1. Manuels
  2. Marques
  3. AVL DITEST Manuels
  4. Équipement de test
  5. ADS 340
  6. Manuel d'installation et manuel de l'utilisateur

AVL DITEST ADS 340 Manuel D'installation Et Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ADS 340:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
AVL DITEST ADS 340
AIRCONDITION DIAGNOSTIC SYSTEM
Numéro d'identification : AT8009FR
Révision :
Édition :
Version du
logiciel d'exploitation :
Sous réserve de changement de données et d'erreurs.
Toutes les données sont valides au moment de l'impression.
02
03/2020
PASSION INNOVATES FUTURE
AUJOURD'HUI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AVL DITEST ADS 340

Sommaire des Matières pour AVL DITEST ADS 340

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR AVL DITEST ADS 340 AIRCONDITION DIAGNOSTIC SYSTEM Numéro d'identification : AT8009FR Révision : Édition : 03/2020 Version du logiciel d'exploitation : Sous réserve de changement de données et d'erreurs. Toutes les données sont valides au moment de l'impression.
  • Page 2 à des tiers sans le consentement écrit préalable de AVL DiTEST. Cette publication a été préparée avec le soin nécessaire afin qu'aucune responsabilité de AVL DiTEST ne soit engagée pour les erreurs ou omissions restantes et...

  • Page 3: Instructions De Mise En Garde Et De Sécurité

    Instructions de mise en garde et de sécurité Ce manuel de l'utilisateur donne un aperçu de la première mise en service et du fonctionnement de l'AVL DiTEST ADS 340 et ne donne lieu à aucune revendication d'exhaustivité malgré des descriptions en détail du déroulé des opérations.
  • Page 4 Instructions de mise en garde et de sécurité AVL DiTEST ADS 340 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    AVL DiTEST ADS 340 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Légende Les symboles avec les significations suivantes sont utilisés dans les instructions de sécurité du manuel d’utilisation, les instructions de désemballage, de mise en service et l’introduction rapide, ainsi que dans divers documents, affichages d’écran mis à disposition...

  • Page 6: Signes D'obligation

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVL DiTEST ADS 340 Signes d’obligation Porter des Porter des Bouteille de Porter des Utiliser une Porter des lunettes de gants de liquide chaussures protection vêtements protection protection réfrigérant de sécurité respiratoire protection (R744) Autres symboles Respecter le...
  • Page 7 AVL DiTEST ADS 340 Table des matières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR DIOXYDE DE CARBONE CO (R744) Toujours suivre la fiche de données de sécurité du fabricant ! AVERTISSEMENT Tout contact avec le produit peut provoquer des brûlures par le froid ou gelures.
  • Page 8 Table des matières AVL DiTEST ADS 340 Comportement en cas de danger En cas de fuite de gaz : Éloigner les personnes non autorisées. Bien ventiler les locaux. Porter des équipements de protection et un appareil de protection respiratoire autonome.

  • Page 9: Instructions De Sécurité Pour L'azote N2

    AVL DiTEST ADS 340 Table des matières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’AZOTE N Toujours suivre la fiche de données de sécurité du fabricant ! AVERTISSEMENT Le gaz est asphyxiant à hautes concentrations. Perte de capacité de mouvement et de connaissance.
  • Page 10 Table des matières AVL DiTEST ADS 340 Comportement en cas de danger AVERTISSEMENT La chaleur et le feu peuvent faire éclater / exploser les bouteilles. Tous les agents d’extinction peuvent être utilisés. En cas de fuite de gaz, fermer la vanne si possible.

  • Page 11: Instructions De Sécurité Pour Tout Travail Sur Le Climatiseur

    SUR LE CLIMATISEUR AVERTISSEMENT En cas d’endommagement de la bande chauffante ou du câble, l’appareil ne doit pas être mis en service. Contactez le bureau AVL DiTEST correspondant / le partenaire AVL DiTEST correspondant de votre pays ! INDICATION Le niveau de la pompe à vide d’huile doit être vérifié à intervalles réguliers et le cas échéant de l’huile doit être rajoutée.
  • Page 12 éventuellement un recalibrage de l’appareil sont effectués par défaut. INDICATION Le ADS 340 doit uniquement être utilisé sur une surface plane et solide. La bouteille de liquide réfrigérant doit être placée verticalement dans l’appareil. Une position inclinée peut entraîner une mesure erronée sur la balance de bouteilles et donc des quantités de...

