Table Des Matières - AVL DITEST SPEED 2000 Manuel D'utilisation

DEUTSCH
..
Warn- und Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 1
Zusammengefasste Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 2
1 Allgemein ............................................................................................................................................... 3
2 Lieferumfang und Zubehör ................................................................................................................... 4
3 Bedien- und Anzeigeelemente, Anschlüsse ....................................................................................... 5
4 Inbetriebnahme - Adaptierung am Abgastester ................................................................................. 6
5 Messung ............................................................................................................................................... 8
6 Wartung, Pflege, Serviceinformation ................................................................................................ 10
7 Hinweise für erfolgreiches Messen ................................................................................................... 11
8 Technische Daten ................................................................................................................................ 12
Beispiele zum Anbringen des AVL Kombisensor ...................................................................................... 73
Anschlussmöglichkeiten .............................................................................................................................. 76
Bedienschritte ............................................................................................................................................. 77
.ENGLISH
.
Warning and safety instructions .................................................................................................................. 13
Summarised safety notes ............................................................................................................................. 14
1 Application and Operating Principle ................................................................................................. 15
2 Scope of Supply and Accessories ..................................................................................................... 16
3 Control and Display Elements, Connections ................................................................................... 17
4 Startup - Connection to Exhaust Gas Tester .................................................................................... 18
5 Measurements ..................................................................................................................................... 20
6 Maintenance, Care, and Service Information ................................................................................... 22
7 Tips for Successful Measuring .......................................................................................................... 23
8 Technical Data ..................................................................................................................................... 24
Examples for Attaching the AVL Dual Sensor ............................................................................................ 73
Instruments that can be connected ............................................................................................................. 76
Operating Steps ............................................................................................................................................. 77
FRANÇAIS
..
Avertissements et consignes de sécurité ................................................................................................... 25
Résumé des consignes de sécurité ............................................................................................................. 26
1 Domaine d'application et mode de fonctionnement ........................................................................ 27
2 Étendue de livraison et accessoires ................................................................................................. 28
3 Eléments de commande et d'affichage, raccords ............................................................................ 29
4 Mise en service - Adaptation à l'analyseur de gaz d'échappement .............................................. 30
5 Mesurage ............................................................................................................................................. 32
6 Entretien, service................................................................................................................................. 34
7 Quelques bons conseils ..................................................................................................................... 35
8 Données techniques ........................................................................................................................... 36
Exemples de mise en place du capteur combiné AVL .............................................................................. 73
Possibilités de raccordement ....................................................................................................................... 76
Étapes de manipulation ................................................................................................................................ 77
.