Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibx H04X10
Sommaire des Matières pour Ibx H04X10
- Page 1 Multi-position magnetic stirrer - 10 positions Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english / español / français / italiano...
-
Page 2: Safety Instructions
User Manual S04X10 Multi-position magnetic stirrer without heating - 10 positions H04X10 Multi-position magnetic stirrer with heating - 10 positions Preface Users should read this Manual carefully, follow the instructions and procedures, and beware of all the cautions when using this instrument. -
Page 3: Proper Use
• Gradually increase the speed, reduce the speed if: - The stirring bar comes off due to a too high speed - The instrument is not running smoothly or the container moves on the base plate • Process pathogenic materials only in closed vessels. •... -
Page 4: Control Elements
3. Inspection 3.1 Unpacking Unpack the equipment carefully and check for any damages that may have arisen during transportation. Please contact the manufacturer/supplier for technical support. Note: If there is any apparent damage to the system, do not plug it into the power line. 3.2 Listing of Items The package includes the following items: Items... - Page 5 Set the rated temperature in the safe temperature range from room Temperature control knob temperature to 120℃. The function (only on H04X10) “heating” is switched ON or OFF via the knob.(Heating model) While the device is ON, the LED power is lit. “Power”...
- Page 6 5. Trial Run / Operation • Place the device on a stable and safe surface. • Make sure that the required operating voltage matches the power supply voltage. • Ensure that socket is earthed. • Plug in the power cable, ensure the power is on. •...
-
Page 7: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning • Proper maintenance can keep instruments working properly and lengthen their lifetime. • Do not spray cleanser onto the instrument when cleaning. • Unplug the power line when cleaning. • Only use recommended cleansers: Dyes Isopropyl alcohol Construction materials Water containing... -
Page 8: Technical Data
20 (S04X10) Power [W] 490 (H04X10) Stirring point position quantity No heating (S04X10) Temperature range 0 – 120 ºC (H04X10) Max. stirring quantity of single stirring position(H O) [l] Stirring position interval [mm] Single stirring position speed error [%] Max. stirring quantity (H O) [l] Max. - Page 9 Manual de usuario S04X10 Agitador magnético múltiple sin calefacción - 10 plazas H04X10 Agitador magnético múltiple con calefacción - 10 plazas Introducción Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones y los procedimientos, y estar informados de todas las precauciones antes de usar este equipo.
-
Page 10: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad ¡Advertencia! • Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de usar el equipo. • Asegúrese de que solamente personal debidamente formado utiliza el equipo. ¡Contacto a tierra de protección! • Asegúrese de que la toma esté conectada a tierra (contacto a tierra de protección) antes de usar. -
Page 11: Normas De Uso
>100mm >100mm Figura 1 2. Normas de uso Este equipo está diseñado especialmente para mezclar líquidos para propósitos educacionales, laboratorios o fábricas. Este aparato no es adecuado para trabajar fuera del laboratorio u otras restricciones mencionadas en el capítulo 1. 3. -
Page 12: Elementos De Control
4. Control 4.1 Elementos de control Posición de agitación “Power” Mando de control de velocidad de agitación Posición de agitación LED “Power” Mando de temperatura Mando de control de velocidad de agitación Figura 2... - Page 13 Observe la varilla magnética de agitación en movimiento. • Gire el mando de control de temperatura para establecer la temperatura hasta 120 ℃ (solo modelo H04X10). • Detenga la función agitación girando de nuevo el mando de control de la velocidad de agitación completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj.
-
Page 14: Mantenimiento Y Limpieza
¡Advertencia! Prohibido manipular / trasladar el recipiente cuando el equipo está en funcionamiento. 6. Resolución de pequeñas averías • Si se produce un fallo en el equipo, por favor apáguelo. ➢ Encienda de nuevo la unidad. ➢ La función de agitación continuará operando en el punto de ajuste de velocidad en el que estaba antes de que el fallo tuviera lugar. -
Page 15: Características Técnicas
490 (H04X10) Potencia [W] 20 (S04X10) Sin calefacción (S04X10) Rango de temperatura Tamb – 120 ºC (H04X10) Número de plazas de agitación Capacidad máxima de agitación por plaza O) [l] Distancia entre plazas de agitación [mm] Error en la velocidad de agitación por plaza [%] Capacidad máxima de agitación (H... - Page 16 Especificaciones Potencia de consumo del motor [W] Potencia generada por el motor [W] Rango de velocidad de agitación [rpm] 0 – 1100 Pantalla de la velocidad de agitación Escala Material del plato Acero inoxidable Dimensiones de la placa [mm] 180×450 Dimensiones (W×D×H) [mm] 182×552×65 Peso [kg]...
-
Page 17: Service Clients
Mode d’emploi S04X10 Agitateur magnétique multipostes non chauffant - 10 postes H04X10 Agitateur magnétique multipostes chauffant - 10 postes Préface Tout utilisateur de l’appareil LBX Instruments doit lire attentivement ce mode d’emploi, suivre les instructions et procédures et respecter toutes les règles de sécurité. - Page 18 Source d’alimentation : • Toujours brancher l’appareil à une source d’alimentation avec prise terre pour garantir la sécurité de l’instrument et fournissant la puissance adéquate • Lors de l’utilisation de cet appareil, porter les équipements de protection adéquates pour éviter les risques de : •...
