Manuels Connexes pour Ibx LBX
Sommaire des Matières pour Ibx LBX
- Page 1 LBX – HDB Digital Led dry bath Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english / español / français / italiano...
- Page 2 User Manual LBX - HDB Digital led dry bath Preface Users should read this Manual carefully, follow the instructions and procedures, and beware of all the cautions when using this instrument. Service In If help is needed, you can always contact your dealer or Labbox via www.labbox.com Please, provide the customer service representative with the following information: ▪...
- Page 3 1. Safety Precautions Connect the device to an earthed power supply to ensure safety of the machine and the experiment; connect the power when the machine requires it. The use of this instrument in inflammable, explosive, poisonous, or highly corrosive experiments is forbidden.
- Page 4 Note: If there is any apparent damage on the equipment, please do not plug it into the power line 3.2 Items list The package includes the following items LBX HDB120 series: Items Quantity Main unit Power cable Instructions manual...
- Page 5 4. Control Elements Digital led dry bath LBX HDB series: In the HB120-S series, the control panel is set up the following way: 5, 6 1. Power 5. Timer LED 2. Parameter adjustment know 6. Heat LED 3. Time adjustment button 7.
- Page 6 5. Trial run • Make sure the required operating voltage and the power supply’s voltage match. • Make sure the socket is earthed. • Add the substance to heat in the testing tube and place it on the work plate. •...
- Page 7 Note: • Make sure that the voltage required by the equipment matches with electrical network. • Make sure the main power cord is not in contact with the heating surface • If the equipment is damaged, please disconnect it from the electrical network.
- Page 8 7. Faults • The device does not start: Check if the power line is unplugged. Check if the fuse is broken or loose. • The set temperature can’t be reached: Check if the control panel has been damaged. The electric resistance could be damaged. If these faults are not resolved, please contact manufacturer/supplier.
- Page 9 Associated Standards and Regulations Construction in accordance with the following safety standards EN 6110-1 (Security standards for the measurement electric devices of control and laboratory use) UL 3101-1 (Electric devices for laboratory purposes) CAN/CSA C22.2 (1010-1 EN61010-2-10 (heating) Construction in accordance with the following EMC standards EN 61326-1 (Electromagnetic compatibility) Associated EU guidelines: EMC guidelines: 89/336/EWG...
- Page 10 Sus datos de contacto Garantía El termostato digital modelo LBX HDB dispone de una garantía de 24 meses desde la fecha de factura para defectos de material y fabricación en caso de un uso normal descrito en este manual. La garantía se extiende solamente al comprador original.
- Page 11 1. Instrucciones de seguridad Conecte el equipo a tierra a una fuente de alimentación provista de toma a tierra para garantizar la seguridad del instrumento y del experimento; conectar la alimentación cuando el equipo lo requiera. Se prohíbe el uso de este equipo en experimentos inflamables y explosivos, tóxicos o altamente corrosivos.
- Page 12 • Utilice recipientes cerrados en caso de procesamiento de material patógeno. • Compruebe el equipo y los accesorios antes de cada uso. No utilice componentes en mal estado. El funcionamiento seguro del equipo está garantizado solamente con los accesorios compatibles. Los accesorios deben estar firmemente sujetos al equipo y no pueden desprenderse.
- Page 13 4. Elementos de control Termostato digital de bloque metálico LBX HDB series: En el equipo HB120-S series, el panel de control se distribuye de la siguiente manera: 5 y 6 Timer LED 1. “Power” Heat LED 2. Mando de ajuste de parámetros Pantalla de temperatura 3.
- Page 14 Manejo • Coloque el termostato digital sobre una superficie plana y estable, creando un espacio libre al menos de 100 mm por lado. Asegúrese de que la superficie es adecuada para el peso del equipo. • Añada el medio en el recipiente que dispondrá a calentar. Seguidamente, introduzca el recipiente con el medio en la placa de trabajo.
- Page 15 7. Resolución de pequeñas averías El equipo no se enciende: Compruebe si la línea eléctrica está desconectada Compruebe si el fusible está roto o suelto. La temperatura no puede alcanzar la temperatura programada: Compruebe si el panel de control tiene daños producidos durante el transporte La resistencia del equipo puede estar averiada Si no se resuelven estas pequeñas averías, póngase en contacto con el proveedor que le suministró...
- Page 16 Normativas aplicables Fabricación acuerdo con los siguientes normas de seguridad: EN 6110-1 (Requerimientos de seguridad para los equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorios. Parte 1/ requisitos generales) UL 3101-1 (Equipos eléctricos para uso en laboratorio; Parte 1: Requisitos generales) CAN/CSA C22.2 (1010-1 EN61010-2-10 (Calefacción) Fabricación de acuerdo con la siguiente normativa CEM...
- Page 17 Mode d’emploi LBC HDB – Bain à sec numérique bloc métallique Préface Tout utilisateur de l’appareil LBX Instruments doit lire attentivement ce mode d’emploi, suivre les instructions et procédures et respecter toutes les règles de sécurité. Service clients En cas de problème ou pour toute information technique, vous pouvez contacter votre fournisseur ou Labbox, à travers la page Web : www.labbox.com (rubrique : Gestion des non-Conformités)
- Page 18 1. Règles de sécurité Toujours brancher l’appareil à une source d’alimentation avec prise terre pour garantir la sécurité de l’instrument et fournissant la puissance adéquate. Ne brancher l’équipement quand lorsqu’il doit être utilisé. Ne pas utiliser cet instrument dans un environnement inflammable, explosif, toxique ou fortement corrosif.
