oder an anderen Objekten
entstehen. Ferner haftet Digirails nicht für
den Verfall einer Garantie am Wagon oder
an anderen Objekten.
GARANTIE Tous nos produits sont garantis
24 mois par le fabricant. Lisez toutefois
attentivement ce manuel. Les dommages
au produit dus à un non-respect des ins-
tructions de ce manuel ne sont pas cou-
verts par la garantie. De plus nous nous
dégageons de toute responsabilité pour
d'autres dommages causés par le non-
respect des instructions de ce manuel.
Vous installez cette bande LED à vos propre
risques. Digirails n'est pas responsable des
dommages sur le wagon ou tout autre
objet. De plus, Digirails n'est pas respon-
sable de l'annulation de la garantie sur
votre wagon ou tout autre objet.
Publicité
Sommaire des Matières pour Digikeijs DR80010
- Page 1 Nederlandse Handleiding Pagina 4 - Productbeschrijving Pagina 4 - Inkorten van de ledstrip DR80010 DR80010 Pagina 5 - CV Lijst Pagina 7 - CV Uitgebreid Pagina 8 - Presets Pagina 8 - Multitractie LOCOMOTIVE LOCOMOTIVE Pagina 8 - Dimmen verlichting...
- Page 2 Technische gegevens Fabrieksinstellingen Formaat : 280 x 6 mm U kunt de decoder resetten naar de Multiprotocol : ( dcc, Motorola2 ) standaard fabrieksinstellingen door POM Programmeren bit 3 actief te programmeren in CV8 Geïntegreerde progr. spoor belasting (decimaal 8). De decoder zal tijdens Stroom (excl.
- Page 3 Product beschrijving Product beschrijving Deze ledstrip is voorzien van een functiedecoder en 12 warm witte Deze ledstrip is voorzien van een functiedecoder en 12 warm witte leds. Het voordeel van een geïntrigeerde functiedecoder is dat er leds. Het voordeel van een geïntrigeerde functiedecoder is dat er meerdere speciale lichteffecten geprogrammeerde kunnen worden meerdere speciale lichteffecten geprogrammeerde kunnen worden op de ledstrip.
- Page 4 INKORTEN VAN DE LEDSTRIP INKORTEN VAN DE LEDSTRIP Het is natuurlijk mogelijk de ledstrip per led in te korten. Het Het is natuurlijk mogelijk de ledstrip per led in te korten. Het is dan wel noodzakelijk per afgeknipte led een doorverbinding te is dan wel noodzakelijk per afgeknipte led een doorverbinding te maken.
- Page 5 CV CV Definities CV CV Definities Bereik Bereik Waarde Waarde Primair adres voor de locomotief Primair adres voor de locomotief 1-127 1-127 Versie van de decoder Versie van de decoder Fabrikant-id waarde “8” leidt ertoe Fabrikant-id waarde “8” leidt ertoe dat de fabrieksinstellingen worden dat de fabrieksinstellingen worden ingesteld.
- Page 6 CV Definities CV Definities Bereik Waarde Bereik Waarde Voorinstellingen Voorinstellingen 0 – 3 0 – 3 Bit Functie Bit Functie Waarde Bit Functie Waarde Bit Functie Waarde Waarde Gloeilamp Gloeilamp Gaslamp Gaslamp TL Verlichting TL Verlichting On - Off On - Off Set 117-120 Deze configuratie varia- Set 117-120 Deze configuratie varia- See CV...
- Page 7 CV beschrijving uitgebreid CV beschrijving uitgebreid CV 109. Deze CV bepaalt hoeveel stapjes de effectengenerator CV 109. Deze CV bepaalt hoeveel stapjes de effectengenerator neemt om z’n interne werk te doen. Hiermee wordt o.a. inge- neemt om z’n interne werk te doen. Hiermee wordt o.a. inge- steld hoeveel de algemene dimming over alle uitgangen is.
- Page 8 PRESETS PRESETS CV47 Deze alleen schrijfbare CV stelt automatisch een aantal CV47 Deze alleen schrijfbare CV stelt automatisch een aantal standaard effecten in. standaard effecten in. PRESET 0 - GLOEILAMP EFFECT PRESET 0 - GLOEILAMP EFFECT Alle leds zullen met een vloeiend effect aan of uit gaan na het Alle leds zullen met een vloeiend effect aan of uit gaan na het instellen van deze preset instellen van deze preset...
- Page 9 FUNCTIEMAPPEN FUNCTIEMAPPEN Doormiddel van functiemappen is het mogelijk een uitgang van Doormiddel van functiemappen is het mogelijk een uitgang van de decoder toe te wijzen aan een functietoets van een centrale. de decoder toe te wijzen aan een functietoets van een centrale. Voorbeeld: Voorbeeld: Standaardinstelling: AUX1 op functietoets 1 –...
- Page 10 CV CV definition CV CV definition Range Range Value Value Primary address for the locomotive Primary address for the locomotive 1-127 1-127 Version of the decoder Version of the decoder Manufacturer ID value “8” leads to Manufacturer ID value “8” leads to the factory settings being restored.
- Page 11 CV Definition CV Definition Range Value Range Value Presets Presets 0 – 3 0 – 3 Bit Function Bit Function Value Bit Function Value Bit Function Value Value Bulb Bulb Gas lamp Gas lamp Fluorescent Fluorescent On - Off On - Off light light Set 117-120 This configuration varia-...