  • Page 13: Obligations Générales Du Personnel

    OBLIGATIONS GÉNÉRALES DU PERSONNEL TRAVAIL SUR / DANS LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES L'ouverture et les travaux sur les composants électriques de l'ADS 340 ne peuvent être effectués que par des électriciens dûment formés (personnel qualifié). Le non-respect de cette consigne peut entraîner un danger de mort en raison de la tension électrique dangereuse.

  • Page 14: Instructions De Sécurité Générales

    DANGER Risque de mort causée par la tension électrique Le chauffage de la bouteille fonctionne à la tension secteur ! Le chauffage de la bouteille doit uniquement être raccordé au ADS 340 et débranché à l’état arrêté ! AVERTISSEMENT Ne changez la bouteille de gaz qu'avec des gants de montage. Lors du changement de la bouteille de gaz, le fait de toucher avec des mains non protégées la bouteille de gaz non...

  • Page 15: Table Des Matières

    AVL DiTEST ADS 340 Table des matières Table des matières Instructions de mise en garde et de sécurité ..........I INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ..............III INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR DIOXYDE DE CARBONE CO2 (R744) ......V INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’AZOTE N2 ..............VII INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
  • Page 16 11.1 Nouveaux appareils ....................... 11-1 11.2 Appareils de rechange ou en prêt .................. 11-1 11.3 Sinistre ........................11-1 11.4 Adresse de service AVL DiTEST ................... 11-1 Livraison ..................12-1 12.1 Livraison du système ..................... 12-1 12.2 Consommables ......................12-2 12.3 Pièces de rechange .......................

  • Page 17: Général

    Lisez et respectez ce manuel ; surtout les consignes de sécurité ! L'AVL DiTEST ADS 340 a subi des tests approfondis avant sa mise en service et doit être vérifié (selon les lois applicables et la réglementation en vigueur dans le pays) pendant la durée de fonctionnement par le biais d'inspections régulières.

  • Page 18: Vue De Face

    Général AVL DiTEST ADS 340 Vue de face Fig. 1-2 Display Bouton rotatif multi-fonction Main courante Imprimante Roue de verrouillage Manuel de l'utilisateur...

  • Page 19: Vue Latérale Droite

    AVL DiTEST ADS 340 Général Vue latérale droite Fig. 1-3 Réceptacle extensible pour l'huile drainée de la pompe à vide Vis à six pans pour drainer l'huile de la pompe à vide Jauge pour l'huile de la pompe à vide...

  • Page 20: Vue Arrière

    Général AVL DiTEST ADS 340 Vue arrière Fig. 1-4 Ceinture pour fixer la bouteille de liquide de refroidissement à base de dioxyde de carbone CO (R744) Récipient pour huile fraîche 250 ml Roue Raccord pour tuyau de vidange Récipient pour huile usée 250 ml...

  • Page 21: Coupleurs Rapides

    AVL DiTEST ADS 340 Général Coupleurs rapides Votre AVL DiTEST ADS 340 est équipé d'un système de coupleurs rapides. Ces couplages rapides offrent les fonctions de sécurité suivantes : ▪ Sous pression, une séparation des ouplages rapides n'est mécaniquement pas possible.

  • Page 22: Bouteille De Liquide Réfrigérant Co2 (R744)

    Exemple INDICATION La ADS 340 est pour les bouteilles de fluide frigorigène norme CO2 (R744) avec et sans contremarche. Les tailles suivantes de bouteilles peuvent être utilisées: 5 kg, 6 kg, 10 kg - 30 kg. Pureté requise égale ou supérieure à dioxyde de carbone 3.0 (99,9% de pureté).
  • Page 23 AVL DiTEST ADS 340 Général INDICATION Utiliser l'AVL DiTEST ADS 340 seulement si les tuyaux de remplissage sont correctement connectés ! Le remplissage avec des flexibles remplacés peut entraîner un défaut dans le système de climatisation du véhicule ! INDICATION L'AVL DiTEST ADS 340 est livré...

  • Page 24: Éléments De Réglage

    Général AVL DiTEST ADS 340 Éléments de réglage Fig. 1-9 Interrupteur d'alimentation (arrière) Affichage réglable Bouton rotatif multi-fonction Le bouton rotatif multi-fonction est équipé d'un écran. Signification de l'affichage : Signification État de l'affichage Démarrage du système Bleu État OK / complété...

  • Page 25: Interface Utilisateur - Fonctionnement

    AVL DiTEST ADS 340 Général Interface utilisateur - Fonctionnement L'interface utilisateur est commandée par un bouton rotatif multi-fonction. Les différentes fonctions (boutons) sont sélectionnées en tournant et démarrées en appuyant. Fig. 1-10 HP High Pressure Indication de la pression HD du circuit du liquide réfrigérant LP Low Pressure Indication de la basse pression du circuit du liquide réfrigérant...

