Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Worldline Yomani colourful innovation
Sommaire des Matières pour Worldline Yomani colourful innovation
- Page 1 Description du produit YOMANI colourful innovation...
- Page 2 Le contenu de ce document, en ce compris, et sans limitation, les marques, les concepts, les logos, les textes et les images, est la propriété d’Atos Worldline et est protégé par la loi du 30 juin 1994 relative aux droits d’auteur et droits apparentés et par toute autre législation applicable.
-
Page 3: Table Des Matières
Remplacement du papier de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 3... - Page 4 PROPRIéTéS De vOTRe TeRmINal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA...
-
Page 5: Introduction
YOMANI ». Ce manuel décrit également la gestion financière de votre terminal (p.ex. pour obtenir les totaux journaliers), ainsi que les procédures pour modifier certains paramètres de votre terminal (p.ex. la langue, les paramètres des tickets). ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 5... -
Page 6: Terminal Et Accessoires
SIS ou la carte eID, pour autant que vous ayez configuré ces services. Face avant : Lecteur de carte à puce Ecran Touches de fonction Lecteur de bande magnétique Clavier Face arrière : Bouton de remise à zéro 6 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA... -
Page 7: Module Commerçant
Le module commerçant peut être considéré comme un deuxième écran, un deuxième clavier et une imprimante pour le commerçant. Le module commerçant augmente la convivialité pour le commerçant et permet de diriger le terminal de manière optimale vers le client. Module commerçant ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 7... -
Page 8: Câble D'alimentation Usb
ATTeNTION ! NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENt DE N’UtILISER qUE DU PAPIER POUR IMPRIMANtE AtOS WORLDLINE. CE PAPIER ESt RECONNAISSABLE AU LABEL D’hOMOLOgAtION DE BANkSYS AU VERSO DU PAPIER. UN AUtRE tYPE DE PAPIER PEUt ENDOMMAgER L’IMPRIMANtE ; LE PAPIER AtOS WORLDLINE RESPECtE LES SPéCIFICAtIONS DU FABRICANt D’IMPRIMANtE. -
Page 9: Plaque De Fixation
à l’endroit de votre choix et vous pouvez y clipser le terminal YOMANI. La plaque de fixation dispose des ouvertures nécessaires pour le passage arrière ou latéral des câbles. ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 9... -
Page 10: Préparer Le Yomani À L'utilisation
Le raccordement Ethernet YOMANI est compatible avec la norme IEEE 802.3 et offre une vitesse de 10MB/s. ATTeNTION : UtILISEz UNIqUEMENt UN CâBLE 10 BASE-t éqUIPé D’UN CONNECtEUR DE tYPE RJ45 10 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA... -
Page 11: Raccordement D'un Câble Sériel
USB. Sur le côté du YOMANI, utilisez l’extrémité USB-B du câble (petit connecteur). Introduisez cette extrémité dans le port USB. ATTeNTION : UtILISEz UNIqUEMENt UN CâBLE USB DU tYPE Wg20-28 ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 11... -
Page 12: Fixation Des Câbles
Introduisez l’extrémité USB-A du câble dans l’adaptateur. Branchez à présent l’adaptateur dans la prise de courant. L’écran s’allumera et le terminal démarrera. ATTeNTION : RACCORDEz D’ABORD LE CâBLE USB Et L’ADAPtAtEUR AVANt DE BRANChER L’ADAPtAtEUR DANS LA PRISE DE COURANt. 12 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA... -
Page 13: Yomani Alimenté Par Le Module Commerçant
Fixez également le câble USB à l’aide du soulagement de traction du module commerçant. Branchez ensuite le câble électrique sur le bloc d’alimentation et branchez la fiche dans la prise de courant. Le terminal s’allumera et démarrera ensuite. ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 13... -
Page 14: Utilisation De La Plaque De Fixation
UTIlISaTION De la PlaqUe De fIxaTION Atos Worldline fournit en option, avec le terminal, une plaque qui vous permet de fixer le terminal, par exemple sur un comptoir. Cette plaque augmente la stabilité du terminal et permet de maintenir proprement les câbles à... -
Page 15: Installation Du Terminal Sur La Plaque De Fixation
Poussez cet objet doucement vers le haut pendant que vous tirez prudemment le terminal vers vous. Le terminal doit se soulever d’environ 1 centimètre. Détachez tous les câbles et retirez le terminal de la plaque de fixation. ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 15... -
