Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ibx Orb-B
- Page 1 Orb-B orbital shaker with digital screen Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english / español / français / italiano...
- Page 2 User Manual Orb-B Orbital shaker with digital screen Preface Users should read this Manual carefully, follow the instructions and procedures, and beware of all the cautions when using this instrument. Service In order to guarantee this equipment works safely and efficiently, it must have a regular maintenance. In case of any faults, do not try to repair it yourself.
-
Page 3: Safety Instructions
1. Safety Instructions Warning! • Read the operating instructions carefully before use. • Ensure that only trained staff works with the instrument. Protective ground contact! • Make sure that socket must be grounded (protective ground contact) before use. Table 1 •... -
Page 4: Proper Use
2. Proper Use The instrument is designed for mixing in schools, laboratories or factories. This device is not suitable for using in residential areas or other constraints mentioned in Chapter 1. Not using the accessories recommended by the manufacturer, or failing to use the instructions, may end up causing an unsafe situation. - Page 5 4. Function 4.1. Control Screws Shaking table Power switch Power interface Speed display Items Descriptions Mode Time switch Parameter Mode switch button Shift speed and time setup mode display button adjusting knob Parameter adjusting Set speed and time by rotating the knob knob.
-
Page 6: Maintenance And Cleaning
6. Faults • When switched ON, the instrument does not work -Check whether the power cable is connected • Motor speed cannot reach set value -Check whether it is overloaded 7. Maintenance and Cleaning • Proper maintenance can keep instruments working properly and lengthen its lifetime. •... -
Page 7: Associated Standards And Regulations
8. Associated Standards and Regulations Construction in accordance with the following safety standards: EN 61010-1 UL 3101-1 CAN/CSA C22.2(1010-1) EN 61010-2-10 Construction in accordance with the following EMC standards: EN 61326-1 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. -
Page 8: Accessories
10. Accessories Please get in touch with our company to order the following accessories available for this device: SHKB-A01-001 non-slip platform 24 x 21.5 cm SHKB-A02-001 non-slip platform 30 x 23 cm SHKB-A03-001 non-slip platform 28 x 28 cm SHKB-A04-001 universal accessory with 3 bars SHKB-A05-001 replacement bar for SHKB-A04-001... - Page 9 Manual de usuario Orb-B Agitador mecánico orbital básico Introducción Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones y los procedimientos, y estar informados de todas las precauciones antes de usar este equipo. Consultas y servicio técnico Con el fin de garantizar el funcionamiento del equipo de forma segura y eficiente, es necesario un mantenimiento regular.
-
Page 10: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad ¡Advertencia! • Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de usar el equipo. • Asegúrese de que solamente personal debidamente formado utiliza el equipo. ¡Contacto a tierra de protección! • Asegúrese de que la toma esté conectada a tierra (toma a tierra de protección) antes de usar. -
Page 11: Normas De Uso
2. Normas de uso Este equipo está diseñado para propósitos educacionales, laboratorios o fábricas. Este aparato no es adecuado para trabajar fuera del laboratorio u otras restricciones mencionadas en el capítulo 1. No utilizar los accesorios recomendados por el fabricante o no seguir las instrucciones descritas en el manual, puede generar situaciones peligrosas. - Page 12 4. Función Control Tornillos Plataforma de agitación ON / OFF Interfaz de encendido Display de velocidad Botón Ítems Descripciones Display de cambio Ruedecilla de tiempo de modo ajuste de Botón de cambio de Pulsar para cambiar entre los parámetros modo parámetros velocidad y tiempo Ruedecilla de ajuste Modifique la velocidad y el tiempo...
-
Page 13: Mantenimiento Y Limpieza
Si estas operaciones anteriores son normales, el instrumento está listo para operar. De lo contrario, el instrumento podría dañarse durante el transporte; póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica del fabricante / proveedor. Nota: • El valor de la velocidad puede ser alterado durante la agitación A) Fallos •... -
Page 14: Características Técnicas
C) Normativas aplicables Fabricación según las siguientes normas de seguridad: EN 61010-1 UL 3101-1 CAN/CSA C22.2(1010-1) EN 61010-2-10 Fabricación de acuerdo con las siguientes normas EMC: EN 61326-1 D) Características técnicas Especificaciones Ítems Voltaje [VAC] 100-240 Frecuencia [Hz] 50/60 Entrada de potencia de motor [ W] Salida de potencia de motor [W] Moción de agitación Orbital... - Page 15 E) Accesorios Rogamos se pongan en contacto con nuestra empresa para solicitar los siguientes accesorios disponibles para este equipo: SHKB-A01-001 plataforma antideslizante 24 x 21.5 cm SHKB-A02-001 plataforma antideslizante 30 x 23 cm SHKB-A03-001 plataforma antideslizante 28 x 28 cm accesorio universal con 3 barras SHKB-A04-001 ajustables...