  • Page 26: Devoirs De L'utilisateur

    Général AVL DiTEST ADS 340 Devoirs de l'utilisateur Vers le haut Sélectionne la fonction précédente. Vers le bas Sélectionne la fonction suivante. Retour Retourne une étape au-dessus. Démarrer Lance les fonctions Abandon Annule la tâche en cours. RESET RESET Remet valeurs.

  • Page 27: Modes De Fonctionnement - Aperçu

    AVL DiTEST ADS 340 Général 1.11 Modes de fonctionnement - Aperçu Mode d'utilisation Fonction Description Cycle automatique Déroulement automatique : Voir chap. 3 1. Mettre en place des équipements de préparation 2. Dégorger 3. Vider 4. Remplir Cycle manuel Vidange du tuyau Voir chap.
  • Page 28 Général AVL DiTEST ADS 340 1-12 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 29: Mise En Service

    Couper le ruban d'emballage et retirer le carton. Retirez avec précaution le film qui protège le l’AVL DiTEST ADS 340. Coupez les 4 colliers de serrage qui fixent en plus le AVL DiTEST ADS 340 sur la palette avec des ciseaux/une pince coupante.

  • Page 30: Contrôle De L'huile De La Pompe À Vide

    Mise en service AVL DiTEST ADS 340 Fixer les roues de blocage. Fig. 2-1 Fixation des roues d'arrêt Contrôle de l'huile de la pompe à vide Vérifiez le niveau d'huile dans la jauge. Le cas échéant, complétez l'huile de la pompe à vide, voir le manuel de l'utilisateur, Chap.

  • Page 31: Raccord Électrique-Allumer L'appareil

    AVL DiTEST ADS 340 Mise en service 2.4 Raccord électrique-Allumer l'appareil Pour le raccordement du AVL DiTEST ADS 340, utilisez le câble secteur fourni. Branchez le cordon d'alimentation au réseau électrique. Allumez l'AVL DiTEST ADS 340 Fig. 2-3 Commutateur Manuel de l'utilisateur...

  • Page 32: Startup Wizard

    Mise en service AVL DiTEST ADS 340 Startup Wizard Après la première mise sous tension, une séquence automatique démarre et vous guide à travers les étapes "Réglage de la langue", "Réglage de la date et de l'heure", "Mise à zéro de la balance", "Mise à...
  • Page 33 AVL DiTEST ADS 340 Mise en service 2. La remise à zéro de la balance est effectuée. Suivez les instructions à l'écran. (p. ex. montage d'un réservoir d'huile vide, etc. Les bouteilles d'huile jointes doivent être complètement vides pour la remise à zéro. Si ce n'est pas le cas, un message d'erreur peut apparaître pendant la remise à...
  • Page 34 Suivez les instructions à l'écran. Respectez particulièrement les consignes de sécurité ! NOTE Lors du remplacement de la bouteille de réfrigérant, l'AVL DiTEST ADS 340 ne doit pas être raccordé au véhicule ! NOTE Respectez les spécifications de la bouteille de réfrigérant CO2 (R744), voir chapitre 1.6 !

  • Page 35: Tuyaux De Remplissage Nd (Bleu) Et Hd (Rouge)

    AVL DiTEST ADS 340 Mise en service 2.6 Tuyaux de remplissage ND (bleu) et HD (rouge) Fig. 2-8 AVERTISSEMENT Veillez à ce que les flexibles de remplissage ND (bleu) et HD (rouge) n'entrent pas en contact avec des pièces chaudes ! N'utiliser que des flexibles de remplissage homologués par AVL DiTEST ! Ne pas utiliser de tuyaux de remplissage endommagés (coudés, abrasés, etc.) !

  • Page 36: Premier Remplissage/Nouveau Remplissage Et Vidange Du Récipient D'huile

    Mise en service AVL DiTEST ADS 340 Premier remplissage/Nouveau remplissage et vidange du récipient d'huile AVERTISSEMENT Respectez les fiches de données de sécurité de l’huile ! Récipient pour Huile fraiche 250 ml Récipient pour Huile usée 250 ml Fig. 2-10 Retirez le récipient d’huile à...