Page 16: Utiliser Le Yomani
> De l’huile ou de la saleté. > De l’eau ou de la condensation. > La lumière solaire directe ou les objets rayonnant de la chaleur. > Des environnements présentant une humidité variable. 16 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA... -
Page 17: Touches Et Fonctions De Base Du Terminal
Touche MENU Stop Corr Touche STOP Touche de correction Touche OK Confirmation d’un choix, d’un paramètre ou une opération. Touche de correction Passage de l’écran de démarrage vers le menu principal. ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 17... -
Page 18: Démarrage
Pour afficher toutes les marques de carte de paiement que vous avez effectivement activées, appuyez sur la touche fléchée sous <types>. Si vous souhaitez effectuer un paiement avec une carte de crédit sans lire la carte, appuyez sur la touche fléchée sous <Manuel>. 18 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA... -
Page 19: Insérer Une Carte De Paiement
> Le lecteur de carte à bande magnétique se trouve du côté droit de l’appareil. tenez la piste magnétique vers la gauche et vers le bas. La carte magnétique peut être glissée dans les deux sens dans le lecteur. Passez la carte d’un mouvement uniforme, pas trop rapide. ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 19... - Page 20 Symbole pour les paiements sans fil Placez la carte ou l’appareil sans fil à proximité du lecteur de carte sans fil. La carte sans fil peut être lue jusqu’à une distance de 4 cm. 20 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA...
-
Page 21: Remplacement Du Papier De L'imprimante
Bouton pour ouvrir l’imprimante Enlevez le rouleau vide et placez un nouveau rouleau dans le compartiment. tirez cinq centimètres de papier. ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 21... - Page 22 à imprimante de Atos Worldline. Pour commander ce papier, contacter notre Service client au 02 727 88 99 ou surfez sur le site internet d’Atos Worldline www .atosworldline .be/fr/commander 22 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA...
-
Page 23: Détection Des Erreurs
> Le câble de communication est-il enfoncé dans la pris murale ? > Contrôlez si le câble est toujours raccordé à votre terminal N’hésitez pas non plu à consulter le site http://www.atosworldline.be pour plus d’informations.. ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 23... -
Page 24: Prescriptions De Sécurité
> N’utilisez jamais de rallonges pour la partie située entre l’adaptateur et le terminal. Pannes tous les travaux d’entretien qui ne sont pas décrits dans ce manuel doivent être réalisés par Atos Worldline. 24 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA... -
Page 25: Marquage Ce
Ce Par la présente, Atos Worldline déclare que ce terminal de paiement YOMANI est conforme aux conditions principales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/UE. La déclaration de conformité (Declaration of Conformity, DoC) peut être consultée sur le site internet d’Atos Worldline : http://www.atoswordline.be.. -
Page 26: Spécifications Techniques
20% à 85% (ht) Accessoires Module commerçant avec imprimante intégrée et interface USB vers le terminal Plaque de fixation pour fixer le terminal sur une surface plane. Lecteur de carte sans fil 26 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA... -
Page 27: Adresses Et Numéros De Téléphone Utiles
Une transaction a-t-elle eu lieu ou pas. • … (lu-sa: 8h-20h; di: 8h-16h) Adresse générale Atos Worldline Chaussée de haecht 1442 1130 Bruxelles 02 727 61 11 tél: 02 727 67 67 Fax: www .atosworldline .be ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 27... -
Page 28: 10 Annotations
10 AnnotAtions 28 • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • ATOS WORLDLINE SA... -
Page 29: 11 Propriétés De Votre Terminal
Pendant l’installation, veuillez inscrire ici les données relatives à votre terminal et aux combinaisons de chiffres que vous utilisez habituellement. Numéro de votre terminal : ......... Votre mot de passe « administrateur » : ......... Combinaisons de chiffres que vous utilisez habituellement : ........ATOS WORLDLINE SA • YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT • 29...