- Page 12 CV description—detailed CV description—detailed CV 109. This CV determines how many steps the effect generator CV 109. This CV determines how many steps the effect generator takes to do an internal task. This includes the amount of dimming takes to do an internal task. This includes the amount of dimming on all outputs.
- Page 13 PRESETS PRESETS CV47 This write-only CV automatically sets a number of standard CV47 This write-only CV automatically sets a number of standard effects. effects. PRESET 0 - BULB EFFECT PRESET 0 - BULB EFFECT All LEDs will turn on and off smoothly with this preset. All LEDs will turn on and off smoothly with this preset.
- Page 14 FUNCTION MAPPING FUNCTION MAPPING Using function mapping, it is possible to assign an output on the Using function mapping, it is possible to assign an output on the decoder to a function key on the control unit. decoder to a function key on the control unit. Example: Example: Standard setting: AUX1 on function key 1 –...
- Page 15 CV CV Definitionen CV CV Definitionen Bereich Bereich Wert Wert Basisadresse der Lokomotive Basisadresse der Lokomotive 1-127 1-127 Version des Decoders Version des Decoders Hersteller-Identifikation Wert “8” Hersteller-Identifikation Wert “8” führt zur Zurückstellung auf Werksein- führt zur Zurückstellung auf Werksein- stellungen.
- Page 16 CV Definitionen CV Definitionen Bereich Wert Bereich Wert Voreinstellungen Voreinstellungen 0 – 3 0 – 3 Bit Funktion Bit Funktion Wert Bit Funktion Wert Bit Funktion Wert Wert Glühbirne Glühbirne Gaslampe Gaslampe Leuchtstoffla Leuchtstoffla Ein - Aus Ein - Aus Set 117-120 Diese Konfigurationsvari- Set 117-120 Diese Konfigurationsvari- Siehe...
- Page 17 CV Beschreibung ausführlich CV Beschreibung ausführlich CV 109. Diese CV bestimmt wie viele Stufen der Effektegenerator CV 109. Diese CV bestimmt wie viele Stufen der Effektegenerator benötigt, um eine interne Aufgabe durchzuführen. Hierüber wird benötigt, um eine interne Aufgabe durchzuführen. Hierüber wird u.a.
- Page 18 VOREINSTELLUNGEN VOREINSTELLUNGEN CV47 Diese nur-schreibbare CV legt automatisch eine Reihe an CV47 Diese nur-schreibbare CV legt automatisch eine Reihe an Standardeffekten fest Standardeffekten fest VOREINSTELLUNG 0 - GLÜHBIRNENEFFEKT VOREINSTELLUNG 0 - GLÜHBIRNENEFFEKT Alle LEDS schalten sich mit dieser Voreinstellung gleichmäßig ein Alle LEDS schalten sich mit dieser Voreinstellung gleichmäßig ein und aus.
- Page 19 FUNKTIONSMAPPING FUNKTIONSMAPPING Durch Funktionsmapping kann ein Ausgang des Decoders einem Durch Funktionsmapping kann ein Ausgang des Decoders einem Funktionsschlüssel auf der Kontrolleinheit zugewiesen werden. Funktionsschlüssel auf der Kontrolleinheit zugewiesen werden. Beispiel: Beispiel: Standardeinstellung: AUX1 auf Funktionsschlüssel 1 – CV147 = Standardeinstellung: AUX1 auf Funktionsschlüssel 1 –...
- Page 20 CV Définition CV CV Définition CV Portée Portée Valeur Valeur Première adresse pour la locomotive Première adresse pour la locomotive 1-127 1-127 Version du décodeur Version du décodeur ID fabricant la valeur 8 entraîne le ID fabricant la valeur 8 entraîne le retour aux réglages d’usine.
- Page 21 CV Définition CV CV Définition CV Portée Portée Valeur Valeur Préréglages Préréglages 0 – 3 0 – 3 Mode Fonction Mode Fonction Valeur Mode Fonction Valeur Mode Fonction Valeur Valeur Ampoule Ampoule Lampe à gaz Lampe à gaz Lumière fluo- Lumière fluo- On - Off On - Off...
- Page 22 Description détaillée CV Description détaillée CV CV 109. Ce CV détermine le nombre de mesures que le généra- CV 109. Ce CV détermine le nombre de mesures que le généra- teur d’effets prend afin d’effectuer une tâche interne. Cela inclut teur d’effets prend afin d’effectuer une tâche interne.
- Page 23 PREREGLAGES PREREGLAGES CV47 Ce CV en écriture seule règle automatiquement un certain CV47 Ce CV en écriture seule règle automatiquement un certain nombre d’effets standards. nombre d’effets standards. PREREGLAGE 0 - EFFET AMPOULE PREREGLAGE 0 - EFFET AMPOULE Avec ce préréglage toutes les LED vont s’allumer et s’éteindre en Avec ce préréglage toutes les LED vont s’allumer et s’éteindre en douceur.
- Page 24 MAPPAGE DES FONCTIONS (FUNCTION MAPPAGE DES FONCTIONS (FUNCTION MAPPING) MAPPING) Grâce au mappage de fonctions il est possible d’attribuer une Grâce au mappage de fonctions il est possible d’attribuer une sortie au décodeur à une fonction clé de la centrale de com- sortie au décodeur à...