  • Page 37: Mise En Marche

    AVL DiTEST ADS 340 Mise en service Mise en marche Mettez l'ADS AVL DiTEST 340 en marche avec l'interrupteur d'alimentation. Après la commutation automatique, l'auto-test commence automatiquement. Fig. 2-12 Exemple Explication des symboles : Pression sur le côté haute pression Pression sur le côté...
  • Page 38 Mise en service AVL DiTEST ADS 340 Une fois que l’auto-test a été réalisé avec succès, sélectionnez pour accéder à l’écran principal : Fig. 2-13 2-10 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 39: Cycle Automatique "Service Climatisation

    AVL DiTEST ADS 340 Cycle automatique Cycle automatique "Service climatisation" Il y a max. 3 configurations prédéfinies disponibles. Ils diffèrent des valeurs par défaut. Les valeurs par défaut peuvent être utilisées et modifiées. Les valeurs modifiées sont automatiquement stockées dans la configuration sélectionnée.
  • Page 40 Cycle automatique "Service climatisation" AVL DiTEST ADS 340 *Mode huile de remplissage: on introduit pas d'huile dans le système de conditionnement d'air du véhicule. La quantité de jeu d'huile est ignorée ABS: Il est le montant fixe d'huile dans l'air conditionné du véhicule introduit.

  • Page 41: Cycle Manuel

    Cycle manuel Cycle manuel INDICATION Connectez les coupleurs rapides d'abord à la climatisation de la voiture, lorsque l'AVL DiTEST ADS 340 vous y invite sur l'écran. Fig. 4-1 Dans le cycle manuel, les fonctions suivantes peuvent être démarrées et menées séparément : ▪...

  • Page 42: Vidange Du Tuyau

    Cycle manuel AVL DiTEST ADS 340 Vidange du tuyau Manuel│Vidange du Dans le menu principal, sélectionnez tuyau. Avec la fonction "vidange du tuyau", les tuyaux de remplissage externes sont complètement vidés. La fonction « vidange du tuyau » permet de vider entièrement les tuyaux de remplissage.

  • Page 43: Dégorger

    AVL DiTEST ADS 340 Cycle manuel Dégorger Dans le menu principal, sélectionnez Manuel│Dégorger. Avec cette fonction, le réfrigérant CO (R744) est libéré de la voiture. Fig. 4-3 Les valeurs par défaut : Tableau de Paramètres Unité Choix commande Données client Quantité...

  • Page 44: Mettre Sous Vide

    Cycle manuel AVL DiTEST ADS 340 Mettre sous vide Manuel│Mettre sous Dans le menu principal, sélectionnez vide. Dans le système de climatisation, un vide est créé. D'éventuelles fuites dans le système de climatisation du véhicule sont détectées. Fig. 4-4 Les valeurs par défaut : Tableau de Paramètres...

  • Page 45: Remplir

    AVL DiTEST ADS 340 Cycle manuel Remplir Dans le menu principal, sélectionnez Manuel│Remplir. Dans la première étape, la quantité de consigne de quantité d'huile est injecté dans le système de climatisation du véhicule. Par la suite, le système de climatisation du véhicule est rempli avec le réfrigérant CO (R744).

  • Page 46: Hp/Lp Test De Pression

    Cycle manuel AVL DiTEST ADS 340 HP/LP Test de pression Manuell│HD / ND Test de Dans le menu principal, sélectionnez pression. Cette fonction permet à la pression du conditionneur d'air est mesurée en fonctionnement. Ils ont ainsi la possibilité de haute pression et côté basse pression pour contrôler le fonctionnement.

  • Page 47: Paramètres

    AVL DiTEST ADS 340 Cycle manuel Paramètres Dans le menu "Paramètres", différents paramètres peuvent être changés et divers déverrouillages peuvent être opérés. Fig. 5-1 Sélectionnez la fonction souhaitée. Suivez les instructions sur l'écran. Unités Avec cette fonction, l'unité de mesure de la pression (bar / psi), la température sera choisie (°...

  • Page 48: Mise À Jour Du Logiciel D'exploitation

    Avec cette fonction, vous pouvez sélectionner la taille du texte sur l'impression Information AVL DiTEST se réserve le droit d'ajouter de nouveaux paramètres à l'AVL DiTEST ADS 340 pour le rendre encore plus polyvalent et s'adapter aux exigences du marché. Manuel de l'utilisateur...

  • Page 49: Maintenance

    Info système Chap. 6.4.1 Heures de fonctionnement Chap. 6.4.2 Remplacer les joints Chap. 6.4.3 AVERTISSEMENT Danger de mort dû à l'électricité ! Avant l'ouverture de l'AVL DiTEST ADS 340 bien vérifier qu'il est déconnecté du secteur ! Manuel de l'utilisateur...
  • Page 50 Maintenance AVL DiTEST ADS 340 AVERTISSEMENT Ne pas procéder à des modifications sur l'AVL DiTEST ADS 340 qui n'ont pas expressément été décrites dans ce chapitre ! AVERTISSEMENT Utiliser uniquement les pièces de rechange originales de l'AVL DiTEST ! Manuel de l'utilisateur...

