Pldqd Odps - Hitachi CP-X2530WN Manuel D'utilisation

:\PLDQD ODPS\

/DPSD PD RJUDQLF]RQ\ RNUHV HNVSORDWDFML 8 \ZDQLH ODPS\ SU]H] GáX V]\ RNUHV
PR H GRSURZDG]Lü GR SU]\FLHPQLHQLD REUD]X OXE SRJRUV]HQLD WRQDFML NRORUyZ
.D GD ODPSD PD LQQ\ RNUHV WUZDáR FL QLHNWyUH ODPS\ PRJ S NQ ü OXE SU]HSDOLü
VL ZNUyWFH SR UR]SRF] FLX X \WNRZDQLD =DOHFDQH MHVW SU]\JRWRZDQLH QRZHM
ODPS\ L ZF]H QLHMV]D MHM Z\PLDQD 6NRQWDNWXM VL ]D VSU]HGDZF  DE\ ]DPyZLü
ODPS GR Z\PLDQ\ 3RGDM QXPHU L URG]DM ODPS\
1XPHU W\SX &3;:1&3;:1 '7
&3(;&3(; '7
&3:;:1 '7 &3(: '7 

:\á F] SURMHNWRU L Z\MPLM ] JQLD]GND ZW\F]N
SU]HZRGX ]DVLODM FHJR
=DF]HNDM FR QDMPQLHM  PLQXW D ODPSD RVW\JQLH
 3U]\JRWXM QRZ ODPS 
-H OL SURMHNWRU ]DLQVWDORZDQR QD VX¿FLH OXE UR]ELáD
VL ODPSD UyZQLH ]ZUyü VL GR VSU]HGDZF\ R MHM
Z\PLDQ 
: SU]\SDGNX VDPRG]LHOQHM Z\PLDQ\ ODPS\
]DVWRVXM VL GR SRQL V]HM SURFHGXU\
3ROX]XM ZNU W RVáRQ\ ODPS\ R]QDF]RQ\ VWU]DáN 

D QDVW SQLH SU]HVX L SRGQLH RVáRQ ODPS\ Z
FHOX MHM ]GM FLD

3ROX]RZDü  UXE\ RG ODPS\ R]QDF]RQH
VWU]DáNDPL  RUD] SRZROL XQLH ü ODPS WU]\PDM F ]D
XFKZ\W\ 1LJG\ QLH SROX]RZ\ZDü LQQ\FK UXE
:áR \ü QRZ ODPS RUD] GRNU FLü RGNU FRQH

XSU]HGQLR  UXE\ ODPS\ FHOHP ]DPRFRZDQLD MHM
QD VZRLP PLHMVFX
à F] F F] FL PRFXM FH RVáRQ ODPS\ ]

SURMHNWRUHP SU]HVX RVáRQ ODPS\ QD PLHMVFH
1DVW SQLH PRFQR GRNU ü ZNU W RVáRQ\ ODPS\
:á F] SURMHNWRU L ]UHVHWXM OLF]QLN ODPS\ X \ZDM F

IXQNFML /,&= /$03< ] PHQX 23&-(
 1DFL QLM SU]\FLVN 0(18 Z FHOX Z\ ZLHWOHQLD PHQX
 :\ELHU] SR]\FM 0(18 =$$:$16 Z PHQX ]D SRPRF
SU]\FLVNX   D QDVW SQLH QDFL QLM SU]\FLVN
 :\ELHU] 23&-( Z OHZHM NROXPQLH PHQX ]D SRPRF
SU]\FLVNX 
 :\ELHU] /,&= /$03< ]D SRPRF SU]\FLVNX
QDVW SQLH QDFL QLM SU]\FLVN
 1DFL QLM SU]\FLVN
6SRZRGXMH WR ]UHVHWRZDQLH WLPHUD ODPS\
2675=( (1,(
SURMHNWRUD
=$:,$'20,(1,( ‡ 5HVHWXM OLF]QLN ODPS\ W\ONR SR MHM Z\PLDQLH SR]ZROL WR
X]\VNDü SUDZLGáRZH GDQH QD WHPDW ODPS\
 D QDVW SQLH QDFL QLM SU]\FLVN
 3RMDZL VL RNQR GLDORJRZH
DE\ Z\EUDü ³: 325= '.8´ Z RNQLH GLDORJRZ\P
3RGF]DV Z\MPRZDQLD ODPS\ QLH QDOH \ GRW\NDü ZQ WU]D
2VáRQD ODPS\
8FKZ\W\


  D
3


13