- Page 19 • Faire attention aux dangers causés par : Matériaux ou supports inflammables avec une température d’ébullition basse Le remplissage excessif de récipient Récipients non adaptés • En cas de manipulation de substances pathogènes, n’utiliser que des récipients fermés. • Vérifier l’appareil et les accessoires avant chaque utilisation. Ne pas utiliser des pièces en mauvais état. Le fonctionnement fiable de l’appareil est garanti seulement avec les accessoires compatibles.
- Page 20 4. Description de l’appareil Bain à sec numérique bloc métallique LBX HDB series Dans la série HB120-S, le panneau de commande est réparti comme suit : 5. LED “Minuterie” 1. Interrupteur “Power” 6. LED “Chauffage” 2. Bouton de réglage des paramètres 7.
- Page 21 6. Fonctionnement • Placer l’appareil sur une surface horizontale parfaitement plane et stable avec un espace libre d’au moins 100 mm autour de l’appareil. S’assurer que la surface puisse supporter le poids de l’équipement. • Ajouter l’échantillon dans le tube à chauffer et le placer dans le bloc prévu à cet usage. •...
- Page 22 • Pour désactiver la fonction minuterie, appuyer sur le bouton de la minuterie (3). La zone d'affichage de l’écran de minuterie (8) clignotera. Régler la minuterie à “00:00” en tournant le bouton de réglage des paramètres (2). Appuyer sur ce même bouton pour enregistrer les modifications. Remarque : La température de travail doit être réglée avant la minuterie.
- Page 23 10. Normes et règlements associés Fabrication conforme aux normes de sécurité suivantes EN 6110-1 (Security standards for the measurement electric devices of control and laboratory use) UL 3101-1 (Electric devices for laboratory purposes) CAN/CSA C22.2 (1010-1) EN61010-2-10 (Chauffage) Fabrication conforme aux normes CEM suivantes EN 61326-1 (Compatibilité...
- Page 24 I propri dati di contatto ▪ Garanzia Il termostato digitale modello LBX HDB è coperto da una garanzia di 24 mesi dalla data di fatturazione per difetti dei materiali e di fabbrica in condizioni di uso normali, secondo quanto descritto nel presente manuale.
- Page 25 1. Istruzioni di sicurezza Collegare l'apparecchiatura a una fonte di alimentazione provvista di messa a terra per garantire la sicurezza dello strumento e dell'esperimento; collegare l'alimentazione quando richiesto dall'apparecchiatura. È vietato utilizzare questa apparecchiatura in esperimenti infiammabili, esplosivi, tossici o altamente corrosivi. Posizionare il dispositivo su un tavolo orizzontale, piano e stabile, lasciando uno spazio libero di 100 mm su ogni lato.
- Page 26 Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile, pulita, antiscivolo e ignifuga. Non • utilizzare l'apparecchiatura in atmosfere esplosive, con materiali pericolosi o sotto l'acqua. La temperatura deve sempre essere impostata almeno 50ºC al di sotto del punto di • infiammabilità dei materiali utilizzati. Fare attenzione ai pericoli derivanti da: •...
- Page 27 1. Ispezione 1.1 Ricezione Disimballare con attenzione lo strumento e verificare che l'apparecchio e/o i relativi accessori non presentino danni visibili. Se necessario, contattare il fornitore e richiedere assistenza tecnica. Nota: Se l'apparecchiatura è danneggiata, non deve essere collegata alla rete elettrica 1.2 Contenuto dell'imballaggio La confezione include i seguenti articoli: HDB120:...
- Page 28 4. Elementi di controllo Blocco termostato digitale in metallo modello LBX HDB: Nell'apparecchio modello HB120-S, il pannello di controllo è suddiviso nel modo seguente: 5, 6 1. “Power” 2. Manopola di impostazione dei parametri 3. Manopola di impostazione del tempo...
- Page 29 5. Test di funzionamento Accertarsi che la tensione richiesta dall'apparecchiatura corrisponda a quella della rete elettrica • utilizzata. Assicurarsi che la presa elettrica sia collegata alla messa a terra. • Introdurre la sostanza da riscaldare nella provetta e inserire quest'ultima nella piastra di lavoro. •...
- Page 30 Nota: Accertarsi tensione richiesta • dall'apparecchiatura corrisponda a quella della rete elettrica utilizzata. Assicurarsi che il cavo di alimentazione • principale contatto superficie riscaldante. • Se si rilevano danni o guasti all'apparecchio, si prega di scollegarlo dalla rete elettrica. Impostazione della temperatura di lavoro Questo apparecchio è...
- Page 31 7. Risoluzione di piccoli problemi L'apparecchio non si accende: Accertarsi che l'impianto elettrico non sia scollegato Verificare che il fusibile non sia danneggiato o allentato. La temperatura non riesce a raggiunge il valore impostato: Verificare che il pannello di controllo non presenti danni insorti durante il trasporto La resistenza dell'apparecchio potrebbe essere danneggiata Se questi piccoli problemi non vengono risolti, contattare il fornitore dell'apparecchiatura.
- Page 32 9. Conservazione e trasporto Conservare l'apparecchiatura in un luogo asciutto, pulito e ben ventilato, privo di gas • corrosivi e di atmosfere infiammabili o corrosive. Durante il trasporto, evitare che l'apparecchio si bagni o subisca dei colpi che potrebbero • danneggiarlo.
- Page 33 Caratteristiche tecniche Elemento Specifica Tensione [VCA] 200-240 Frequenza (Hz) 50/60 Potenza [W] Dimensioni del blocco [mm] 150x95 Range di temperatura [°C] Temp. amb. +5°-120°C Visualizzazione della temperatura Precisione ±0,5°C Temperatura di sicurezza [°C] 140°C Timer Sì Range di tempo 1 – 99 h 59 min Continua/Timer Modalità...
- Page 35 www.labbox.com...