  • Page 51: Entretien Régulier

    Après 500 heures de fonctionnement de la pompe à vide (ou au moins une fois par an), l'huile de la pompe à vide doit être remplacée. L’AVL DiTEST ADS 340 attire l'attention sur le remplacement nécessaire de l'huile de la pompe à vide.
  • Page 52 Maintenance AVL DiTEST ADS 340 7. Retirer la partie de boîtier bleu (d). Résolvez cette 2 vis (c), tirer la partie de boîtier (d) seulement légèrement vers l'extérieur, puis le pousser vers l'avant. Fig. 6-2 8. Dévissez le clapet de fermeture (e) et versez l’huile, quantité de remplissage 250 ml.
  • Page 53 AVL DiTEST ADS 340 Maintenance 10. Apportez la partie de boîtier bleu (d) à nouveau, voir la section 7. Assurez-vous que, avant le serrage de la partie de boîtier enclenchez les 3 boutons blancs dans les pièces en plastique noir.

  • Page 54: Contrôle Du Niveau D'huile (Huile De La Pompe À Vide)

    Maintenance AVL DiTEST ADS 340 6.2.2 Contrôle du niveau d'huile (huile de la pompe à vide) Vérifiez le niveau d'huile dans la jauge chaque semaine. Si besoin, complétez ou changez l'huile de la pompe d'aspiration, voir le manuel de l'utilisateur, Chap.

  • Page 55: Adaptateur De Bouteille

    AVL DiTEST ADS 340 Maintenance 6.2.4 Adaptateur de bouteille Vérifiez chaque semaine l'adaptateur bouteille pour éviter la corrosion, les fuites ou la détérioration. Fig. 6-8 (Photo exemple) 6.2.5 Conduits de remplissage ND et HD Contrôlez chaque semaine les Conduits de remplissage ND (bleu) et HD (rouge) pour éviter les fuites, les défauts ou la détérioration.

  • Page 56: Coupleurs Rapides Nd Et Hd

    Maintenance AVL DiTEST ADS 340 6.2.6 Coupleurs rapides ND et HD Contrôlez chaque semaine les coupleurs rapides ND (bleu) et HD (rouge) pour éviter les fuites, les défauts ou la détérioration. Fig. 6-10 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 57: Chauffage De Bouteille (Bande Chauffante)

    Si le ruban ou le câble chauffant est endommagé, l'appareil ne doit pas être mis en service. Contactez la filiale AVL DiTEST / le partenaire AVL DiTEST respectif dans votre pays ! Contrôlez chaque semaine le chauffage de bouteille pour éviter les défauts ou la détérioration.

