Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Barkoeler
NL
Handleiding
Armoire réfrigérante
FR
Mode d'emploi
Getränkekühlschrank
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089/CE205/
CE206/CE207/CF759/GH132/GH133/GH134/DP286/DP287
CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 1
Back Bar Chiller
Instruction manual
Vetrina refrigerata bar
8
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico de Barra Trasera
14
ES
Manual de instrucciones
Bancada refrigerada
20
PT
Manual de instruções
26
32
38
2018/4/10 15:21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration CB929
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration CB929
- Page 1 Vetrina refrigerata bar Handleiding Manuale di istruzioni Armoire réfrigérante Frigorífico de Barra Trasera Mode d'emploi Manual de instrucciones Getränkekühlschrank Bancada refrigerada Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089/CE205/ CE206/CE207/CF759/GH132/GH133/GH134/DP286/DP287 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 1 2018/4/10 15:21...
-
Page 2: Safety Tips
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 2 2018/4/10 15:21... -
Page 3: Product Description
Product Description • CB929 - Single Door Back Bar Chiller • CF759 - Double Door (Sliding) Back Bar Chiller • CB930 - Double Door Back Bar Chiller (Reduced Height) •... -
Page 4: Pack Contents
Press SET to confirm. shelves and interior with soapy 5. Adjust temperature to required temperature. water. Press SET to store set point. 6. Unit will resume normal operations after 30 seconds. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 4 2018/4/10 15:21... -
Page 5: Manual Defrost
Note: If a manual defrost is started this resets the automatic Replacing the Interior Lamp (for defrost timer. During defrost CC601, CC605, CB929~CB932) periods the Defrost light is illuminated. WARNING: Allow the lamp to cool before replacing. The lamp Cleaning, Care &... -
Page 6: Technical Specifications
R600a 40g 925 x 1350 x 540 DP286 230V 50Hz 105.4W 1.1A 2°C to 8°C R600a 40g 870 x 600 x 540 DP287 230V 50Hz 112W 1.1A 2°C to 8°C R600a 55g 870 x 920 x 540 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 6 2018/4/10 15:21... -
Page 7: Electrical Wiring
POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 7 2018/4/10 15:21... - Page 8 (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 8 2018/4/10 15:21...
-
Page 9: Productbeschrijving
• Waarschuwing: gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimte voor voedsel van het apparaat, tenzij het een type betreft welke wordt aanbevolen door de fabrikant. Productbeschrijving • CB929 - Barkoeler met 1 deur • CE206 - Barkoeler met 2 deuren • CB930 - Barkoeler met 2 deuren •... -
Page 10: Verpakkingsinhoud
5. Verstel zo nodig de poten van het apparaat tot 6. Na 30 seconden hervat de eenheid zijn normale hij waterpas staat. werking. Opmerking: voor het eerste gebruik van dit product dient u de lades en de binnenzijde met zeepwater te reinigen. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 10 2018/4/10 15:21... -
Page 11: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Gedurende het Vervangen van de interne verlichting ontdooiproces brandt het (voor CC601, CC605, CB929~CB932) ontdooilampje. WAARSCHUWING: laat de Reiniging, zorg & lamp afkoelen voordat u deze vervangt. Direct na gebruik is onderhoud de lamp nog heet. -
Page 12: Technische Specificaties
R600a 40g 925 x 1350 x 540 DP286 230V 50Hz 105,4W 1,1A 2°C - 8°C R600a 40g 870 x 600 x 540 DP287 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C - 8°C R600a 55g 870 x 920 x 540 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 12 2018/4/10 15:21... -
Page 13: Elektrische Bedrading
Al het mogelijke werd gedaan om ervoor te zorgen dat deze handleiding op het ogenblik van het ter perse gaan zo juist mogelijk is. POLAR behoudt zich echter het recht om zonder voorafgaande kennisgeving de specificaties te wijzigen. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 13 2018/4/10 15:21... -