-
Page 19: Utilisation Générale
>100mm >100mm Figure 1 2. Utilisation générale Cet appareil est conçu spécialement pour mélanger et/ou chauffer des liquides dans les laboratoires des écoles, universités et entreprises de chimie présentant tous les critères de sécurité présentés dans le chapitre 1. Il n’a pas été conçu pour une utilisation hors de ce cadre, en particulier dans les zones résidentielles. -
Page 20: Description De L'appareil
4. Description de l’appareil Postes d’agitation Voyant lumineux marche/arrêt « Power » Bouton de contrôle de la vitesse d’agitation Postes d’agitation Voyant lumineux marche/arrêt « Power » Heating knob Bouton de contrôle de la vitesse d’agitation Figure 2 Interrupteur marche/arrêt Figure 3... -
Page 21: Première Utilisation /Fonctionnement
Eléments de contrôle Descriptions Configuration de la vitesse d’agitation : la fonction « agitation » et sa vitesse se règlent en tournant ce bouton. Bouton de contrôle de la vitesse Régler la vitesse entre 0 et 1100 rpm. Pour augmenter la d’agitation valeur, tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 22: Résolutions De Pannes
6. Résolutions de pannes • Si l’appareil rencontre un problème : ➢ Eteindre l’unité et la rallumer (en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt) ➢ La fonction « agitation » reprendra à la vitesse programmée avant que l’erreur ne se produise • L’appareil ne peut pas s’allumer : ➢... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
50/60 20 (S04X10) Puissance [W] 490 (H04X10) Non chauffant (S04X10) Température 0 – 120 ºC (H04X10) Nombre de poste d’agitation Capacité max. d’agitation par poste d’agitation (H O) [l] Distance entre les postes d’agitation [mm] Erreur de vitesse par poste d’agitation [%] Capacité... -
Page 24: Accessoires
Humidité relative autorisée Protection selon DIN 60529 IP42 Tableau 4 Accessoires Merci de contacter notre service clients pour pouvoir commander les accessoires disponibles pour ces appareils : barreaux magnétiques. - Page 25 Manuale d'uso S04X10 Agitatore magnetico multiplo senza riscaldamento - 10 posti H04X10 Agitatore magnetico multiplo con riscaldamento - 10 posti Introduzione Gli utenti sono tenuti a leggere attentamente il presente manuale, a seguire le istruzioni e le procedure in esso indicate e a conoscere tutte le precauzioni da adottare prima di utilizzare questa apparecchiatura.
-
Page 26: Istruzioni Di Sicurezza
1. Istruzioni di sicurezza Avvertenza! • Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchiatura. • Assicurarsi che l'apparecchiatura sia utilizzata esclusivamente da personale adeguatamente formato. Messa a terra di protezione! • Assicurarsi che la presa sia collegata all'impianto di terra (messa a terra di protezione) prima di utilizzarla. - Page 27 >100 m >100 m Figura 2. Regole di utilizzo Questa apparecchiatura è specificamente progettata per miscelare liquidi con scopi didattici, di laboratorio o industriali. Questo apparecchio non è adatto per essere utilizzato al di fuori del laboratorio o nel contesto di altre restrizioni di cui alla sezione 1.
-
Page 28: Elementi Di Controllo
4. Controllo 4.1 Elementi di controllo Postazio ne di agitazio “Power” Manopola di controllo della velocità di agitazione Figura 1 Postazione di agitazione LED “POWER” Manopola della temperatura Manopola di controllo della velocità di Figure 2 agitazione... - Page 29 Manopola di controllo Impostare un valore di temperatura fino a un della temperatura massimo di 120°C. La (solo nel H04X10) funzione "Riscaldamento" si accende e si spegne tramite la manopola Quando l'apparecchio è acceso, il LED “Power” “Power”...
- Page 30 • Ruotare la manopola di controllo della temperatura per impostare un valore di temperatura fino a un massimo di 120°C (solo nel modello H04X10). • Interrompere la funzione di agitazione ruotando di nuovo la manopola di controllo della velocità di agitazione completamente in senso antiorario.
-
Page 31: Manutenzione E Pulizia
7. Manutenzione e pulizia • Un'adeguata manutenzione fa sì che l'apparecchio funzioni correttamente e ne prolunga la vita utile. • Quando si effettuano le operazioni di pulizia, non versare il prodotto detergente direttamente sull'apparecchio. • Durante le operazioni di pulizia, scollegare il cavo di alimentazione. •... -
Page 32: Norme Applicabili
EMC: 2004/108/CE Direttiva dell'apparecchio: 73/023/EWG 9. Caratteristiche tecniche Specifiche Tensione [VCA] 200-240 Frequenza [Hz] 50/60 490 (H04X10) Potenza [W] 20 (S04X10) Senza riscaldamento Range di temperatura (S04X10) Tamb – 120ºC (H04X10) Numero di postazioni di agitazione Capacità massima di agitazione per postazione... - Page 33 Accessori Si prega di contattare la nostra società per la richiesta dei seguenti accessori disponibili per questi apparecchi: ancorette magnetiche.
- Page 35 www.labbox.com...