  • Page 58: Entretien Irrégulier, Si Nécessaire

    Entretien irrégulier, si nécessaire 6.3.1 Remplacer la bouteille de liquide réfrigérant CO2 (R744) Procédez comme suit : 1. Mettez l'ADS AVL DiTEST 340 en marche. 2. Après un test automatique réussi, le message suivant apparaît. Fig. 6-12 3. Continuez avec 4.
  • Page 59 AVL DiTEST ADS 340 Maintenance 5. Dans le menu Maintenance, sélectionnez Changer la bouteille de réfrigérant. Fig. 6-14 6. Maintenant, sélectionnez Contenu de la bouteille de réfrigérant. Fig. 6-15 Manuel de l'utilisateur 6-11...
  • Page 60 Maintenance AVL DiTEST ADS 340 7. Entrez le poids du contenu de la bouteille. (=quantité de remplissage nominale/contenu nominal, quantité qui doit être contenue dans la bouteille, pas la quantité de remplissage réellement contenue !). Les saisies incorrectes entraînent des calculs erronés du contenu disponible/utilisable de la bouteille.
  • Page 61 AVL DiTEST ADS 340 Maintenance 9. Bouteilles de liquide réfrigérant avec bouchon : Pour pouvoir relever le poids tare de la nouvelle bouteille de liquide réfrigérant, retirez le bouchon. Fig. 6-18 b) Relevez le poids tare. Le poids tare correspond au poids propre de la bouteille utilisée (vide).
  • Page 62 Maintenance AVL DiTEST ADS 340 Marquez sur la bouteille de liquide réfrigérant à quel endroit se trouve la vanne de décharge. Fig. 6-20 Remontez le bouchon. Fig. 6-21 6-14 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 63 AVL DiTEST ADS 340 Maintenance 10. Entrez le poids tare. Fig. 6-22 11. en fonction de la bouteille de fluide frigorigène utilisée, sélectionner avec/sans tube de colonne montante. Appuyez sur pour poursuivre le changement de bouteille. Fig. 6-23 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 64 Maintenance AVL DiTEST ADS 340 12. Sauter le contrôle de plausibilité et accepter les paramètres en tapant sur Fig. 6-24 13. Suivez le message et desserrez les raccords vissés sur les accouplements. Fig. 6-25 14. Aller à . La vidange des tuyaux a automatiquement lieu.
  • Page 65 AVL DiTEST ADS 340 Maintenance 17. Fermez la vanne manuelle sur la bouteille de liquide réfrigérant. Aller à Fig. 6-27 18. Suivez le message. Fig. 6-28 AVERTISSEMENT Les travaux suivants ne peuvent être effectués qu'avec des gants de montage ! Débranchez le tuyau de l’adaptateur de bouteille.
  • Page 66 Maintenance AVL DiTEST ADS 340 Dévissez l’adaptateur de bouteille. Fig. 6-30 Vissez le bouchon. Fig. 6-31 Desserrez la ceintures de sécurité et retirez la bouteille de liquide réfrigérant de la balance de liquide réfrigérant. Fig. 6-32 6-18 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 67 AVL DiTEST ADS 340 Maintenance Retirez le chauffage de la bouteille (bande chauffante). Fig. 6-33 19. Aller à 20. Ceci est suivi par la mise à zéro de la balance. Suivez les informations. Assurez-vous que la balance ne soit pas chargée.
  • Page 68 Maintenance AVL DiTEST ADS 340 21. Aller à 22. Suivez le message. Fig. 6-35 Placez le chauffage de bouteille (bande chauffante) dans le tiers inférieur de la nouvelle bouteille. Important : La fermeture du chauffage de bouteille doit se trouver du côté opposé de la vanne de vidange.
  • Page 69 AVL DiTEST ADS 340 Maintenance Placez la nouvelle bouteille de liquide réfrigérant sur la balance de liquide réfrigérant. Notez que le câble du chauffage de la bouteille n'est pas avec l'installation de la bouteille à l'échelle. Fermez les ceintures de sécurité.
  • Page 70 Maintenance AVL DiTEST ADS 340 25. Il s’en suit automatiquement la remise à zéro et la vidange des tuyaux ! Fig. 6-40 26. Si nécessaire, retirez le cache en plastique sur le tuyau Fig. 6-41 27. Si nécessaire, retirez le cache en plastique sur la vanne de vidange.
  • Page 71 AVL DiTEST ADS 340 Maintenance 28. Montez l’adaptateur de bouteille fourni. Couple : 30 … 32 Nm, max. 35 Nm. Fig. 6-43 29. Fermez le tuyau sur l’adaptateur de bouteille. Ouverture de clé 14 mm. Couple : 16 … 18 Nm, max. 20 Nm Fig.
  • Page 72 Maintenance AVL DiTEST ADS 340 31. Faites attention à ce que le tuyau/la connexion du tuyau soit connecté à l’appareil ! Il ne doit pas conduire à l’arrière de l’appareil. Cela pourrait conduire en cas de contact à une mesure erronée du poids de la bouteille ! ✓...
  • Page 73 Le système est rincé au CO2, les tuyaux de remplissage sont ainsi d’abord inondés au CO2 puis le CO2 est évacué. Le ADS 340 ne doit pas être raccordé au véhicule à ce moment-là ! 35. Quittez le menu avec 36.

  • Page 74: Réduction De La Pression À Zéro

    Maintenance AVL DiTEST ADS 340 6.3.2 Réduction de la pression à zéro Dans le menu principal, sélectionnez Maintenance. Fig. 6-49 Maintenance Sélectionnez Réduction de la pression à zéro. Fig. 6-50 Réduction de la pression à zéro Démarrez la réduction de la pression à zéro avec Fig.

  • Page 75: Mise À Zéro Des Balances D'huile

    AVL DiTEST ADS 340 Maintenance 6.3.3 Mise à zéro des balances d'huile Dans le menu principal, sélectionnez Maintenance. Fig. 6-52 Maintenance Mise à zéro des balances d’huile. Sélectionnez Mise à zéro des balances d’huile Fig. 6-53 Manuel de l'utilisateur 6-27...