-
Page 16: Orb-B Agitateur Orbital Avec Écran Numérique
Manuel d'utilisation Orb-B Agitateur orbital avec écran numérique Introduction Les utilisateurs doivent lire attentivement ce manuel, suivre les instructions et les procédures, afin d'être informés de toutes les précautions à prendre avant d'utiliser l'appareil. Questions et service technique Une maintenance régulière est nécessaire pour un fonctionnement sûr et efficace de l'appareil. En cas de problèmes avec l'appareil, n'essayez pas de le réparer vous-même. -
Page 17: Instructions De Sécurité
1. Instructions de sécurité Avertissement ! • Lisez attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l’appareil. • Assurez-vous que seul un personnel correctement formé utilise l'appareil. Contact de terre de protection ! • Assurez-vous que la prise est mise à la terre (prise de terre de protection) avant toute utilisation. -
Page 18: Règles D'utilisation
1. Règles d'utilisation Cet appareil est conçu spécialement pour la distillation à des fins éducatives, de recherche ou industrielles. Cet appareil ne convient pas à une utilisation en dehors du laboratoire ou des autres restrictions mentionnées au Chapitre 1. Le fait de ne pas utiliser les accessoires recommandés par le fabricant ou de ne pas suivre les instructions décrites dans ce manuel peut entraîner des situations dangereuses. -
Page 19: Fonctionnement
4. Fonction Contrôle Tablè à secousses ON / OFF Interface de Affichage de démarrage la vitesse Bouton de Affichage Éléments Descriptions changement Molette de de mode de l'heure réglage des Bouton de changement Appuyez pour basculer entre les paramètres de mode paramètres de vitesse et de temps Molette de réglage des Modifiez la vitesse et l'heure en... -
Page 20: Entretien Et Nettoyage
• c) Lorsque la minuterie est réglée sur 00:00, l'équipement fonctionnera en continu. Éteignez l'instrument. • Dans des conditions, l’application des étapes ci-dessus permettra à l'instrument de fonctionner. Autrement, l’instrument risque d’être endommagé pendant le transport ; veuillez contacter le service après-vente du fabricant/fournisseur. -
Page 21: Réglementation Applicable
8. Réglementation applicable Fabriqué selon les normes de sécurité suivantes : EN 61010-1 UL 3101-1 CAN/CSA C22.2(1010- 1) EN 61010-2-10 Fabriqué conformément aux normes CEM suivantes : EN 61326-1 9. Caractéristiques techniques Spécifications Éléments Tension [VCA] 100-240 Fréquence [Hz] 50/60 Puissance absorbée du moteur Puissance de sortie du moteur [W] Motion d’agitation... -
Page 22: Accessoires
Accessoires Veuillez contacter notre entreprise pour commander les accessoires suivants disponibles pour cet appareil : SHKB-A01-001 plate-forme antidérapante de 24 x 21,5 cm SHKB-A02-001 plate-forme antidérapante de 30 x 23 cm SHKB-A03-001 plate-forme antidérapante de 28 x 28 cm Accessoire universel avec SHKB-A04-001 3 barres réglables SHKB-A05-001... - Page 23 Manuale d'uso Orb-B Agitatore meccanico orbitale Introduzione Gli utenti sono tenuti a leggere attentamente il presente manuale, a seguire le istruzioni e le procedure in esso indicate e a conoscere tutte le precauzioni da adottare prima di utilizzare questa apparecchiatura.
-
Page 24: Istruzioni Di Sicurezza
1. Istruzioni di sicurezza Avvertenza! • Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchiatura. • Assicurarsi che l'apparecchiatura sia utilizzata esclusivamente da personale adeguatamente formato. Messa a terra di protezione! • Assicurarsi che la presa sia collegata all'impianto di terra (messa a terra di protezione) prima di utilizzarla. -
Page 25: Contenuto Dell'imballaggio
2. Regole di utilizzo Questa apparecchiatura è progettata per scopi didattici, di laboratorio o industriali. Questo apparecchio non è adatto per essere utilizzato al di fuori del laboratorio o nel contesto di altre restrizioni di cui alla sezione 1. Il mancato utilizzo degli accessori raccomandati dal produttore o il mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale può... - Page 26 4. Funzione Controllo Vitri Piattaforma di agitazione ON / OFF Interfaccia di Display accensione della velocità Pulsante Elementi Descrizione Display Rotella di del tempo cambio regolazione Pulsante di cambio Premere per alternare tra i parametri modalità dei parametri modalità di velocità e tempo Rotella di regolazione dei Modificare la velocità...
-
Page 27: Manutenzione E Pulizia
• c) Quando il timer è impostato su 00:00, l'apparecchiatura funzionerà continuamente. Spegnere lo strumento. • Se queste operazioni si svolgono senza intoppi, il dispositivo è pronto per essere utilizzato. In caso contrario, lo strumento potrebbe essere stato danneggiato durante il trasporto; contattare il servizio di assistenza tecnica del produttore/fornitore. -
Page 28: Norme Applicabili
Nota: • Questo apparecchio non può essere pulito con un detersivo che non rientra tra quelli raccomandati. • Se si richiede un servizio di manutenzione, sarà necessario pulire preventivamente l'apparecchio, al fine di evitare la contaminazione con sostanze pericolose, e spedirlo all'interno dell'imballaggio originale. - Page 29 10 Accessori Si prega di contattare la nostra società per la richiesta dei seguenti accessori disponibili per questo apparecchio: SHKB-A01-001 piattaforma antiscivolo 24 x 21,5 cm SHKB-A02-001 piattaforma antiscivolo 30 x 23 cm SHKB-A03-001 piattaforma antiscivolo 28 x 28 cm accessorio universale con tre SHKB-A04-001 rulli regolabili...
- Page 31 www.labbox.com...