Page 14: Conseils De Sécurité
(enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d’un expérience ou de connaissances suffisantes, à moins que lesdites personnes n’aint été formées ou instruites quant à son utilisation, par une personne responsable de leur sécurité. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 14 2018/4/10 15:21... -
Page 15: Attention Risque D' Incendie
à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. Description du produit • CB929 - Armoire réfrigérante de bar une porte • CE207 - Armoire réfrigérante de bar triple porte •... -
Page 16: Contenu De L'emballage
Appuyer sur SET pour mémoriser le l’appareil en service pour la point de consigne. première fois, nettoyez les 6. L’unité reprendra ses opérations normales clayettes et l’intérieur de après 30 secondes. l’appareil à l’eau savonneuse. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 16 2018/4/10 15:21... -
Page 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
à poils doux ou dégivrage. d’un aspirateur. Remarque : le démarrage Remplacement de la lampe intérieure d’une décongélation manuelle (pour CC601, CC605, CB929~CB932) réinitialise le temporisateur du cycle de décongélation automatique. Le témoin de ATTENTION : Laissez l’ampoule décongélation s’allume pendant refroidir avant de la changer. -
Page 18: Spécifications Techniques
R600a 40g 925 x 1350 x 540 DP286 230V 50Hz 105,4W 1,1A 2°C - 8°C R600a 40g 870 x 600 x 540 DP287 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C - 8°C R600a 55g 870 x 920 x 540 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 18 2018/4/10 15:21... -
Page 19: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 19 2018/4/10 15:21... -
Page 20: Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 20 2018/4/10 15:21... - Page 21 • Warnung: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes, sofern sie nicht der Typ sind, der vom Hersteller empfohlen wird. Produktbeschreibung • CB929 - Eintüriger Getränkekühlschrank • CE207 - Dreitüriger Getränkekühlschrank • CB930 - Doppeltüriger Getränkekühlschrank •...
-
Page 22: Lieferumfang
Einstellung zu speichern. 6. Das Gerät nimmt die normalen Funktionen Hinweis: Vor dem ersten Einsatz nach 30 Sekunden wieder auf. des Geräts die Ablagen und das Geräteinnere mit einer Seifenlauge reinigen. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 22 2018/4/10 15:21... -
Page 23: Manuelles Abtauen
Lamellen nicht Hinweis: Durch das manuelle beschädigt werden. Abtauen wird der automatische Abtautimer zurückgesetzt. Innenleuchte wechseln (für CC601, Beim Abtauen leuchtet die CC605, CB929~CB932) Abtauanzeige auf. VORSICHT: Vor dem Reinigung, Pflege und Auswechseln der Lampe warten, bis sie abgekühlt ist. Wartung Unmittelbar nach dem Gebrauch ist die Lampe noch heiß. -
Page 24: Technische Spezifikationen
R600a 40g 925 x 1350 x 540 DP286 230V 50Hz 105,4W 1,1A 2°C ~ 8°C R600a 40g 870 x 600 x 540 DP287 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C ~ 8°C R600a 55g 870 x 920 x 540 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 24 2018/4/10 15:21... -
Page 25: Elektroanschlüsse
Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 25 2018/4/10 15:21... -
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
• L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell’apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o instruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 26 2018/4/10 15:21... -
Page 27: Descrizione Dei Prodotti
Descrizione dei prodotti • CB929 - Vetrina refrigerata bar anta singola • CE206 - Vetrina refrigerata bar a due ante • CB930 - Vetrina refrigerata bar a due ante •... - Page 28 5. Regolare la temperatura come desiderato. perfettamente orizzontale. Premere SET per confermare. 6. Regolare la temperatura come desiderato. Nota: prima di utilizzare Premere SET per confermare. l’apparecchio per la prima volta, pulire i ripiani e l’interno dell’apparecchio con acqua saponata. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 28 2018/4/10 15:21...