  • Page 76: Enregistrement De Logs

    6.3.4 Enregistrement de logs Des fichiers log sont écrits pouvant être copiés sur une clé USB en cas d'erreur et envoyés au service AVL DiTEST pour y être soumis à une analyse d'erreur. Début / fin du fichier journal Remarque: Une fois la fonction de journal est démarré, il n'est pas désactivé...

  • Page 77: Remplacement Du Papier De L'imprimante

    AVL DiTEST ADS 340 Maintenance 6.3.5 Remplacement du papier de l'imprimante Appuyez sur la languette noire vers l'extérieur et soulevez le couvercle. Fig. 6-55 Retirez le rouleau de papier vide et insérez le nouveau rouleau. Faites attention au sens de rotation.

  • Page 78: Remplacement Des Fusibles

    AVL DiTEST ADS 340 6.3.6 Remplacement des fusibles INDICATION Utilisez uniquement les fusibles originaux AVL DiTEST avec le numéro d'identification EV0051 ou des fusibles avec les mêmes spécifications : Tube de verre fusible 5x20 mm, 6,3 A, 250 V, léthargique.

  • Page 79: Autres Informations De Maintenance

    AVL DiTEST ADS 340 Maintenance Autres informations de maintenance En cas de problème, différents travaux d'entretien peuvent être réalisés avec l'aide du menu de la maintenance. Choisissez la fonction désirée. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. 6.4.1 Informations système Dans le menu "Informations système", les informations suivantes...

  • Page 80: Échange Sceller Le Raccord Rapide

    Maintenance AVL DiTEST ADS 340 6.4.3 Échange sceller le raccord rapide Outils nécessaires ▪ 2 tournevis droits, largeur de fente env. 2 mm ▪ Pincette Important : Les tournevis et pinces doivent être parfaitement ébavurés et arrondis ! Aperçu Le joint est en 2 parties : ▪...

  • Page 81: Démontage Des Bagues

    AVL DiTEST ADS 340 Maintenance Démontage des bagues Démontez le joint torique et la bague d’appui avec les tournevis. Procédez avec précaution pour ne pas provoquer de dommages mécaniques de l’accouplement de service. Fig. 6-61 Montage du joint torique et de la bague d’appui 1.
  • Page 82 Maintenance AVL DiTEST ADS 340 2. Placez la bague d’appui avec les doigts dans l’accouplement. Fig. 6-63 3. Enfoncez la bague d’appui dans l’accouplement puis positionnez-la dans la rainure du joint torique. La bague d’appui doit se placer proprement dans la rainure sans plis, ondulations ou autres dommages.
  • Page 83 AVL DiTEST ADS 340 Maintenance 5. Positionnez le joint torique comme illustré dans les images suivantes. La bonne position est derrière la bague d’appui. Ceci est obligatoire pour le fonctionnement de l’accouplement et doit être garanti dans tous les cas.
  • Page 84 7. Enfoncez le joint torique dans la rainure jusqu’à ce qu’il soit partout proprement et uniformément dans la rainure, comme illustré dans les images. Bague d’appui Joint torique partout uniforme Fig. 6-68 En cas de problèmes ou de questions, contactez votre partenaire AVL DiTEST. 6-36 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 85: Service

    AVL DiTEST ADS 340 Service Service Le mode "service" est protégé par un mot de passe et son usage est réservé aux employés du service de maintenance d’AVL DiTEST ! Manuel de l'utilisateur...
  • Page 86 Service AVL DiTEST ADS 340 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 87: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble AVL DiTEST ADS 340 Vue d'ensemble Avec une vue d'ensemble de toutes les valeurs actuelles du système. Fig. 8-1 Explication des symboles : Pression sur le côté haute pression Pression sur le côté basse pression Pression sur le raccord du frigorigène...
  • Page 88 Vue d'ensemble AVL DiTEST ADS 340 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 89: Mise Hors Service Et Remise En Service / Stockage

    Lors d'un stockage à plus de 50°C, retirer la bouteille de CO et la bande chauffante ! Remise en service Avant la remise en service, l'AVL DiTEST ADS 340 doit être vérifié conformément aux lois et règlements en vigueur dans le pays d'utilisation. Manuel de l'utilisateur...

  • Page 90: Nettoyage

    Mise hors service et remise en service AVL DiTEST ADS 340 Nettoyage Essuyez le ADS 340 avec un chiffon non pelucheux. Le tissu peut être humidifié avec de l'eau ou un détergent non alcalin. Il peut humide mais pas mouillé.

  • Page 91: Tableau De Dépannage / En Cas D'erreur

    Suivez les solutions présentées sur l'écran, et effectuez le plus possible toutes les mesures proposées. Si cela ne résout pas l'erreur, veuillez s'il vous plait contacter le bureau AVL DiTEST / le partenaire AVL DiTEST responsable dans votre pays. Avertissements :...

  • Page 92: Message D'erreur

    Tableau de dépannage / En cas d'erreur AVL DiTEST ADS 340 Messages d'erreur : Message d'erreur Causes possibles / solutions Erreur Une erreur indique que l'opération en cours doit être interrompue en raison d'un problème. Voyant LED : rouge clignotant Pression sur le point de La pression mesurée à...
  • Page 93 AVL DiTEST ADS 340 Tableau de dépannage / En cas d'erreur Vérification de l'appareil La vérification de l'appareil ne peut être terminée en raison d'une incomplète. Remplacer la quantité insuffisante de liquide réfrigérant. bouteille de liquide La bouteille de liquide réfrigérant doit être remplacée.

  • Page 94: Erreur / Messages D'erreur, Électrique

    Tableau de dépannage / En cas d'erreur AVL DiTEST ADS 340 Erreur / messages d'erreur, électrique : Erreur / message Cause(s) possible(s) Solutions d'erreur Mise en marche Pas d'alimentation en courant Vérifier l'alimentation en courant. Vérifier les fusibles. Erreur / messages d'erreur, mécanique :...

  • Page 95: Garantie

    Pour la date de règlement, c'est la date du bon de livraison au client final qui compte. 11.3 Sinistre En cas de dommage, veuillez contacter le bureau AVL DiTEST / le partenaire AVL DiTEST de votre pays. 11.4 Adresse de service AVL DiTEST AVL DiTEST GmbH Schwadermühlstraße 4...
  • Page 96 Garantie AVL DiTEST ADS 340 11-2 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 97: Livraison

    BO8016 Adaptateur Bouteille W21,8x1/14“ incl. étanchéité DN7469 pour la connexion de la bouteille R744 à l’AVL DiTEST ADS 340 Indication : Il est possible que l'adaptateur de la bouteille fournie ne correspond pas avec une bouteille disponible dans votre pays. Par conséquent, une gamme d'adaptateurs est disponible en option.

  • Page 98: Consommables

    Adaptateur bouteille avec joint .: DN7474 W27x2mm Tuyau d'évacuation 3 m BO8016 INDICATION Utilisez uniquement des accessoires d'origine fournis par AVL DITEST ! Consultez le bureau AVL DiTEST / le partenaire AVL DiTEST de votre pays. 12-2 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 99: Données Techniques

    Humidité de l'air 10 ... 90 % sans condensation Disposition Ce produit de AVL DiTEST est un appareil électrique et électronique de haute qualité qui ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Pour l'élimination, il est essentiel de respecter les obligations légales locales!
  • Page 100 Données techniques AVL DiTEST ADS 340 Certificats Ce produit est conforme à toutes les directives, normes, etc. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet à l'adresse suivante: https://www.avlditest.com/index.php/fr/downloads-fr.html 13-2 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 101: Tableau D'abréviations

    AVL DiTEST ADS 340 Tableau d'abréviations Tableau d'abréviations Abréviation Description AirCondition Diagnostic System Communauté Européenne Dioxyde de carbone Europäische Gemeinschaft (Communauté Européenne) Haute Pression Haute pression Protocole internet Véhicule Low Pressure (basse pression) Basse pression Hochvolt (haute tension) Universal Serial Bus...
  • Page 102 Tableau d'abréviations AVL DiTEST ADS 340 14-2 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 103: Index

    AVL DiTEST ADS 340 Index Index Adaptateur de bouteille 6-7 Heures de fonctionnement 6-31 Adresse de service AVL DiTEST 11-1 Appareils de rechange ou en prêt 11-1 Informations système 6-31 Instructions de mise en garde et de sécurité I Bouteille de liquide Interface utilisateur - Fonctionnement 1-9 réfrigérant CO2 (R744) 6, 6-6...
  • Page 104 Index AVL DiTEST ADS 340 Saisir du texte et des chiffres 1-10 Unités 5-1 Service 7-1 Sinistre 11-1 Stockage 9-1 Vidange du tuyau 4-2 Vue arrière 1-4 Vue de face 21- Tableau d'abréviations 14-1 Vue d'ensemble 8-1 Tableau de dépannage / En cas d'erreur 10-1 Vue latérale droite 1-3...

Ce manuel est également adapté pour:

Ads 310

Table des Matières