-
Page 29: Sbrinamento Manuale
Nota: l’avvio dello sbrinamento Sostituire la lampada interna (per manuale reimposta anche CC601, CC605, CB929~CB932) il timer di sbrinamento automatico. La spia di ATTENZIONE: lasciare sbrinamento è illuminata raffreddare la lampadina prima durante i cicli di sbrinamento. -
Page 30: Specifiche Tecniche
R600a 40g 925 x 1350 x 540 DP286 230V 50Hz 105,4W 1,1A 2°C - 8°C R600a 40g 870 x 600 x 540 DP287 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C - 8°C R600a 55g 870 x 920 x 540 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 30 2018/4/10 15:21... -
Page 31: Cablaggi Elettrici
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 31 2018/4/10 15:21... -
Page 32: Consejos De Seguridad
CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 32 2018/4/10 15:21... -
Page 33: Descripción Del Producto
Descripción del Producto • CB929 - Enfriador Bajo Barra Una Puerta • CE207 - Enfriador Bajo Barra Tres Puertas • CB930 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta •... - Page 34 Pulse SET para guardar el punto de referencia. 6. La unidad regresará al modo normal de Nota: antes de utilizar el funcionamiento después de 30 segundos. aparato por primera vez, limpie los estantes y el interior con agua con jabón. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 34 2018/4/10 15:21...
-
Page 35: Descongelación Manual
Nota: Al efectuar una descongelación manual se Sustitución de la lámpara interior reajusta el temporizador (para CC601, CC605, CB929~CB932) automático de descongelación. Durante los períodos de ADVERTENCIA: Deje que descongelación se enciende la la bombilla se enfríe antes luz de Descongelación. -
Page 36: Especificaciones Técnicas
R600a 40g 925 x 1350 x 540 DP286 230V 50Hz 105,4W 1,1A 2°C - 8°C R600a 40g 870 x 600 x 540 DP287 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C - 8°C R600a 55g 870 x 920 x 540 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 36 2018/4/10 15:21... -
Page 37: Cableado Eléctrico
POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 37 2018/4/10 15:21... -
Page 38: Conselhos De Segurança
• Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou com falta de experiência e conhecimento, exceto sob supervisão de um responsável pela sua segurança. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 38 2018/4/10 15:21... -
Page 39: Descrição Do Produto
Descrição do produto • CB929 - Bancada refrigerada com 1 porta • CE207 - Bancada refrigerada com 3 portas • CB930 - Bancada refrigerada com 2 portas •... -
Page 40: Conteúdo Da Embalagem
6. A unidade voltará ao funcionamento normal máquina para o aparelho ficar nivelado. após 30 segundos. Nota: Antes de utilizar o produto pela primeira vez deve limpar as prateleiras e o interior com água de sabão. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 40 2018/4/10 15:21... -
Page 41: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Nota: se for iniciado um descongelamento manual, o temporizador de Substituição da lâmpada interior (para descongelamento automático é o CC601, CC605, CB929~CB932) reiniciado. Durante os períodos de descongelamento, a luz de AVISO: Deixe a lâmpada Descongelamento (Defrost) arrefecer antes de a substituir. -
Page 42: Especificações Técnicas
R600a 40g 925 x 1350 x 540 DP286 230V 50Hz 105,4W 1,1A 2°C - 8°C R600a 40g 870 x 600 x 540 DP287 230V 50Hz 112W 1,1A 2°C - 8°C R600a 55g 870 x 920 x 540 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 42 2018/4/10 15:21... -
Page 43: Cablagem Eléctrica
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 43 2018/4/10 15:21... - Page 44 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 44 2018/4/10 15:21...
- Page 45 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 45 2018/4/10 15:21...
- Page 46 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 46 2018/4/10 15:21...
- Page 47 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 47 2018/4/10 15:21...
- Page 48 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410 CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 48 2018/4/10 15:21...